1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:15,932 --> 00:01:16,409 Tamam. 4 00:01:17,772 --> 00:01:18,243 Önemli değil. 5 00:01:27,600 --> 00:01:28,347 Bu bir oğlan. 6 00:01:54,886 --> 00:01:55,342 Ona bak. 7 00:02:18,133 --> 00:02:19,630 Ebe geldi mi? - Evet. 8 00:02:21,758 --> 00:02:24,033 Oturmak. Oturmak. - Selamlar. 9 00:02:27,051 --> 00:02:27,652 Oturmak. 10 00:02:35,965 --> 00:02:37,125 Cesaretli ol canım. 11 00:02:37,626 --> 00:02:39,943 Hiç endişelenmenize gerek yok. Burada seninleyim. 12 00:02:40,387 --> 00:02:42,588 Merak etme tatlım. 13 00:02:43,112 --> 00:02:45,202 Neredeyse bitti. Bu acıya dayanamıyorum. 14 00:02:45,278 --> 00:02:47,164 Sakin ol canım. Sakin ol. - Aman Tanrım! 15 00:02:47,352 --> 00:02:49,529 Beni dinle. Sakin ol canım. 16 00:02:51,242 --> 00:02:53,268 Hala. - Neredeyse bitti canım. 17 00:03:07,588 --> 00:03:10,475 Efendim, bu bir kız bebek. Aynı sana benziyor. 18 00:03:10,650 --> 00:03:11,592 Gelin ve onu görün. 19 00:03:37,275 --> 00:03:37,829 Sorun ne canım? 20 00:03:39,409 --> 00:03:40,807 Babanın bıyığı seni gıdıklıyor mu? 21 00:03:49,088 --> 00:03:52,986 'Tüm dünya, tüm yeryüzünde yaşayan türler..' 22 00:03:53,226 --> 00:03:56,489 '..ve hayatta kalmaları.. Tek bir şey var..' 23 00:03:56,857 --> 00:04:00,281 '..bu her şeyin devam etmesini sağlıyor. Bu aşktır.' 24 00:04:00,784 --> 00:04:03,998 'Aşk arasında olabilir bir anne ve bir çocuk.' 25 00:04:04,254 --> 00:04:07,199 'Kardeşler arasında olabilir' Arkadaşlar arasında olabilir.' 26 00:04:07,455 --> 00:04:08,577 'Aşıklar arasında olabilir.' 27 00:04:09,114 --> 00:04:15,374 'Ama onların en tatlı aşkı her şey arasındaki aşktır..' 28 00:04:15,662 --> 00:04:19,166 '..20'li yaşlarında bir kız ve bir erkek, geriye en güzel anılar kalıyor.' 29 00:04:20,413 --> 00:04:24,815 'Doğu kesiminde doğan bir çocuk Hindistan'ın Kalküta şehrinde..' 30 00:04:24,839 --> 00:04:27,778 Siddhartha Roy.. - '..Sidhhartha Roy adında..' 31 00:04:28,034 --> 00:04:30,196 'Sanskritçe tezahüratlar' 32 00:04:30,405 --> 00:04:35,173 '..ve Konasima'da doğan bir kız eyaleti, Kaikaluri köyü..' 33 00:04:35,445 --> 00:04:37,157 'Sanskritçe tezahüratlar' 34 00:04:37,477 --> 00:04:43,413 '..Madhumati adında birleşmeye mahkumuz.' 35 00:05:00,868 --> 00:05:02,146 'Durumları olabilir' farklı ol..' 36 00:05:02,627 --> 00:05:03,858 'Onların gelenekleri farklı olabilir..' 37 00:05:04,708 --> 00:05:05,610 'Onların kastları farklı olabilir..' 38 00:05:06,459 --> 00:05:07,426 'Onların dilleri farklı olabilir..' 39 00:05:08,272 --> 00:05:11,439 'Rab zaten çizdi onların birleşmesinin bir yolu..' 40 00:05:12,268 --> 00:05:14,128 '..ve yol aşktır.' 41 00:05:16,291 --> 00:05:18,556 'Bu çocuklar gelecekte aşık olun.' 42 00:05:19,419 --> 00:05:21,425 'Bir aşk hikayesi aralarında gerçekleşir.' 43 00:05:22,144 --> 00:05:24,713 'Bu hikaye hakkında nasıl aşık olacaklardı?' 44 00:05:25,884 --> 00:05:28,599 'Bu kalpler ne zaman..' 45 00:05:28,952 --> 00:05:30,155 '..binlerce kilometre uzakta birleşecek miyiz?' 46 00:05:30,847 --> 00:05:32,746 'Bu dudaklar ne zaman birbirimizi öpecek miyiz?' 47 00:05:33,366 --> 00:05:34,248 'Oyunu izleyelim.' 48 00:05:42,522 --> 00:05:43,707 O kadar çok tasarım var ki. 49 00:05:46,385 --> 00:05:47,012 Bu efendim. 50 00:05:47,068 --> 00:05:48,115 O sari'yi göster. - Bakın hanımefendi. 51 00:05:48,308 --> 00:05:49,920 Üçüncü sırada ikinci. - Oturmak. Şu. 52 00:05:50,144 --> 00:05:51,193 Evet, o. 53 00:05:53,241 --> 00:05:53,659 Bakmak. 54 00:05:54,340 --> 00:05:55,242 Bu Kanchi ipeği. 55 00:07:46,525 --> 00:07:47,281 Birju. 56 00:07:48,436 --> 00:07:49,612 Tüm üniversiteyi arayın. 57 00:07:50,106 --> 00:07:53,045 Kimseyi bırakma, özellikle Siddhu. 58 00:07:53,671 --> 00:07:54,328 Gitmek. 59 00:07:54,583 --> 00:07:56,008 'Bölgesel dil' 60 00:07:56,200 --> 00:07:58,192 'Bölgesel dil' 61 00:07:59,052 --> 00:08:00,751 Üniversite öğrencileri ona Bengal Kaplanı diyor. 62 00:08:00,951 --> 00:08:03,284 Bengal Kaplanı mı? ben de yapacağım Onun ne kadar büyük bir Kaplan olduğunu görün. 63 00:08:04,407 --> 00:08:07,206 'Bölgesel dil' 64 00:08:07,462 --> 00:08:10,614 'Bölgesel dil' 65 00:08:11,185 --> 00:08:22,745 "Arkana dönüp bakma." 66 00:08:23,538 --> 00:08:24,412 Sanju, topa vur. 67 00:08:27,636 --> 00:08:29,098 Ne kardeşi? - Bakın yüzü nasıl oldu? 68 00:08:29,274 --> 00:08:30,389 Gidiyorsun, değil mi? Git ve oyna. 69 00:08:33,226 --> 00:08:34,870 Onu üniversitede ara. Zemini kontrol edeceğiz. 70 00:08:35,121 --> 00:08:37,348 Siddhu'yu tanıyorsun, değil mi? - Evet, yapıyoruz. 71 00:08:38,162 --> 00:08:39,975 Maç ilginç olurdu eğer Siddhu burada olsaydı. 72 00:08:40,014 --> 00:08:41,702 Evet, Siddhu neden gelmedi? - Siddhu çalıştı.. 73 00:08:41,710 --> 00:08:43,055 Siddhu'nun arkadaşları. Al onları. 74 00:08:43,327 --> 00:08:44,141 Gorak'ın adamları! 75 00:08:44,681 --> 00:08:46,969 Onu bırakma. Onu bırakma. 76 00:08:48,521 --> 00:08:49,961 Gorak'ın adamları! Hadi gidelim! 77 00:08:50,794 --> 00:08:53,193 Yakala onu. Yakala onu. Onu bırakma. 78 00:08:53,369 --> 00:08:55,529 Onu yen. - Yakalayın onu! 79 00:08:55,801 --> 00:08:57,590 Seni öldüreceğim. 80 00:08:57,692 --> 00:08:59,109 Siddhu nerede? Onu ara. Siddhu'yu ara. 81 00:08:59,889 --> 00:09:01,694 Seni göreceğim. Bengal Kaplanı. 82 00:09:01,774 --> 00:09:04,103 Kaplanı getirin! 83 00:09:04,303 --> 00:09:06,175 Onu ara. O nerede? 84 00:09:06,926 --> 00:09:08,992 Onları bırakmayın! 85 00:09:09,192 --> 00:09:09,739 Yakalamak! 86 00:09:20,930 --> 00:09:23,203 Siddhu. Siddhu. 87 00:09:25,888 --> 00:09:30,878 Siddhu, Gorak'ın adamları dövüldü bizim üniversiteden arkadaşlar. 88 00:09:31,188 --> 00:09:33,887 Seni arıyorlar. 89 00:09:34,127 --> 00:09:37,599 Seni alırlarsa alırlar seni parçalara ayıracağım. 90 00:09:37,854 --> 00:09:39,799 Beni dinle ve koş bu şehirden uzakta. 91 00:09:40,118 --> 00:09:41,423 Bu çantayı al. 92 00:09:42,040 --> 00:09:43,938 Ne dediğimi anladın mı? Çekip gitmek. 93 00:09:52,769 --> 00:09:53,212 Siddhu. 94 00:09:56,485 --> 00:09:58,939 ''Ayakkabım Japon.'' 95 00:09:59,178 --> 00:10:01,470 ''Pantolonum İngiliz malı.'' 96 00:10:01,662 --> 00:10:04,061 ''Şapkam Rus.'' 97 00:10:04,301 --> 00:10:06,831 ''Ama benim kalbim Hintli.'' 98 00:10:08,134 --> 00:10:10,216 Selamlar Gorak kardeşim. Selamlar. 99 00:10:12,083 --> 00:10:12,740 Beni tanıdın mı? 100 00:10:15,932 --> 00:10:19,068 Hakkımda bir şeyler duydun ama beni görmedin 101 00:10:20,044 --> 00:10:22,356 Ve aradığınız kişi.. 102 00:10:22,804 --> 00:10:24,246 ..Siddhu Siddhartho Roy.. 103 00:10:25,538 --> 00:10:26,111 Benim. 104 00:10:28,527 --> 00:10:31,204 Munna, iki fincan çay. - Birazdan. 105 00:10:34,500 --> 00:10:35,769 Kardeşim olay şu.. 106 00:10:36,651 --> 00:10:41,275 ..dışarıdan gelenlere izin vermeyiz Üniversite meselelerimize karışmak. 107 00:10:42,840 --> 00:10:45,625 O gün şunu yapmaya çalıştık Bunu oğullarınıza açıklamak için. 108 00:10:46,721 --> 00:10:48,042 Kardeşim, bizi dinlemeyi unut, dövmeye başladılar.. 109 00:10:48,394 --> 00:10:50,393 ..bizim üniversitedeki çocuklar tam önümüzde. 110 00:10:52,445 --> 00:10:55,505 Ve oğullarını durdurmak için onları yenmemiz gerekiyordu. 111 00:10:58,249 --> 00:11:02,373 Kardeşim senden özür diliyorum her ne olduysa için. 112 00:11:04,619 --> 00:11:06,980 Gorak kardeş hadi anlaşalım bu mesele dostane bir şekilde.. 113 00:11:07,412 --> 00:11:09,300 ..şu anda buradayım. 114 00:11:11,788 --> 00:11:13,802 Ve eğer yapmazsak, sen de biliyorsun sonuç ne olurdu. 115 00:11:13,858 --> 00:11:14,349 Bir düşün. 116 00:11:18,190 --> 00:11:20,265 Hey, Siddhu'yu gördün mü? - Hayır yapmadım. 117 00:11:28,008 --> 00:11:30,483 Senin hakkında çok şey duydum.. 118 00:11:36,939 --> 00:11:37,954 Benimle akıllı olmaya mı çalışıyorsun? 119 00:11:41,842 --> 00:11:42,832 Kardeşimi vurdun mu? 120 00:11:46,903 --> 00:11:48,189 Taşınmak! - Yakalayın onu. 121 00:12:02,722 --> 00:12:03,679 Bu taraftan. 122 00:12:13,476 --> 00:12:14,302 Koşmak! Koşmak! 123 00:12:16,468 --> 00:12:17,492 Koşmak! Koşmak! 124 00:12:26,416 --> 00:12:27,584 Etrafınıza bakın. 125 00:12:40,222 --> 00:12:41,723 Şu tarafa bak. 126 00:12:43,724 --> 00:12:48,703 'Şimdi Raj Kapoor'un evinde altın melodiler duyacaksınız..' 127 00:12:48,727 --> 00:12:53,611 ''Ben her şeyim ama sokak zekası." 128 00:12:53,931 --> 00:12:56,939 Hareket et. Taşınmak. Taşınmak. 129 00:13:08,534 --> 00:13:12,125 Bu hafta zorlu geçecek başlangıç. 130 00:13:12,412 --> 00:13:14,236 Çok çalışmak gerekiyor. 131 00:13:14,541 --> 00:13:18,468 Uzun saçlı olanlar yapacak bir tehlikeyle karşı karşıya. 132 00:13:30,063 --> 00:13:31,940 Hey, Siddhu'yu buldun mu? 133 00:13:34,916 --> 00:13:38,924 ''Ben bir serseriyim. Ben bir serseriyim.'' 134 00:13:40,428 --> 00:13:44,422 ''Yoksa ben gökyüzünde bir yıldız mıyım?'' 135 00:13:44,742 --> 00:13:49,320 Doktor buluşmamız gerektiğini söyledi.. 136 00:13:53,754 --> 00:13:54,501 Briju'ya mı vurdun? 137 00:13:54,965 --> 00:13:55,632 Hey! 138 00:14:54,034 --> 00:14:56,646 Allah'ım sebzelerimi mahvettiler. 139 00:14:56,902 --> 00:14:58,663 Bugünün stokunu mahvettiler. 140 00:15:08,118 --> 00:15:09,805 Yeterli. Yeterli. Beni bırak. 141 00:15:32,634 --> 00:15:34,219 Büyükbaba, bu sebzeler senin mi? - Mahvoldular. 142 00:15:34,459 --> 00:15:37,596 Ne satacağım ve ne yiyeceğim. 143 00:15:38,620 --> 00:15:40,456 Şimdi ne yapacağım? 144 00:15:42,349 --> 00:15:43,931 Üzgünüm. - Teşekkür ederim. 145 00:16:39,617 --> 00:16:43,926 ''Burası benim evim. Burası benim sarayım." 146 00:16:44,486 --> 00:16:48,559 ''Bu benim dünyam. Burada sana yer yok." 147 00:16:49,231 --> 00:16:53,647 ''Burası benim evim. Burası benim sarayım." 148 00:16:53,850 --> 00:16:57,992 ''Bu benim dünyam. Burada sana yer yok." 149 00:16:58,836 --> 00:17:03,071 ''Karanlığı parçalayacağız'' ve ışığı getir.'' 150 00:17:03,463 --> 00:17:07,640 ''Çiçek dağıtacağız'' dikenlerle dolu yolda.'' 151 00:17:08,328 --> 00:17:12,328 ''Yolculuğun tadını çıkar. Hedef çok uzak değil.'' 152 00:17:12,936 --> 00:17:17,064 ''Gelecek nesillere liderlik edin senin ayak seslerinle." 153 00:17:27,438 --> 00:17:31,646 "Tarih yangınla başladı. Ateş güçtür. Ateş hayattır." 154 00:17:31,902 --> 00:17:35,390 "Hepinizin içinde bir kıvılcım var bunu hiç kimse bastıramaz." 155 00:17:35,646 --> 00:17:38,110 "Yaklaşacak olan kötülük yanacaksın." 156 00:17:38,318 --> 00:17:40,558 "Yaklaşacak olan günah yanacaksın." 157 00:17:40,781 --> 00:17:42,874 "Hepiniz alevsiniz. Hepiniz sürekli meşale yakıyorsunuz." 158 00:17:43,065 --> 00:17:44,570 "Yakmaya ve yol göstermeye devam edin." 159 00:17:44,763 --> 00:17:46,154 Yay! 160 00:17:48,921 --> 00:17:51,113 Yay! Yay! 161 00:18:14,309 --> 00:18:16,776 ''Evim.'' Benim sarayım." 162 00:18:19,122 --> 00:18:21,317 ''Burada sana yer yok.'' 163 00:18:21,837 --> 00:18:23,586 ''Bu benim evrenim.'' 164 00:18:24,098 --> 00:18:26,192 ''Burası benim evim. Burası benim sarayım." 165 00:18:26,479 --> 00:18:28,432 ''Bu benim dünyam.'' 166 00:18:29,775 --> 00:18:30,483 "Anladın mı dostum?" 167 00:18:31,548 --> 00:18:35,741 ''Karanlığı parçalayacağız'' ve ışığı getir.'' 168 00:18:36,060 --> 00:18:40,396 ''Çiçek dağıtacağız'' dikenlerle dolu yolda.'' 169 00:18:41,004 --> 00:18:45,180 ''Yolculuğun tadını çıkar. Hedef çok uzak değil.'' 170 00:18:45,596 --> 00:18:49,929 ''Gelecek nesillere liderlik edin senin ayak seslerinle." 171 00:18:59,897 --> 00:19:03,992 Tekerlek değişim geçmişi. Tekerlek dönüyor ve dünya ilerliyor. 172 00:19:04,233 --> 00:19:06,381 Sen de var bir gün tarihi değiştirecek. 173 00:19:06,589 --> 00:19:08,286 Almalısın ülke ileri. 174 00:19:08,525 --> 00:19:10,894 Sen geleceksin bu ülkenin. 175 00:19:11,133 --> 00:19:13,164 Siz gelecek nesilsiniz. 176 00:19:13,437 --> 00:19:16,845 Duramazsın. Duramazsın. Yürümeye devam et. 177 00:19:17,117 --> 00:19:18,906 Yürümeye devam et. Yürümeye devam et. 178 00:19:21,650 --> 00:19:23,631 Yay! Yay! 179 00:20:01,420 --> 00:20:03,722 ''Benim dünyam. Benim evrenim." 180 00:20:06,169 --> 00:20:07,573 ''Burada sana yer yok.'' 181 00:20:08,776 --> 00:20:10,430 ''Bu benim evrenim.'' 182 00:20:11,070 --> 00:20:13,550 ''Burası benim evim. Burası benim sarayım." 183 00:20:13,602 --> 00:20:17,673 ''Bu benim dünyam. Burada sana yer yok." 184 00:20:18,457 --> 00:20:22,633 ''Karanlığı parçalayacağız'' ve ışığı getir.'' 185 00:20:22,953 --> 00:20:27,209 ''Çiçek dağıtacağız'' dikenlerle dolu yolda.'' 186 00:20:27,861 --> 00:20:32,345 ''Yolculuğun tadını çıkar. Hedef çok uzak değil.'' 187 00:20:32,649 --> 00:20:36,978 ''Gelecek nesillere liderlik edin senin ayak seslerinle." 188 00:20:47,025 --> 00:20:49,346 Yaşasın! Yay! 189 00:20:51,810 --> 00:20:54,226 Yay! Yay! 190 00:21:06,073 --> 00:21:08,109 Sevgili, ne kadar sürecek orada geçit töreni mi yapıyorsun? 191 00:21:08,301 --> 00:21:09,275 Gel ve kahvaltını yap. 192 00:21:09,676 --> 00:21:11,166 Giden arabanın gitmesinden endişeleniyorum istasyon henüz dönmedi.. 193 00:21:11,258 --> 00:21:12,850 ..ve bana soruyorsun kahvaltı yapmak mı? 194 00:21:13,058 --> 00:21:14,447 Gitmek. Git ve işini yap. 195 00:21:24,382 --> 00:21:27,669 Hey, kızım nerede? - Gelmedi. 196 00:21:28,133 --> 00:21:29,362 O gelmemiş miydi? Hey eşek! 197 00:21:29,682 --> 00:21:31,157 Geleceğini söyledi bugün trenle buradayız. 198 00:21:31,229 --> 00:21:31,783 İstasyonu iyice kontrol ettiniz mi? 199 00:21:31,975 --> 00:21:33,604 Evet, düzgün bir şekilde kontrol ettim. O gelmedi. 200 00:21:33,924 --> 00:21:37,397 Hayır. Bugün geleceğini söyledi. 201 00:21:45,594 --> 00:21:47,752 O burada. 202 00:22:19,548 --> 00:22:20,437 Babacığım. 203 00:22:22,589 --> 00:22:24,341 Babacığım. - Merhaba Bujji! 204 00:22:41,553 --> 00:22:42,951 Efendim lütfen gelin. 205 00:22:45,556 --> 00:22:46,788 Efendim, Bayan Madhu'nun isteği üzerine.. 206 00:22:46,980 --> 00:22:49,622 ..düzenlemeleri yaptım kan bağışı için. 207 00:22:49,722 --> 00:22:51,474 Hey kızım nerede? kan bağışlamak mı? 208 00:22:51,483 --> 00:22:52,317 O tarafta. 209 00:23:00,677 --> 00:23:01,198 Hey! 210 00:23:02,205 --> 00:23:04,301 Babacığım. Babacığım. 211 00:23:04,605 --> 00:23:06,704 Kızımın kanını almaya cesaret ettin. - Ne? 212 00:23:06,993 --> 00:23:07,416 Bir dakika baba. Beni dinle. 213 00:23:07,440 --> 00:23:09,720 O kanı vücuduna geri verin. - Lütfen baba. 214 00:23:10,551 --> 00:23:12,509 Bırak beni canım. Bırak beni canım. - Babacığım. Baba lütfen. 215 00:23:12,717 --> 00:23:14,941 Onun sonunu göreceğim. - Babacığım. Bırak beni canım. 216 00:23:16,604 --> 00:23:18,190 Babacığım. - Sonra görüşürüz. 217 00:23:18,277 --> 00:23:19,922 Kan bağışlamak iyiliktir. 218 00:23:20,145 --> 00:23:21,137 Benimle gel. 219 00:23:37,237 --> 00:23:38,776 Anne Kali, lütfen dileğimi yerine getir. 220 00:23:38,800 --> 00:23:41,931 Oğlumun isteğini yerine getirme. 221 00:23:42,171 --> 00:23:45,581 Lütfen onu kurtar, anne. Lütfen anne. 222 00:23:45,673 --> 00:23:49,829 Anne, hazırlıkların sadece planlarımı mahvetmek için. 223 00:23:50,341 --> 00:23:53,832 Lütfen planlarımı bozmak için dua etme. 224 00:23:54,032 --> 00:23:55,734 Hey, neden kavga ediyorsun? annenle birlikte! 225 00:23:55,926 --> 00:23:56,645 Başka ne yapayım baba! için dua ediyor.. 226 00:23:56,821 --> 00:23:58,692 ..tam tersi ne için dua ediyorum. 227 00:23:59,023 --> 00:24:01,134 Zavallı Tanrım! İki üye ise aynı aileden.. 228 00:24:01,294 --> 00:24:03,863 ..iki zıt şey isteyin.. Ben istiyorum ve o istemiyor. 229 00:24:03,921 --> 00:24:05,847 Tanrı bir ikileme düşecektir. 230 00:24:06,852 --> 00:24:09,059 Ama sonunda o dileğimi yerine getirecek. 231 00:24:09,438 --> 00:24:10,902 Evet elbette. - Evet. 232 00:24:12,008 --> 00:24:14,871 Ne için dua ettin ve ne için annen dua etti mi? 233 00:24:15,111 --> 00:24:18,555 Hiçbir şey baba. dua ediyorum Kanada'ya gittiğim için.. 234 00:24:18,779 --> 00:24:20,155 ..yüksek lisans derecesi ve anne için Oraya gitmemem için dua ediyor. 235 00:24:20,379 --> 00:24:22,760 Ne kadar zor olduğunu biliyorsun o üniversitede bir yer bulmak için. 236 00:24:22,868 --> 00:24:24,307 Ne tür bir beyin olduğunu biliyorsun orada oturmanız gerekiyor. 237 00:24:25,059 --> 00:24:28,156 Ne olursa olsun oraya gidiyorum. 238 00:24:28,348 --> 00:24:29,704 Tanrım, onun planlarını boz Kanada'ya gitmek için. 239 00:24:30,121 --> 00:24:30,843 Gidecek miyiz? - Evet. 240 00:24:31,446 --> 00:24:33,567 Hey, dikkatli ol, elini yakabilirsin. - Tamam. 241 00:24:33,822 --> 00:24:35,501 Baba, vizeye başvurdum. 242 00:24:35,641 --> 00:24:37,768 Eğer yaparsam bir itirazın var mı? Eğitimim için Kanada'ya mı gideceğim? 243 00:24:37,975 --> 00:24:39,989 Hayır. Hayır. Hayır. Hiç de değil. - Peki senin sorunun ne? 244 00:24:40,149 --> 00:24:42,792 Sen nasıl bir babasın! - Çok gurur duyarım.. 245 00:24:43,031 --> 00:24:44,794 ..eğer oğullarım ileri eğitim için yurt dışına giderse. - Evet. 246 00:24:44,950 --> 00:24:47,643 onsuz burada kalamam beş uzun yıl boyunca sen. 247 00:24:47,866 --> 00:24:50,110 Anne, beş uzun yıl değil bu. Sadece beş yıl oldu. 248 00:24:50,301 --> 00:24:51,658 Bir. İki. Üç. Dört. Beş. 249 00:24:51,834 --> 00:24:52,719 Hayır. - Bitti. 250 00:24:52,943 --> 00:24:55,099 HAYIR. - Anne, duygularına bakıyorum.. 251 00:24:55,191 --> 00:24:57,056 ..yapardım neden değildim Kanada'da doğdu. 252 00:24:57,804 --> 00:24:59,317 Bak babam ne kadar mutlu. 253 00:25:01,413 --> 00:25:04,614 Anne, onsuz kalabildiğimde beş yıldır sen.. 254 00:25:04,806 --> 00:25:06,814 ..bensiz kalamaz mısın beş yıl boyunca mı? Lütfen anne. 255 00:25:06,990 --> 00:25:08,794 Hayır, burada kalamam. 256 00:25:10,553 --> 00:25:11,766 Bak baba. 257 00:25:12,454 --> 00:25:14,498 olan bu annelik duygusu denir. 258 00:25:14,849 --> 00:25:19,978 Anne, sen değil, Havva değil Anne Kali artık beni durdurabilir. 259 00:25:24,468 --> 00:25:26,947 Ne! Daha fazla çalışmak ister misin? - Evet. 260 00:25:27,035 --> 00:25:29,745 Ne evet! Sadece bir tane var köyümüzde birkaç adam.. 261 00:25:30,194 --> 00:25:31,393 ..okuma yazma bilenler ve aralarında kimsenin kabul etmediği şeyler.. 262 00:25:31,469 --> 00:25:32,948 ..evimizde yaşamak evlendikten sonra.. 263 00:25:33,235 --> 00:25:36,190 Şimdi nerede daha fazla çalışırsanız damat mı arayacağım? 264 00:25:36,502 --> 00:25:40,035 Damat? Ne için? - Misket oynamak için. 265 00:25:40,963 --> 00:25:42,982 Baba, neden bakıyorsun? şimdi damadın için mi? 266 00:25:43,398 --> 00:25:45,654 MS yapmam gerekiyor. işte bu Bu uygulama içindir. 267 00:25:46,150 --> 00:25:47,079 Burayı imzalayın. 268 00:25:49,643 --> 00:25:50,388 Burayı imzalayın. 269 00:25:50,507 --> 00:25:52,390 Buraya gel. Seni döveceğim. 270 00:25:54,628 --> 00:25:57,133 Bunda sadece dört adam var B.Sc.'ye kadar eğitim gören il. 271 00:25:57,389 --> 00:25:59,497 Ve aralarında iki adamın evliliği zaten sabittir. 272 00:25:59,705 --> 00:26:03,001 Subbaraju'nun oğlu gidiyor yurtdışında büyük bir şey yapmak için! 273 00:26:03,241 --> 00:26:05,545 Artık sadece Veeraraju var oğlum gitti. 274 00:26:05,832 --> 00:26:09,801 Bir şekilde onları yaşamaya ikna ettim Düğünden sonra evimizde.. 275 00:26:13,166 --> 00:26:14,446 Onları yarın buraya çağırdım. seni görmek için. 276 00:26:14,589 --> 00:26:16,349 Ne! Onları beni görmek için mi aradın? 277 00:26:16,573 --> 00:26:18,446 Kime sordun? - Kime sormam gerekiyor? 278 00:26:18,637 --> 00:26:20,317 Kabul etmeyeceğim. Daha fazla çalışmak istiyorum. 279 00:26:20,326 --> 00:26:20,719 Bujji. 280 00:26:28,718 --> 00:26:31,517 Bujji canım, dinle beni. 281 00:26:32,398 --> 00:26:34,209 Sonra bizim için doğdun altı yıllık dua. 282 00:26:34,849 --> 00:26:39,137 Sen bizim tek çocuğumuzsun. Eğer seni evlendirirsek.. 283 00:26:39,569 --> 00:26:42,459 ..uzak bir yerde yapamayız Burada senin için endişelenerek huzur içinde yaşa. 284 00:26:42,779 --> 00:26:45,003 Kim evleniyor ve şimdi gidiyor musun? 285 00:26:45,291 --> 00:26:47,003 Eğer daha fazla çalışırsan.. 286 00:26:47,260 --> 00:26:48,596 ..durum bu yüzleşmek zorunda kalacağız. 287 00:26:48,884 --> 00:26:50,276 Bu yüzden konuştum Bay Veeraraju'ya.. 288 00:26:50,500 --> 00:26:51,684 ..ve onları buraya çağırdım yarın seni görmeye. 289 00:26:51,924 --> 00:26:53,429 Baba, onlara buraya gelmemelerini söyle. 290 00:26:53,748 --> 00:26:55,908 Daha fazla çalışmak istiyorum. Burayı imzalayın. 291 00:26:56,271 --> 00:26:57,458 bağırıyorum sesimin zirvesinde.. 292 00:26:57,683 --> 00:26:58,755 ..ve öyle davranıyorsun eğer duymadıysan bile? 293 00:27:12,603 --> 00:27:16,083 Baba, uygulamayı yırttın getirdim mi? 294 00:27:17,724 --> 00:27:19,512 Yarın seçeceğin çocuk buraya gelecek. 295 00:27:20,828 --> 00:27:23,887 Sadece izlemeye devam edin. Eğer onu taşlamazsam.. 296 00:27:24,133 --> 00:27:25,380 ..o zaman adımı değiştireceğim. 297 00:27:40,557 --> 00:27:43,703 Sevgili, neden geçit töreni yapıyorsun uyumak yerine yine mi? 298 00:27:44,023 --> 00:27:46,518 Gel ve uyu. - Uykum gelmiyor. 299 00:27:46,655 --> 00:27:48,620 Saat gecenin 2'si ve sen değilsin uykulu mu hissediyorsun? 300 00:27:48,665 --> 00:27:50,307 Kendimi uykulu hissetmiyorum. Sessizce uyuyorsun. 301 00:28:33,304 --> 00:28:36,982 Kızımın düğünde söylemesi gerekiyor. 302 00:28:37,222 --> 00:28:40,775 Kızımın düğünde söylemesi gerekiyor. 303 00:28:41,080 --> 00:28:55,526 Kızımın düğünde söylemesi gerekiyor. - Babacığım. 304 00:28:55,766 --> 00:28:58,118 Kızımın düğünde söylemesi gerekiyor. - Babacığım. Babacığım. 305 00:28:59,839 --> 00:29:02,679 Babacığım. Babacığım. Düğüne evet diyorum. 306 00:29:03,195 --> 00:29:03,705 Gerçekten mi! 307 00:29:04,151 --> 00:29:05,220 Düzenlemeleri yapın düğün için. 308 00:29:05,491 --> 00:29:06,805 Ciddi misin? - Evet. 309 00:29:08,494 --> 00:29:09,939 Bebek! - Evet baba. 310 00:29:12,167 --> 00:29:13,996 Allah'a şükür dualarım nihayet cevap veriliyor. 311 00:29:14,284 --> 00:29:15,652 Buraya gel canım. Buraya gel. - Tamam. 312 00:29:15,723 --> 00:29:20,167 Ramaraju'nun torunu ve Bapiraju'nun kızı.. 313 00:29:20,407 --> 00:29:23,738 ..Madhumati nişanlanıyor Gavararaju'nun torununa.. 314 00:29:23,962 --> 00:29:27,242 ..ve oğlum Bhupatiraju. 315 00:29:28,134 --> 00:29:29,569 İşte mesele bu. O zaman ne yapabilir? 316 00:29:31,506 --> 00:29:33,724 Ne oldu çok mutlu görünüyorsun? - Vizeyi aldım. 317 00:29:33,996 --> 00:29:35,599 Kanada hükümeti çok mutluydu. 318 00:29:35,752 --> 00:29:38,595 Bunun bir onur olduğunu söylediler bana vize vermelerini ve.. 319 00:29:38,671 --> 00:29:41,107 ..bu vizeyi bile bana verdi gerçi ben ilgilenmiyordum. 320 00:29:42,291 --> 00:29:44,263 Şimdi Kanada'ya gidiyorum. - Anlıyorum. 321 00:29:44,403 --> 00:29:45,377 Hangi üniversiteye yerleştin? 322 00:29:45,745 --> 00:29:48,563 Bizim şeritte bir Kupli koleji var. - Bu doğru. 323 00:29:48,771 --> 00:29:51,350 Kupli'de koltuk alırdın o pis sokaklardaki üniversiteler.. 324 00:29:51,358 --> 00:29:52,998 ..çünkü sen bundan yoksunsun. 325 00:29:53,270 --> 00:29:56,328 Menziliniz oldukça düşük ve menzilim bu kadar yüksek. 326 00:29:56,551 --> 00:30:01,543 Şimdi Canda'ya uçacağım. 327 00:30:06,929 --> 00:30:11,909 Aman Tanrım! Bu bizim başımıza nasıl gelebilir! - Bu ne gürültü! 328 00:30:12,133 --> 00:30:13,479 Bilmiyorum efendim. - Gel bakalım. 329 00:30:16,259 --> 00:30:17,997 Bu bizim başımıza nasıl gelebilir! 330 00:30:20,897 --> 00:30:22,317 Ne oldu yenge? - Bu bizim başımıza nasıl gelebilir! 331 00:30:22,901 --> 00:30:24,924 Yok edildik. - 'Bayan Madhumita'ya.' 332 00:30:25,324 --> 00:30:26,670 'Beni Affet lütfen.' 333 00:30:27,838 --> 00:30:30,030 'Bir kızı seviyorum. mecburdum bu maça razıyım..' 334 00:30:30,350 --> 00:30:32,750 '..babamın baskısı yüzünden.' 335 00:30:33,126 --> 00:30:36,414 'Sevdiğim kız intihara teşebbüs etti.' 336 00:30:36,669 --> 00:30:38,191 'Bunu bu yüzden yapıyorum.' 337 00:30:38,494 --> 00:30:41,013 'Eğer adındaki leke damadın seni terk ettiğini...' 338 00:30:41,253 --> 00:30:44,609 '..düğüne bir gün kala.. 339 00:30:45,473 --> 00:30:48,161 ..bir kızın hayatını kurtar..' - Ne oldu? 340 00:30:48,809 --> 00:30:50,801 '..o zaman umarım buna değer olduğu konusunda hemfikirim.' 341 00:30:50,877 --> 00:30:51,314 İçinde ne yazıyor? 342 00:30:51,634 --> 00:30:53,303 'Üzgünüm. Bhupatiraju.' 343 00:30:56,303 --> 00:30:59,032 Siddhu, pasaportuna dikkat et. vize ve uçak bileti. 344 00:31:01,092 --> 00:31:01,727 Tamam baba. 345 00:31:03,631 --> 00:31:05,255 İyi çalışın. Dikkatli ol. - Evet! 346 00:31:07,405 --> 00:31:08,814 Tanrım! 347 00:31:10,150 --> 00:31:11,891 Bak baba. Annem sürekli ağlıyor. 348 00:31:12,243 --> 00:31:13,746 Anne bak babam nasıl beni uğurluyor. 349 00:31:14,585 --> 00:31:16,175 Neden hep ağlıyorsun anne? 350 00:31:17,148 --> 00:31:20,799 Neden hep ağlıyorsun? - Ben de havaalanına geleceğim. 351 00:31:21,039 --> 00:31:22,530 Hayır anne. gelemezsin havaalanına. 352 00:31:22,570 --> 00:31:24,514 Hey, sadece havaalanına. Onu da yanında götür. 353 00:31:24,738 --> 00:31:25,520 Annemi almamı istiyorsun havaalanına mı? 354 00:31:25,708 --> 00:31:27,704 Annem beni onunla birlikte öldürecek Havaalanındaki duygular. 355 00:31:27,912 --> 00:31:29,399 Beni duygulandıracak ve gitmeme izin vermiyor baba. 356 00:31:31,789 --> 00:31:33,493 Lütfen Siddhu. Lütfen. 357 00:31:35,165 --> 00:31:37,607 Tanrım, bana merhamet et. Bana merhamet et. 358 00:31:38,939 --> 00:31:40,128 Anne, bana ellerini ver. 359 00:31:40,592 --> 00:31:42,236 Bana ellerini ver. - Hayır, yapmayacağım. 360 00:31:42,866 --> 00:31:44,298 Beni kutsa. Hadi, beni kutsa. 361 00:31:45,388 --> 00:31:46,928 Anne, hoşçakal! 362 00:31:48,112 --> 00:31:48,964 Merhaba Chandan! 363 00:32:11,203 --> 00:32:13,471 'Yürüyen adama bak kalabalığın içinde gergindim.' 364 00:32:13,743 --> 00:32:14,847 'Onu not edin.' 365 00:32:16,412 --> 00:32:19,081 'Onun hiçbir şekilde akrabası yok' bu hikayeye..' 366 00:32:19,369 --> 00:32:21,274 '..ama değişecekti tüm hikaye." 367 00:33:26,651 --> 00:33:27,780 'Kimin kanı olduğunu biliyorsun.' 368 00:33:28,292 --> 00:33:29,802 'Bu Madhumati'nin kanı Kaikaluri'de bağışlandı.' 369 00:33:30,382 --> 00:33:31,616 'Her yeri dolaştı ve sonunda..' 370 00:33:31,734 --> 00:33:32,983 '..bu hastaneye ulaştık.' 371 00:34:01,745 --> 00:34:03,638 Hey! Merhaba Bujji! 372 00:34:06,518 --> 00:34:08,618 Buraya bak. Hiç endişelenmeyin. 373 00:34:09,178 --> 00:34:10,651 Başka birini bulmalarını istedim senin için damat. 374 00:34:11,083 --> 00:34:12,074 Gelecek hafta evleneceksin. 375 00:34:12,490 --> 00:34:15,255 Baba, hadi. - Ne? 376 00:34:15,303 --> 00:34:15,883 Başka ne diyeyim! 377 00:34:16,509 --> 00:34:18,236 Kararları kendi başınıza alıyorsunuz. 378 00:34:18,915 --> 00:34:20,504 Hiç beni düşündün mü? 379 00:34:20,920 --> 00:34:22,128 Az önce bir adam şunu yazdı: mektup yazıp kaçtı.. 380 00:34:22,320 --> 00:34:23,462 ..tek kelime etmeden. 381 00:34:23,830 --> 00:34:25,049 Hemen nasıl evlenebilirim? 382 00:34:25,740 --> 00:34:30,042 ders çalışmayı düşünüyordum daha da ileri ve sen.. 383 00:34:31,201 --> 00:34:31,701 Haklısın. 384 00:34:32,958 --> 00:34:36,162 Daha fazla çalışmak istedin ama Ben buna müdahale ettim ve onu mahvettim. 385 00:34:36,482 --> 00:34:37,817 Baba, daha fazla çalışabilir miyim? 386 00:34:38,169 --> 00:34:39,915 Daha fazla çalışmak istiyorum baba. Yüksek Lisans Sc. 387 00:34:40,418 --> 00:34:42,544 Ama üniversite başvurunu yırttım. 388 00:34:43,260 --> 00:34:45,910 Şimdi nasıl mümkün olabilir? - Kakatiya'nın başvurusunu yırttın. 389 00:34:45,998 --> 00:34:48,342 Ama ben de başvurdum Haydarabad'daki Nizam Koleji. 390 00:34:48,566 --> 00:34:49,662 Mülakat kartını da aldım. 391 00:34:49,918 --> 00:34:51,614 Tamam derseniz katılırım. 392 00:34:52,017 --> 00:34:53,448 Ne! Haydarabad'da mı? 393 00:34:54,289 --> 00:34:55,143 Ama imzalamadım mı? 394 00:34:57,751 --> 00:35:01,275 Evet, bu büyük bir imza. uzun bir zikzak çizgisi. 395 00:35:01,499 --> 00:35:03,858 Bunu iyi biliyorum. Onu yeni uydurdum. 396 00:35:04,409 --> 00:35:05,627 Seni kötü kız. 397 00:35:24,971 --> 00:35:25,714 Çok üzücü. 398 00:35:26,627 --> 00:35:29,835 Uçacağını söylemiştin. 399 00:35:30,107 --> 00:35:31,096 Uçmak denilen şey bu mu? 400 00:35:31,576 --> 00:35:34,294 Doğu Godavari'deki bu bacak, Batı Godavari'deki o bacak.. 401 00:35:34,613 --> 00:35:36,080 ..ve o el Guntur bölgesi. 402 00:35:36,575 --> 00:35:38,004 Şimdi nereye gideceksin dostum? 403 00:35:38,553 --> 00:35:40,964 En az iki tane alacak aylarca yürümen gerekiyor. 404 00:35:41,892 --> 00:35:47,092 Köpek, seni öldüreceğim. Seni öldüreceğim. 405 00:35:48,777 --> 00:35:52,023 Dostum, bırak şunu. sen değilsin 'Sholey'de Dharmendra.. 406 00:35:52,340 --> 00:35:53,136 ..ama sen Sanjeev Kumar'sın. 407 00:35:54,151 --> 00:35:55,936 Seni göreceğim. - Tamam. 408 00:35:56,768 --> 00:35:58,903 Hey, ne hakkında kavga ediyorsun? - Bak amca. 409 00:35:58,927 --> 00:36:00,642 Sidhhu. - Bu kılıkta uçmak istiyor. 410 00:36:02,000 --> 00:36:03,171 Canım! 411 00:36:04,787 --> 00:36:07,012 Ağlamayı bırak anne. Ağlamayı bırak. 412 00:36:07,444 --> 00:36:10,161 Hey, böyle konuşma. Gerçekten çok üzgün. 413 00:36:10,201 --> 00:36:12,263 Sadece bu yatakta yatıyorum annen yüzünden, baban için. 414 00:36:12,378 --> 00:36:15,143 Sadece annem yüzünden. Evden çıktığımda.. 415 00:36:15,151 --> 00:36:16,806 ..ağlıyordu ve benim araba kazayla karşılaştı. 416 00:36:16,846 --> 00:36:18,448 Tanrıya şükür ona sormadım havaalanına gelmek için. 417 00:36:18,540 --> 00:36:20,002 Oraya gelmiş olsaydı, Tanrı korusun Başka ne olurdu diye korkuyorum. 418 00:36:20,319 --> 00:36:21,617 Onları hayal edemiyorum. 419 00:36:21,889 --> 00:36:23,876 Baba, beni bir şekilde Kanada'ya gönder. 420 00:36:23,900 --> 00:36:25,161 Hayır. Hayır. - Lütfen baba. Lütfen baba. 421 00:36:25,371 --> 00:36:27,736 Bu kalkışta mı? Doktor zaten eklenmiş.. 422 00:36:27,944 --> 00:36:30,297 ..bu bacağa bir kaşık ve bu bacakta bir tabak. 423 00:36:30,713 --> 00:36:32,953 İki ay boyunca hareket bile edemiyorsun. Buraya yerleştin. 424 00:36:33,241 --> 00:36:34,016 Peki ya çalışmalarım? 425 00:36:35,168 --> 00:36:36,229 Yabancıya katılmanın sevinciyle gitmediğin üniversite.. 426 00:36:36,337 --> 00:36:37,652 ..herhangi bir yerel bölgede uygulayın B planı olarak üniversite. 427 00:36:39,218 --> 00:36:40,096 Dilerseniz bunu yapabilirsiniz. 428 00:36:40,517 --> 00:36:42,549 Arkadaşım okul müdürü Haydarabad'ın Nizam koleji. 429 00:36:43,105 --> 00:36:45,124 Tutmasını isteyebilirim iki aylığına koltuk. 430 00:36:46,064 --> 00:36:46,576 Sen ne diyorsun? 431 00:36:47,366 --> 00:36:49,060 Haydarabad'da okumak ister misiniz? 432 00:36:52,267 --> 00:36:53,770 Şimdi nerede okuduğumun ne önemi var? Kanada'ya gitmediğim zaman. 433 00:36:53,970 --> 00:36:54,845 Nerede olursa olsun! 434 00:36:55,502 --> 00:36:55,928 Tamam mı? 435 00:36:58,248 --> 00:36:59,912 Eğer Kanada'ya gidersen Niagara şelalelerini görebiliyorum.. 436 00:37:00,216 --> 00:37:02,030 ..ve eğer Haydarabad'a gidersen Hussain Sagar'ı görebilirsiniz. 437 00:37:02,278 --> 00:37:03,769 Buda ile her gün konuşabilirsiniz. 438 00:37:54,386 --> 00:37:55,550 Merhaba, ben Siddhu. - Merhaba, ben Babu. 439 00:37:55,662 --> 00:37:57,949 Merhaba, ben Vicky. bak Bengalli bir insan gibi. 440 00:37:58,910 --> 00:38:01,167 İsmini daha sonra soracağım. Bu sınıfta yeni misin? 441 00:38:01,390 --> 00:38:02,989 Evet ve sen? - Ben? 442 00:38:03,228 --> 00:38:05,425 aynı sınıfta okuyorum son 5-6 yıldan beri. 443 00:38:05,665 --> 00:38:07,969 Bunun nedeni şuraya gelmemdir: üniversite başında.. 444 00:38:08,337 --> 00:38:09,448 ..ve sonra sona geliyorum.. 445 00:38:09,720 --> 00:38:12,152 ..ve geri kalanını harcıyorum dans salonundaki zaman. 446 00:38:12,423 --> 00:38:13,369 Dans. Dans. Dans. 447 00:38:13,721 --> 00:38:15,421 Ben dans ustasıyım tüm bu öğrencilerden. 448 00:38:15,493 --> 00:38:16,477 Derse başlayalım mı? 449 00:38:16,501 --> 00:38:18,874 Beni dinlemeyeceksin hayır dersem, değil mi? 450 00:38:19,130 --> 00:38:21,744 Bu arada geç kalıyorum sigara içmek. Sonra görüşürüz. 451 00:38:21,985 --> 00:38:22,926 Sonam. - Evet. 452 00:38:22,998 --> 00:38:23,627 Hazır mısın? 453 00:38:23,851 --> 00:38:24,923 Evet. - Başlangıç. 454 00:38:41,426 --> 00:38:42,443 Teşekkür ederim. - Rica ederim. 455 00:38:43,339 --> 00:38:44,044 Ben Shanti'yim. 456 00:38:44,316 --> 00:38:45,495 Merhaba, ben Madhu. - MERHABA. 457 00:39:24,707 --> 00:39:26,218 Bu tapınak çok sakin. 458 00:39:27,174 --> 00:39:28,522 Soğuk rüzgar, güzel hava.. 459 00:39:29,693 --> 00:39:32,171 Diğerleri geldiğinde buna inanmadım dedim ama gerçekten hoşuma gitti. 460 00:39:34,987 --> 00:39:35,742 Beğendim. 461 00:39:36,270 --> 00:39:38,827 Bilirsin Nisha, ne zaman gelsem.. 462 00:39:39,051 --> 00:39:40,118 ..tapınağı hatırlatıyor ben babamdan. 463 00:39:44,113 --> 00:39:47,598 Demek senin de bir kız arkadaşın var. İşte böyle olmalı. 464 00:41:26,482 --> 00:41:27,730 Merhaba. - Merhaba. 465 00:41:29,341 --> 00:41:30,419 Daha önce tanışmış mıydık? 466 00:41:33,379 --> 00:41:34,771 Özür dilerim, öyle demek istemedim. 467 00:41:35,026 --> 00:41:37,506 Bu her erkeğin favorisidir karşılama hattı.. 468 00:41:37,530 --> 00:41:39,047 ..ama öyle demek istemedim. 469 00:41:39,774 --> 00:41:41,080 Gerçekten seninle daha önce tanışmış gibiyim. 470 00:41:43,752 --> 00:41:46,506 Ben de aynı şekilde hissediyorum. - Gördün mü? 471 00:41:46,874 --> 00:41:48,415 İlk kez buluşuyoruz zaman var ama var.. 472 00:41:48,990 --> 00:41:51,394 ..bildiğimiz bu duygu 20 yıldan beri birbirleriyle. 473 00:41:52,986 --> 00:41:53,479 Ben de. 474 00:41:54,599 --> 00:41:56,508 Her neyse, ben Siddhu Siddhartha Roy. 475 00:41:57,900 --> 00:41:59,084 Madhu. Madhumati. 476 00:41:59,404 --> 00:42:01,260 Madhu. Madhumati. Güzel isim. 477 00:42:02,364 --> 00:42:03,536 Sen.. -Madhu. 478 00:42:06,865 --> 00:42:09,357 Arkadaşlar. - Arkadaşlar. Serin. 479 00:42:09,397 --> 00:42:10,168 Hoşçakal. - Hoşçakal. 480 00:42:20,583 --> 00:42:22,886 Ah! Kılıcın beni korkutuyor. 481 00:42:23,366 --> 00:42:25,621 O kılıcı hareket ettiriyorsun Abhimanyu'nun yaptığı gibi.. 482 00:42:25,762 --> 00:42:27,237 ..Mahabharata savaşında. 483 00:42:28,027 --> 00:42:30,069 Bunun bir kılıç olduğunu düşünüyorsun ya da biraz sopa? 484 00:42:30,160 --> 00:42:31,357 Vur! 485 00:42:32,370 --> 00:42:36,243 Siddhu, herhangi bir kızı seviyor musun? - Hayır, şu ana kadar değil. 486 00:42:37,115 --> 00:42:38,796 Hiç böyle birine rastlamadım. 487 00:42:40,220 --> 00:42:41,831 Görünüşe göre birini seviyorsun. - Evet. 488 00:42:43,627 --> 00:42:45,293 O kim? - Bizim kolejde okuyor. 489 00:42:46,329 --> 00:42:48,344 Grubumuz mu? - Hayır, matematik. 490 00:42:48,448 --> 00:42:48,919 Onun adı ne? 491 00:42:50,914 --> 00:42:51,373 Shanti. 492 00:42:54,685 --> 00:42:55,725 Aşkınızın önündeki engel nedir? 493 00:42:56,776 --> 00:42:58,446 Buradaki engel benim yetim olmamdır. 494 00:42:59,774 --> 00:43:01,277 Shanti'nin babası Gudumba Satti'dir. 495 00:43:01,820 --> 00:43:03,480 Bu kasabadaki herkes ondan korkuyor. 496 00:43:04,395 --> 00:43:05,902 Ve şu anda üniversite tatili. 497 00:43:06,902 --> 00:43:08,471 için oldukça zor onu görmeyeceğim. 498 00:43:09,343 --> 00:43:10,654 Telefonun bağlantısını kesiyorlar. 499 00:43:11,289 --> 00:43:12,501 Ona izin vermiyorlar evden dışarı adım atın. 500 00:43:13,732 --> 00:43:14,610 Bu mektubu bu yüzden yazdım. 501 00:43:15,185 --> 00:43:15,632 Buraya gel. 502 00:43:18,256 --> 00:43:18,886 Adres. 503 00:43:43,719 --> 00:43:45,200 Çocukları oradan çıkarın ve çözün. 504 00:43:46,605 --> 00:43:48,536 Varsa beni ara herhangi bir sorun var mı? Anladım? 505 00:43:50,681 --> 00:43:53,333 Babu'nun başı gerçekten dertte. 506 00:43:56,601 --> 00:43:59,401 Merhaba amca! - Merhaba canım! Nasılsın? 507 00:43:59,688 --> 00:44:02,599 İyiyim. Nasılsın? - Gayet iyiyim. 508 00:44:02,808 --> 00:44:04,828 Madhu. - Peki Shanti ne diyor? 509 00:44:05,646 --> 00:44:08,699 O senin kızın bundan sonra Tümü. Hoşçakal. Hoşçakal amca. 510 00:44:08,787 --> 00:44:10,044 Güle güle. Gel canım. 511 00:44:16,917 --> 00:44:19,307 Merhaba! Merhaba! Merhaba! Merhaba! 512 00:44:22,052 --> 00:44:23,237 Siddhu Siddhartha Roy. Tapınak. 513 00:44:23,948 --> 00:44:24,776 MERHABA. - MERHABA. 514 00:44:25,529 --> 00:44:26,143 nasılsın sen.. - Nasılsın.. 515 00:44:28,992 --> 00:44:31,081 Elinde ne var? - Mektup. 516 00:44:33,006 --> 00:44:35,346 Aşk mektubu? - Bunu nasıl tahmin ettin? 517 00:44:35,965 --> 00:44:37,846 Bu senin yüzünde yazılı. Hiç aklın yok mu? 518 00:44:38,879 --> 00:44:39,434 Hiç görgünüz yok mu? 519 00:44:39,946 --> 00:44:41,149 Nasıl yapılacağını bilmiyor musun toplum içinde davranmak mı? 520 00:44:41,682 --> 00:44:43,771 Bir pantolon giymiştin. Bir gömlek giymiştin. Ayakkabı giydin. 521 00:44:44,091 --> 00:44:45,160 Sen eğitimlisin. - Merhaba! 522 00:44:45,184 --> 00:44:47,246 Merhaba! Merhaba! - Şu ana kadar öğrendiğin bu mu? 523 00:44:49,305 --> 00:44:50,724 Git ve değerli bir şey yap. 524 00:44:50,792 --> 00:44:51,874 Merhaba! Durduracak mısın? 525 00:44:53,300 --> 00:44:54,613 Neden ağzına ateş ediyorsun? 526 00:44:55,259 --> 00:44:58,400 Evet. Bu benim ağzım. Bu benim diliyorum. Her şeyi söyleyebilirim. 527 00:44:58,456 --> 00:44:59,398 Ama benim kulaklarım öyle onları duyuyorlar. 528 00:44:59,492 --> 00:45:03,062 Sözlerin kalbimi acıtıyor. - Ne kadar güzel bir kalp! 529 00:45:03,286 --> 00:45:05,078 Seninki ucuz bir kalp bir aşk mektubu yazdım.. 530 00:45:05,286 --> 00:45:07,042 ..az önce gördüğün bir kıza birkaç gün önce. 531 00:45:08,793 --> 00:45:11,777 Merhaba! Madhu! Bu mektubu senin için yazmadım. 532 00:45:11,914 --> 00:45:13,382 Ama bunu arkadaşım yazdı arkadaşına mektup. 533 00:45:14,207 --> 00:45:16,386 Yarıyıl tatili. O onunla tanışmak mümkün değildi. 534 00:45:16,821 --> 00:45:17,735 Telefonu kesiyorlardı. 535 00:45:18,071 --> 00:45:20,057 Arkadaşım ona yardım edip edemeyeceğimi sordu. - Üzgünüm. 536 00:45:20,266 --> 00:45:21,690 Tabii ki arkadaşıma yardım edeceğimi söyledim. - Üzgünüm. Üzgünüm. 537 00:45:22,504 --> 00:45:24,121 Ama buraya geldiğimde bir bekçi vardı.. - Özür dilerim. 538 00:45:24,345 --> 00:45:25,641 Bu yüzden bir şekilde düşündüm bekçiye rüşvet vermek.. 539 00:45:25,849 --> 00:45:27,225 ..ve bu mektubu içeriye gizlice sokmak. - Üzgünüm. Üzgünüm. 540 00:45:27,465 --> 00:45:29,257 Ama sonra seni gördüm, bu kızı tanıdığımı sandım.. - Özür dilerim. 541 00:45:29,466 --> 00:45:31,242 ..böylece ondan yardım alabilirim, işim kolaylaşacak. 542 00:45:31,465 --> 00:45:32,906 Ama bu mektubu sana getirdiğimde.. - Özür dilerim. 543 00:45:33,130 --> 00:45:34,522 ..beni taciz etmeye başladın sanki ben bir nevi... 544 00:45:34,882 --> 00:45:36,506 Ne dedin? Aptal gibi mi görünüyorum? - Üzgünüm. 545 00:45:37,150 --> 00:45:39,019 Bir arife teaserı gibi mi görünüyorum? - Hayır. 546 00:45:39,269 --> 00:45:40,479 Nasıl görünüyorum? - Üzgünüm. 547 00:45:40,538 --> 00:45:42,426 Yol kenarındaki Romeo'ya mı benziyorum? - Hayır, yapmıyorsun. 548 00:45:42,681 --> 00:45:43,694 Özür dileme. Yapma bana anlatmaya devam et. 549 00:45:43,754 --> 00:45:46,507 Beni gerçekten incittin. - Üzgünüm. Lütfen. 550 00:45:48,947 --> 00:45:52,711 Üzgünüm. Çok üzgünüm. 551 00:45:54,455 --> 00:45:56,903 O her zaman böyle çatlar şaka yapıyor ve bizi bölüyor. 552 00:45:57,143 --> 00:45:58,725 Sınıfa geldiğinde.. 553 00:45:58,877 --> 00:46:03,845 ''Nedir bu işkence?'' - Herkes kahkahalara boğuluyor. 554 00:46:04,324 --> 00:46:07,268 ''Babu, ne zamana kadar...'' 555 00:46:07,620 --> 00:46:09,398 Hey dostum! Aşk ne kadar sürer.. 556 00:46:10,779 --> 00:46:12,706 Madhu, bitişik dairelerde yaşıyoruz.. 557 00:46:12,946 --> 00:46:14,259 ..aynı üniversitede okuyoruz.. 558 00:46:14,282 --> 00:46:15,461 ..ama nasıl oluyor da hâlâ birbirimizi tanımıyoruz. 559 00:46:16,509 --> 00:46:18,443 Bunu bir kenara bırakın, bugün buradayız burada, bu yerde konuşuyoruz.. 560 00:46:18,991 --> 00:46:21,794 ..hiçbir sebep yokken yalnız başına. Buna ne diyorsunuz? 561 00:46:22,802 --> 00:46:25,125 Aşk. - Aşk? 562 00:46:26,241 --> 00:46:27,234 Babu ve Shanti'nin aşkı. 563 00:46:29,875 --> 00:46:30,750 Ne düşündün? 564 00:46:32,556 --> 00:46:34,670 Hiç bir şey. - Madhu, kimseyi sevdin mi? 565 00:46:35,965 --> 00:46:36,455 Ve sen? 566 00:46:37,403 --> 00:46:37,846 Neden? 567 00:46:39,719 --> 00:46:40,489 Aynen böyle. 568 00:46:43,012 --> 00:46:45,415 Peki neden kimseyi sevmedin? - Bilmiyorum. 569 00:46:45,858 --> 00:46:47,756 Nasıl sevileceğini bilmiyor musun? - Hayır. Hayır. Hayır. 570 00:46:47,844 --> 00:46:51,069 Peki bunu biliyor musun? - Ah Siddhu! Lütfen. 571 00:46:51,308 --> 00:46:53,649 Başka bir şey konuşalım lütfen. - Ne yapayım! 572 00:47:09,584 --> 00:47:10,619 Hoşçakal. - Hoşçakal. 573 00:47:10,859 --> 00:47:13,435 Hoşçakal, iyi geceler. 574 00:47:13,555 --> 00:47:14,029 Hoşçakal. 575 00:47:21,116 --> 00:47:23,394 İyi geceler Babu. - Yarın üniversitede görüşürüz. 576 00:47:23,618 --> 00:47:24,831 Tamam, hoşçakal. - Hoşçakal. 577 00:47:37,678 --> 00:47:38,677 Yani.. - Yani.. 578 00:47:40,021 --> 00:47:40,635 Teşekkürler. 579 00:47:42,491 --> 00:47:44,939 Yabancılara teşekkür etmelisin sana bir asansör veriyorlar. 580 00:47:45,259 --> 00:47:48,514 Bu formalitelere gerçekten ihtiyacımız var mı? 581 00:47:48,834 --> 00:47:52,028 Şimdi ne yapacağız? - Teşekkürünüzü geri alın. 582 00:47:52,956 --> 00:47:53,665 O zaman beni geri ver. 583 00:48:01,554 --> 00:48:02,264 Hoşçakal. - Hoşçakal. 584 00:48:04,168 --> 00:48:07,929 Sevgili öğrenciler, üniversitemiz kültürel programlar yaklaşıyor. 585 00:48:08,201 --> 00:48:10,315 Yarın dans provalar başlayacak. 586 00:48:10,587 --> 00:48:12,347 Şimdi herkes dans etsin! 587 00:48:12,730 --> 00:48:14,219 Merhaba arkadaşlar! Hadi! 588 00:48:14,731 --> 00:48:15,227 Ah! 589 00:48:18,718 --> 00:48:20,486 Şimdi herkes dans etsin! 590 00:48:26,677 --> 00:48:27,643 Herkes! 591 00:48:28,059 --> 00:48:29,602 Müziği duy! 592 00:48:35,570 --> 00:48:37,251 Şimdi herkes dans etsin! 593 00:48:43,778 --> 00:48:45,554 Şimdi herkes dans etsin! 594 00:48:52,177 --> 00:48:53,938 Şimdi herkes dans etsin! 595 00:48:56,435 --> 00:48:57,551 Hadi, hareket et! 596 00:48:57,615 --> 00:48:59,037 Ey Tanrım! Bunu düzeltemiyorum. 597 00:49:00,514 --> 00:49:01,361 Herkes! 598 00:49:02,561 --> 00:49:36,297 'İngilizce rap şarkısı' 599 00:49:36,388 --> 00:49:37,206 Kes şunu! 600 00:49:40,813 --> 00:49:42,260 MERHABA! - MERHABA! 601 00:49:43,374 --> 00:49:44,560 Bu mektubu Shanti'ye verebilir misin? 602 00:49:44,896 --> 00:49:46,148 Tamam. - Tamam, hoşçakal. 603 00:49:46,436 --> 00:49:48,932 Ah! Bunu yapıştırmadın mı? 604 00:49:50,707 --> 00:49:52,618 Bu mu? bundan korktum bu başka bir şey. 605 00:49:52,905 --> 00:49:55,245 Çok güzel. takdir ediyorum senin arkadaşlığın. 606 00:49:55,745 --> 00:49:57,055 Arkadaşlar böyle olmalı. 607 00:49:57,383 --> 00:50:00,111 Arkadaşın sana bunu verdi kişisel mektup.. 608 00:50:00,447 --> 00:50:01,972 ..yapıştırmadan, bu gösteriyor ki sana ne kadar güveniyor. 609 00:50:02,260 --> 00:50:03,986 Hayır, öyle bir şey yok. Ayrıca okuyabilirsiniz. 610 00:50:04,259 --> 00:50:06,973 Hayır. Hayır. Hayır. - Bu bir aşk mektubu. Çok kişisel. 611 00:50:07,440 --> 00:50:09,850 Arkadaşın sana verdi güven ve bana bunu verdin. 612 00:50:09,922 --> 00:50:10,992 Ve arkadaşım bana güveniyor. 613 00:50:11,199 --> 00:50:13,439 Bu güvene ihanet edemeyiz, tamam mı? 614 00:50:13,695 --> 00:50:17,367 Ne güven! Sevgili Shanti, yapamam birkaç günlüğüne üniversiteye gel. 615 00:50:17,591 --> 00:50:20,279 seni götüremem bu cuma akşamı bir film. 616 00:50:20,536 --> 00:50:21,976 O yüzden lütfen kusura bakmayın. 617 00:50:22,231 --> 00:50:24,377 Ben Vizag'a gidiyorum yetimhane işiyle ilgili. 618 00:50:24,448 --> 00:50:26,392 Nasıl yaşayacağımı bilmiyorum iki gün sensiz. 619 00:50:26,584 --> 00:50:29,352 Onsuz nasıl yaşayacağımı bilmiyorum seni 2 gündür öpüyorum. 620 00:50:29,696 --> 00:50:30,574 Bu yüzden kalbim atıyor ile tekrar tekrar.. 621 00:50:30,582 --> 00:50:32,114 Shanti, seni seviyorum. Shanti, seni seviyorum. 622 00:50:32,306 --> 00:50:34,274 Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. 623 00:50:34,349 --> 00:50:35,904 Yeterli. - Seni seviyorum. Seni seviyorum. Seni seviyorum. 624 00:50:36,224 --> 00:50:38,349 Sen nasıl bir karaktersin! - Ben? 625 00:50:38,605 --> 00:50:40,199 Bir mektubu nasıl açabilirsin? ve aynen böyle okuyun! 626 00:50:40,797 --> 00:50:42,401 Bunun sadece olduğunu düşünüyorsun Başka mektup var mı? 627 00:50:42,753 --> 00:50:44,495 Tamamen kişisel bildiğin duygular. 628 00:50:44,827 --> 00:50:46,538 Bu yanlış. Sen bir sahtekarsın. 629 00:50:46,826 --> 00:50:48,548 Sen bir pisliksin. Sen bir hilecisin. 630 00:50:48,948 --> 00:50:50,062 Sen bir sapıksın. - Evet. 631 00:50:50,153 --> 00:50:52,015 Sen bir aptalsın. Sen bir aptalsın. - Evet. Evet. 632 00:50:52,154 --> 00:50:54,118 Zihniniz pislikle dolu. Sen bir hainsin. 633 00:50:54,664 --> 00:50:56,615 Madhu, sakin ol. Sakin olmak. - Hile yaptığını biliyorum. 634 00:50:57,935 --> 00:50:58,573 sen bir.. - Harika. 635 00:51:00,573 --> 00:51:01,250 Serin. 636 00:51:03,274 --> 00:51:04,734 O kadar ucuz mu görünüyorum? 637 00:51:05,898 --> 00:51:09,394 Babu'nun başparmağı.. Bu parmak.. Bu değil ama başparmağı.. 638 00:51:10,435 --> 00:51:12,499 ..yırıldı ve bol miktarda kanadı. 639 00:51:13,298 --> 00:51:15,747 Oraya yazabilir miydi durum? Hayır, yapamadı. 640 00:51:16,114 --> 00:51:17,490 Bu yüzden bunu dikte etti ve onun mektubunu yazdım. 641 00:51:18,826 --> 00:51:20,579 Anladın mı? Yoksa ister misin başka bir açıklama var mı? 642 00:51:20,617 --> 00:51:21,466 Üzgünüm. 643 00:51:22,050 --> 00:51:24,193 Açık mıyım yoksa Başka bir şey söylemem gerekiyor mu? 644 00:51:25,561 --> 00:51:26,853 Siddhu. Siddhu. 645 00:51:27,372 --> 00:51:28,649 Sadece bu kadar boşluk sana yeter.. 646 00:51:28,857 --> 00:51:31,545 Devam et, devam et. - Üzgün ​​olduğumu söyledim. 647 00:51:32,680 --> 00:51:36,098 Şimdi her zamanki özürlerinizi dilemeye başlayın. - Üzgünüm. 648 00:51:36,181 --> 00:51:37,586 Hayır biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. Seni biliyorum. 649 00:51:37,810 --> 00:51:39,141 Lütfen! - Bunun sonunun geleceğini biliyorum. 650 00:51:39,589 --> 00:51:41,065 Lütfen. - Tek bir şey yap. 651 00:51:41,384 --> 00:51:45,673 'I' içeren bir kaset kaydedin binlerce kez özür dilerim.. 652 00:51:46,087 --> 00:51:48,110 ..ve onu yanında tut çünkü ona tekrar tekrar ihtiyacın var. 653 00:51:48,230 --> 00:51:50,943 Üzgünüm. Üzgünüm. 654 00:51:52,933 --> 00:51:55,080 Üzgünüm. - Tamam. 655 00:51:55,725 --> 00:51:56,348 Teşekkürler. 656 00:52:04,083 --> 00:52:06,868 Ah hayır! Ne oldu? - Görünüşe göre araba bozuldu. 657 00:52:07,220 --> 00:52:08,653 Şimdi ne yapacağız? - Kilitlenip yürüyelim. 658 00:52:12,222 --> 00:52:13,106 Herhangi bir sorun olmayacak değil mi? 659 00:52:13,426 --> 00:52:14,165 Hiçbir sorun olmayacak. 660 00:52:14,257 --> 00:52:15,960 Tamirciyi şu saatte arayacağız: sabah ve o ilgilenecek. 661 00:52:16,000 --> 00:52:17,148 Artık yürüyerek gidebiliriz. - Tamam. 662 00:52:17,817 --> 00:52:18,312 Evet. 663 00:52:20,300 --> 00:52:23,016 Madhu, sana bir şey sorabilir miyim? - Ne? 664 00:52:23,723 --> 00:52:25,240 En çok kimi seviyorsun? 665 00:52:26,603 --> 00:52:28,624 Çoğu gibi mi? En çok babamı seviyorum. 666 00:52:28,991 --> 00:52:30,911 Tabii ben de severim babam çok. 667 00:52:30,931 --> 00:52:33,587 Çocukluğundan beri öğretti ahlakım falan.. 668 00:52:33,938 --> 00:52:35,673 Babamı seviyorum. Başka kim? 669 00:52:37,464 --> 00:52:38,256 Annemi seviyorum. 670 00:52:38,933 --> 00:52:40,569 Tabii ben de annemi seviyorum. 671 00:52:40,889 --> 00:52:43,129 Benim için ninniler söyledi beni onun elleriyle besledi.. 672 00:52:43,133 --> 00:52:43,877 Annemi seviyorum. 673 00:52:44,654 --> 00:52:46,555 Başka kim çok mu seviyorsun? 674 00:52:47,532 --> 00:52:49,954 Sonra... Chiranjeevi'yi severim. 675 00:52:54,393 --> 00:52:56,913 Chiranjeevi mi? - Chiranjeevi. Sinema oyuncusu. 676 00:52:57,718 --> 00:52:58,970 Anlıyorum. Sinema oyuncusu Chiranjeevi mi? 677 00:52:59,534 --> 00:53:00,954 İyi dövüşüyor, iyi dans ediyor.. 678 00:53:01,273 --> 00:53:02,936 Kan bağışı. Kan bankaları. Sosyal hizmet. 679 00:53:04,140 --> 00:53:07,459 Ondan hoşlanıyorum. O iyi bir adam. Ben de onu çok beğeniyorum. 680 00:53:07,763 --> 00:53:08,614 Demek istediğim bu değil, Madhu. 681 00:53:08,653 --> 00:53:11,973 Chiranjeevi, anne, baba.. Herkes onları sever. 682 00:53:12,838 --> 00:53:16,873 Kişisel düzeyde kim en çok hoşlandığın kişi? 683 00:53:18,041 --> 00:53:21,052 Aman Tanrım! -Madhu. Madhu. Madhu. 684 00:53:21,656 --> 00:53:23,932 Aman Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! -Madhu. 685 00:53:24,019 --> 00:53:27,125 Bak, biraz duymak istiyorsun belirli bir kişinin adı. 686 00:53:27,741 --> 00:53:29,798 Bana onun adını söyle. Ondan hoşlandığımı sana söyleyeceğim. 687 00:53:31,522 --> 00:53:32,813 Unut gitsin. Hafif al. 688 00:53:34,185 --> 00:53:35,182 Aman Tanrım! 689 00:53:36,071 --> 00:53:36,844 İyi geceler. 690 00:55:11,595 --> 00:55:13,707 ''Aşk kolay değildir.'' 691 00:55:14,027 --> 00:55:16,459 ''Onu yenemezsin.'' 692 00:55:16,779 --> 00:55:19,084 ''Aşkta koşullar nelerdir?'' 693 00:55:19,545 --> 00:55:21,800 ''Aşktaki gizem nedir?'' 694 00:55:22,299 --> 00:55:24,692 ''Aşk değerlidir.'' 695 00:55:24,987 --> 00:55:27,368 ''Herkes anlamıyor.'' 696 00:55:27,707 --> 00:55:30,182 ''Çok güzel görünüyor.'' 697 00:55:30,507 --> 00:55:33,239 ''Ama dokunduğunda patlıyor.'' 698 00:55:36,057 --> 00:55:38,336 ''Hayır.'' Hayır. Böyle söyleme." 699 00:55:38,876 --> 00:55:41,160 ''Bir iradenin olduğu yerde bir yolu var." 700 00:55:41,512 --> 00:55:43,960 ''Bunu senin için yapacağım.'' 701 00:55:44,327 --> 00:55:46,952 ''Bunu dünyaya göstereceğim.'' 702 00:55:57,933 --> 00:56:00,510 ''Aşk kolay değildir.'' 703 00:56:00,925 --> 00:56:03,310 ''Onu yenemezsin.'' 704 00:56:03,630 --> 00:56:05,966 ''Aşkta koşullar nelerdir?'' 705 00:56:06,318 --> 00:56:08,782 ''Aşktaki gizem nedir?'' 706 00:56:09,054 --> 00:56:11,470 ''Aşk değerlidir.'' 707 00:56:11,790 --> 00:56:14,270 ''Herkes anlamıyor.'' 708 00:56:14,686 --> 00:56:17,038 ''Çok güzel görünüyor.'' 709 00:56:17,407 --> 00:56:20,094 ''Ama dokunduğunda patlıyor.'' 710 00:56:22,974 --> 00:56:25,246 ''Hayır.'' Hayır. Böyle söyleme." 711 00:56:25,598 --> 00:56:28,110 ''Bir iradenin olduğu yerde bir yolu var." 712 00:56:28,462 --> 00:56:30,878 ''Bunu senin için yapacağım.'' 713 00:56:31,214 --> 00:56:33,806 ''Bunu dünyaya göstereceğim.'' 714 00:57:27,790 --> 00:57:30,301 ''Aşk kolay değildir.'' 715 00:57:30,621 --> 00:57:32,990 ''Onu yenemezsin.'' 716 00:57:33,389 --> 00:57:35,662 ''Aşkta koşullar nelerdir?'' 717 00:57:36,014 --> 00:57:38,446 ''Aşktaki gizem nedir?'' 718 00:57:38,846 --> 00:57:41,166 ''Aşk değerlidir.'' 719 00:57:41,582 --> 00:57:43,998 ''Herkes anlamıyor.'' 720 00:57:44,334 --> 00:57:46,687 ''Çok güzel görünüyor.'' 721 00:57:47,006 --> 00:57:49,501 ''Ama dokunduğunda patlıyor.'' 722 00:57:52,429 --> 00:57:54,862 ''Hayır.'' Hayır. Böyle söyleme." 723 00:57:55,262 --> 00:57:57,726 ''Bir iradenin olduğu yerde bir yolu var." 724 00:57:58,174 --> 00:58:00,558 ''Bunu senin için yapacağım.'' 725 00:58:00,894 --> 00:58:03,602 ''Bunu dünyaya göstereceğim.'' 726 00:58:19,818 --> 00:58:20,773 Merhaba. - Merhaba Babu. 727 00:58:21,045 --> 00:58:22,068 Babu, Siddhu'yu gördün mü? 728 00:58:22,404 --> 00:58:24,412 Doğum günün mü? - Hayır. 729 00:58:24,484 --> 00:58:25,885 Özel bir şey var mı? - Neden? 730 00:58:26,203 --> 00:58:29,277 Yeni elbise. Mutlu ruh hali. Özel bir şey var mı? 731 00:58:29,612 --> 00:58:30,612 Özel bir şey yok. 732 00:58:31,672 --> 00:58:32,458 Peki Siddhu nerede? 733 00:58:32,854 --> 00:58:34,059 Orada, sol köşede. 734 00:58:35,461 --> 00:58:36,421 Ama şimdi o yoldan geldim. 735 00:58:36,949 --> 00:58:38,170 Sen gelmiş olabilirsin bu şekilde, ama bir şey var.. 736 00:58:38,410 --> 00:58:40,218 ..telefon kulübesi orada bunu gözden kaçırmış olmalısın. 737 00:58:40,321 --> 00:58:42,155 Telefon kulübesinin içinde mi? Hoşçakal. - Hoşçakal. 738 00:58:42,492 --> 00:58:43,578 Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. Hayır tatlım. 739 00:58:43,817 --> 00:58:46,170 Bir tane olduğu doğru geçen ay hafta tatili. 740 00:58:46,811 --> 00:58:48,905 Ama burada kalmam gerekiyordu arkadaşlarım beni zorladı. 741 00:58:49,161 --> 00:58:50,746 O yüzden gelemedim tatlım. Üzgünüm. 742 00:58:52,220 --> 00:58:54,469 Merhaba! Merhaba! 743 00:58:55,580 --> 00:58:58,420 Merhaba Gita! Yapacak mısın söylediklerimi dinler misin? 744 00:58:58,889 --> 00:59:01,061 bir hafta daha var gelecek ay tatil. 745 00:59:01,397 --> 00:59:02,678 Bu sefer mutlaka geleceğim. 746 00:59:04,023 --> 00:59:04,791 Şimdi mutlu musun? 747 00:59:06,295 --> 00:59:09,063 Seni seviyorum Geeta. Seni seviyorum. Seni çok seviyorum. 748 00:59:10,107 --> 00:59:10,945 Bana bir şey vermemi istiyorsun.. 749 00:59:11,153 --> 00:59:12,352 ..hatırlayacaksın ben oraya gelene kadar. 750 00:59:17,232 --> 00:59:17,716 Hoşçakal. 751 00:59:21,875 --> 00:59:23,613 MERHABA! Beni mi bekliyordun? 752 00:59:24,563 --> 00:59:25,853 senin sorunun ne bugün çok çirkin görünüyor musun? 753 00:59:26,793 --> 00:59:27,971 Evet, şimdi beni çirkin bulursun. 754 00:59:28,371 --> 00:59:31,912 Hey, gerçek şu ki çok görünüyorsun güzel. Sadece bir değişiklik yaptım. 755 00:59:32,406 --> 00:59:33,674 Evet, bir şeyleri çarpıtmaktan hoşlanıyorsun. 756 00:59:34,654 --> 00:59:36,920 Hey, sadece bir şakaydı. Neden ciddileşiyorsun? 757 00:59:38,104 --> 00:59:41,074 Siddhu, Madhu seni bekliyor. 758 00:59:42,987 --> 00:59:44,113 Anlıyorum. Yani zaten tanışmıştınız. 759 00:59:45,568 --> 00:59:46,673 Madhu, beni mi bekliyordun? 760 00:59:48,311 --> 00:59:51,432 seninle konuşmaya geldim önemli bir şey ama unuttum. 761 00:59:53,528 --> 00:59:55,248 Unuttu. - Siddhu! 762 00:59:58,041 --> 00:59:59,602 DSÖ? - DSÖ? 763 01:00:00,590 --> 01:00:02,009 Telefondaki kimdi? - Gita. 764 01:00:03,182 --> 01:00:05,230 O kim? - Annem. 765 01:00:06,886 --> 01:00:08,615 Anne? - Evet annem. 766 01:00:10,571 --> 01:00:12,661 Ama sen ona Gita dedin. - Evet, adı bu. 767 01:00:12,718 --> 01:00:15,353 Anneme Gita diyorum ve baba Arvind. 768 01:00:16,329 --> 01:00:18,297 Onlara öyle derdim çocukluktan beri.. 769 01:00:18,522 --> 01:00:19,194 ..ve artık buna alıştım. 770 01:00:20,743 --> 01:00:22,973 Bundan sonra her gün onunla konuşuyorum konferans. İşte bu. 771 01:00:26,957 --> 01:00:28,395 Anne? - Anne. 772 01:00:31,263 --> 01:00:32,407 Anne? - Anne. 773 01:00:40,956 --> 01:00:41,565 Anne? 774 01:00:49,315 --> 01:00:52,116 Merhaba canım! Benimle gelecek misin? - Aptal. 775 01:00:52,848 --> 01:00:54,316 Dostum, çok üzüldü. 776 01:00:56,679 --> 01:00:58,543 Hey sen! Sesi azaltın. 777 01:01:00,243 --> 01:01:01,855 Bir sorun vardı dün, değil mi? 778 01:01:02,191 --> 01:01:02,754 Dünün sorunu mu? 779 01:01:02,790 --> 01:01:06,844 Dün karşılaştık Afsalgunj'dan dört adam. 780 01:01:07,165 --> 01:01:09,488 Sheru, Ajay ve ben, üçümüz.. 781 01:01:09,760 --> 01:01:11,697 ..onları öyle sert dövdüler ki.. 782 01:01:12,277 --> 01:01:14,003 ..tanınmaz halde bırakılmışlardı. - Gerçekten mi! 783 01:01:14,291 --> 01:01:15,999 Orada olduğum için şanslıydılar. 784 01:01:16,255 --> 01:01:18,801 Kardeş Sheru bir bıçak çıkardı. - Bıçak? 785 01:01:19,039 --> 01:01:20,875 Sahne daha da kötüleşebilirdi. 786 01:01:22,067 --> 01:01:24,201 Sheru, onlara ne yaptığını anlat. - Kes şunu! 787 01:01:25,089 --> 01:01:25,720 Hafif al. 788 01:01:26,999 --> 01:01:29,753 Görünüşe göre Kardeşim hâlâ çok üzgün. 789 01:01:35,385 --> 01:01:38,744 Şuraya bak, Sheru. Sizin öfke düşecek. 790 01:01:39,284 --> 01:01:41,334 O çok seksi dostum. 791 01:01:44,526 --> 01:01:46,831 Haklısın dostum. 792 01:01:47,147 --> 01:01:49,379 Onu bugün götüreceğim. 793 01:01:53,274 --> 01:01:55,213 Hey, Khandala'ya gelecek misin? 794 01:01:57,869 --> 01:02:00,357 Khandala'yı unutun, biz yapardık onu Gandipet'e mi götürelim? 795 01:02:03,842 --> 01:02:04,809 Ne diyorsun Ajay? 796 01:02:06,888 --> 01:02:07,559 Gitmesine izin ver. 797 01:02:12,254 --> 01:02:13,167 Siddhu. - Merhaba Madhu. 798 01:02:13,551 --> 01:02:13,879 MERHABA. 799 01:02:14,727 --> 01:02:16,155 Dükkanın tamamı bizim. 800 01:02:16,242 --> 01:02:17,236 Gidecek miyiz? - Evet. 801 01:02:19,417 --> 01:02:21,995 Sheru, ne olursa olsun bugün bu kızın olması gerektiğini söyle.. 802 01:02:22,281 --> 01:02:23,226 Cidden. 803 01:02:24,121 --> 01:02:26,181 Eğer yaparsak hiçbir şey elde edemeyiz Düşünmeye devam et Sheru. 804 01:02:26,597 --> 01:02:28,412 Şuraya bak, o adam o kızı alıp götürmek. 805 01:02:32,117 --> 01:02:34,314 Kamal, minibüsü çalıştır. 806 01:02:41,230 --> 01:02:43,335 Ne yapıyorsun sen! 807 01:02:47,513 --> 01:02:49,146 Kız oldukça hızlı dostum. 808 01:02:49,786 --> 01:02:52,087 Ne! - Sizi pis pislikler. 809 01:02:52,503 --> 01:02:54,375 Ne dedin! Ne dedin! 810 01:02:55,391 --> 01:02:57,236 Araba sürerken göremiyor musun? - Ne göreyim? 811 01:02:57,324 --> 01:02:58,851 Bana göster. - Göstereyim mi? 812 01:02:59,139 --> 01:03:00,611 Üzgünüm kardeşim. ne olduğunu bilmiyorum bundan önce de olmuştu ama üzgünüm. 813 01:03:00,683 --> 01:03:02,138 Neden özür diliyorsun? - Gerçekten üzgünüm. 814 01:03:02,330 --> 01:03:03,162 Sen kimsin ki buna karışıyorsun! Çıkmak. 815 01:03:03,386 --> 01:03:05,006 Madhu, sen bu adamları tanımıyorsun. Bu adamlar çok tehlikeli. 816 01:03:05,198 --> 01:03:07,712 Onunla ben ilgileneceğim. - Onu götürün. 817 01:03:07,952 --> 01:03:10,162 Kardeşim, arkadaşına söyle. Arkadaşına söyle. 818 01:03:10,434 --> 01:03:13,301 Hey, o bizim kalp atışımız. - Burada dayak yiyeceksin. 819 01:03:13,652 --> 01:03:14,679 Neden özür diliyorsun? 820 01:03:15,095 --> 01:03:16,201 Ona dokunma. 821 01:03:17,865 --> 01:03:19,831 Lütfen beni dinle ben bir şiddet karşıtlığına inanan. 822 01:03:19,839 --> 01:03:21,301 Ona gitmesini söyle. - Kavgaya girmeyelim. 823 01:03:21,691 --> 01:03:23,139 Kardeşim şiddetsizliği takip ediyor. 824 01:03:23,363 --> 01:03:25,173 O, bu milenyumun Gandhi'sidir. 825 01:03:26,044 --> 01:03:29,601 Bak, eğer konuyu buraya kadar getirdiysen, beni daha fazla kışkırtma. 826 01:03:30,031 --> 01:03:31,156 Gerçekten mi? Beni yenecek misin? 827 01:03:31,460 --> 01:03:32,860 Tamam, hadi, dövüşelim. Haydi, savaşalım. 828 01:03:33,068 --> 01:03:35,312 Eğer bunu buraya kadar getirseydin, yapardım şiddetsizliği bir kenara bırakın. 829 01:03:36,176 --> 01:03:37,100 Artık şiddet olacak. 830 01:03:39,560 --> 01:03:40,421 sen.. 831 01:03:44,871 --> 01:03:46,375 Gel. Gelmek. Gelmek. Gelmek. 832 01:03:46,443 --> 01:03:48,077 Ne diyordun! Ne diyordun! 833 01:03:48,086 --> 01:03:49,214 Bir şey söylüyordun Gandhi hakkında, değil mi? 834 01:03:49,286 --> 01:03:50,827 Milenyum Gandhi'si mi? Milenyum Gandhi'si mi? 835 01:03:50,899 --> 01:03:52,414 Bir şey biliyor musun? Sen Gandi hakkında bir şey biliyor musun? 836 01:03:52,638 --> 01:03:55,054 Söyle bana. Söyle bana. sen arifesinde dalga geçmekten hoşlanıyor musun? 837 01:03:56,175 --> 01:03:57,653 Arife günü dalga geçmekten hoşlanır mısın? 838 01:03:58,629 --> 01:04:00,245 Kızlara sorun mu çıkarıyorsunuz? Kızlara sorun mu çıkarıyorsunuz? 839 01:04:00,517 --> 01:04:02,806 Gece alayı sizin için moda mı? Gece alayı sizin için moda mı? 840 01:04:03,142 --> 01:04:03,996 Gece alayı sizin için moda mı? 841 01:04:05,037 --> 01:04:05,953 Havva alayı. 842 01:04:07,768 --> 01:04:08,805 Gelmek. Gelmek. 843 01:04:23,474 --> 01:04:25,575 O zaman ne dedin? O senin kalp atışın mı? 844 01:04:25,777 --> 01:04:26,702 Kalp atışımı duymak ister misin? 845 01:04:30,790 --> 01:04:32,727 Siz de bu gruba dahil misiniz? Siz de bu gruba dahil misiniz? 846 01:04:33,048 --> 01:04:33,913 Grubunuza mı aitler? 847 01:04:34,956 --> 01:04:36,607 O zaman burada ne işin var! Buradan kaybol. 848 01:04:43,802 --> 01:04:44,858 Bekle! 849 01:04:48,458 --> 01:04:49,674 Hey, çubuğu getir. 850 01:05:10,452 --> 01:05:12,278 Üzgünüm kardeşim. Üzgünüm kardeşim. 851 01:05:13,192 --> 01:05:15,155 Buradan kaç. Hiçbirini bırakmayacak. 852 01:05:15,443 --> 01:05:16,170 Serseri! 853 01:05:24,151 --> 01:05:25,041 Lütfen efendim. 854 01:05:26,037 --> 01:05:26,921 Üzgünüm kardeşim. 855 01:05:28,905 --> 01:05:29,765 Tanrıya şükür. 856 01:05:38,340 --> 01:05:38,884 Gelmek. Gelmek. 857 01:05:38,988 --> 01:05:40,204 Gelmek. Gelmek. 858 01:05:46,868 --> 01:05:49,199 Acıyor mu? Acıyor mu? 859 01:05:51,035 --> 01:05:51,684 Acıyor mu? 860 01:05:52,812 --> 01:05:55,658 Yorumlarınızın ne kadar olduğunu biliyor musunuz? ve eylemler kızlara zarar veriyor mu? Bunu biliyor musun? 861 01:05:56,026 --> 01:05:58,691 Varsa kahraman olursunuz Arkanda dört adam mı var? 862 01:05:58,963 --> 01:05:59,911 Kahraman mı oldunuz? 863 01:06:00,458 --> 01:06:01,427 Kahraman mı oldunuz? 864 01:06:02,311 --> 01:06:03,664 Kahraman mı oldunuz? - Bakın! 865 01:06:05,164 --> 01:06:05,900 Onu bırak. 866 01:06:09,981 --> 01:06:11,018 Kim olduğumu biliyor musun? 867 01:06:12,586 --> 01:06:13,754 Jaya Teyze'yi tanıyor musun? 868 01:06:14,791 --> 01:06:16,098 Lallu amcayı tanıyor musun? 869 01:06:17,396 --> 01:06:20,264 Resmi aldın mı? Hepsi arkamda mı? 870 01:06:21,112 --> 01:06:22,996 Eğer bana dokunmaya cesaret edersen.. - Ne! 871 01:06:23,232 --> 01:06:25,096 Konu zirveye ulaşacak. - Böylece? 872 01:06:25,184 --> 01:06:28,179 Bu konu en üst noktaya ulaşacak. - Gerçekten mi! Şimdi kaybol. 873 01:06:29,475 --> 01:06:31,081 Serseri! 874 01:06:31,289 --> 01:06:32,313 Ne yapıyorsun! 875 01:06:32,568 --> 01:06:34,910 Beni anlamadın mı? Item, ona kim olduğumu söyle. 876 01:06:35,294 --> 01:06:36,236 Ne yapacak! - Ona bunu durdurmasını söyle. 877 01:06:36,739 --> 01:06:38,105 Hey, nereye gidiyorsunuz? Kaçma. 878 01:06:38,376 --> 01:06:40,404 Ayrılmak! - Buraya gel. Kaçma. 879 01:07:01,351 --> 01:07:03,330 Siddhu! - Merhaba millet! 880 01:07:16,186 --> 01:07:19,024 Merhaba arkadaşlar! Eski dostumla tanışın. Babam. 881 01:07:19,328 --> 01:07:21,401 Az önce Kalküta'dan geldi. - MERHABA. 882 01:07:21,673 --> 01:07:23,976 Baba, bu Bingo çocuğu. Yüksek Lisans okuyorum 883 01:07:24,232 --> 01:07:26,248 Sınıf arkadaşım ve arkadaşım. - Merhaba! 884 01:07:26,520 --> 01:07:28,760 Ve bu Shukla. Bir tanesi üniversitemizin iyi dansçıları. 885 01:07:29,324 --> 01:07:31,635 Ve o çok iyi. sana göstermek isterim.. 886 01:07:31,827 --> 01:07:33,524 ..gösterilerinden biri ve tabii ki, beni asla yenemez. 887 01:07:33,748 --> 01:07:35,086 Siddhu. - Tek Vicky. 888 01:07:35,310 --> 01:07:35,945 Sınıf arkadaşım. 889 01:07:36,202 --> 01:07:38,357 Dans öğretiyor bizim üniversitede... 890 01:07:38,613 --> 01:07:39,860 ..son beş yıldan beri ve onunla gerçekten gurur duyuyoruz. 891 01:07:40,912 --> 01:07:44,826 Ve o... O, Madhu. 892 01:07:45,678 --> 01:07:49,581 Ve o benim dans partnerim. 893 01:07:50,665 --> 01:07:56,701 Üniversite arkadaşım. Ve benim.. benim.. 894 01:07:57,133 --> 01:07:58,405 Arkadaşım. 895 01:08:00,412 --> 01:08:00,957 Arkadaş mı? 896 01:08:01,586 --> 01:08:02,290 Arkadaş ne demek? 897 01:08:04,178 --> 01:08:05,285 Arkadaş arkadaş demektir. 898 01:08:08,389 --> 01:08:08,949 MERHABA. 899 01:08:10,669 --> 01:08:14,824 ''Bir kız verdiğinde o yarım gülümseme..'' 900 01:08:15,384 --> 01:08:19,927 ''..erkekler deliriyor ve yatağa bağımlı hale geliyorum.'' 901 01:08:27,128 --> 01:08:31,281 ''Bir kız verdiğinde o yarım gülümseme..'' 902 01:08:31,793 --> 01:08:36,049 ''..erkekler deliriyor ve yatağa bağımlı hale geliyorum.'' 903 01:08:36,562 --> 01:08:40,882 ''Bir çocuk baktığında doğrudan gözlerine..'' 904 01:08:41,362 --> 01:08:45,170 ''..buzulları bile eritiyor.'' 905 01:08:45,938 --> 01:08:49,073 ''O gülümsemeler, bu bakışlar..'' 906 01:08:50,753 --> 01:08:54,561 ''Bu gülümsemeler ve bu bakışlar sevgiyle birleştiğinde." 907 01:08:55,618 --> 01:08:59,762 ''Bir kız verdiğinde o yarım gülümseme..'' 908 01:09:00,274 --> 01:09:04,418 ''..erkekler deliriyor ve yatağa bağımlı hale geliyorum.'' 909 01:09:43,186 --> 01:09:46,913 ''Aşık olduğunda gece ve gündüz birbirine benziyor." 910 01:09:47,907 --> 01:09:51,682 ''Aşk dünyasındayken büyük bir karnavala benziyor." 911 01:09:52,639 --> 01:09:56,643 ''Aşık olduğunda yılan bile ipe benzer.'' 912 01:09:57,234 --> 01:10:01,497 ''Aşık olduğunda Bir kaya bile yumuşak bir yatağa benziyor.'' 913 01:10:01,969 --> 01:10:06,386 ''Terin benim için kokudur.'' 914 01:10:06,797 --> 01:10:10,898 ''Ellerinden bir üşüme benim için bir portakaldır." 915 01:10:11,306 --> 01:10:15,759 ''Bu çağda, bu bağda..'' 916 01:10:16,017 --> 01:10:20,045 ''Bu çağda, bu bağda ateş bile suya benziyor.'' 917 01:10:21,165 --> 01:10:25,310 ''Bir kız verdiğinde o yarım gülümseme..'' 918 01:10:25,869 --> 01:10:29,773 ''..erkekler deliriyor ve yatağa bağımlı hale geliyorum.'' 919 01:11:15,805 --> 01:11:19,558 ''Eğer bir kitapsam Yüzün onun içinde bir resim.'' 920 01:11:20,566 --> 01:11:24,262 ''Eğer ben bir kelimeysem sen onun anlamısın.'' 921 01:11:25,351 --> 01:11:29,447 ''Uçan eşarbın bir sansasyon yaratıyor.'' 922 01:11:29,926 --> 01:11:33,894 ''Hayranların senin için deliriyorum.'' 923 01:11:34,758 --> 01:11:38,918 ''Kolun etrafımda benim için en büyük rahatlıktır.'' 924 01:11:39,478 --> 01:11:43,463 ''Sen güneş ışığısın Benim için bulutlu bir günde." 925 01:11:44,135 --> 01:11:48,502 ''Aşkın olduğu yer..'' 926 01:11:48,758 --> 01:11:52,854 ''Aşkın olduğu yerde her yerde mutluluk var.'' 927 01:11:53,814 --> 01:11:58,087 ''Bir kız verdiğinde o yarım gülümseme..'' 928 01:11:58,566 --> 01:12:02,790 ''..erkekler deliriyor ve yatağa bağımlı hale geliyorum.'' 929 01:12:03,351 --> 01:12:07,590 ''Bir çocuk baktığında doğrudan gözlerine..'' 930 01:12:08,070 --> 01:12:11,846 ''..buzulları bile eritiyor.'' 931 01:12:12,438 --> 01:12:16,918 ''O gülümsemeler, bu bakışlar..'' 932 01:12:17,238 --> 01:12:21,299 ''Bu gülümsemeler ve bu bakışlar sevgiyle birleştiğinde." 933 01:12:31,206 --> 01:12:31,746 Merhaba Madhu. 934 01:12:32,866 --> 01:12:33,719 Korktun mu? 935 01:12:37,671 --> 01:12:39,272 Bu ne? - Küçük bir hediye. 936 01:12:39,424 --> 01:12:39,916 Benim için? 937 01:12:41,056 --> 01:12:42,114 İlginç olmalı. 938 01:12:49,529 --> 01:12:51,275 Yavaş yavaş açabilirsiniz. Bu ne acele! 939 01:12:51,643 --> 01:12:52,651 Biliyorum. Biliyorum. 940 01:12:56,620 --> 01:12:57,186 Yanlış mı? 941 01:12:59,477 --> 01:13:01,871 Güzel. Nereden satın aldın? - Taj Sanat Galerisi'nde. 942 01:13:02,223 --> 01:13:03,727 Ne kadara mal oldu? - 10.000. 943 01:13:06,012 --> 01:13:06,714 10.000 mi? 944 01:13:09,455 --> 01:13:11,295 10.000 mi? - Evet. Öyle. 945 01:13:11,419 --> 01:13:12,820 Bir kül tablası için 10.000 mi? 946 01:13:13,496 --> 01:13:15,968 Çünkü çin kristalinden yapılmış. 947 01:13:16,256 --> 01:13:19,217 Küçük sanat eserleri nedeniyle çok pahalıya mal oluyor. 948 01:13:19,489 --> 01:13:20,067 Bu ne Madhu! 949 01:13:20,356 --> 01:13:22,144 İyi görünüyor, ama yine de yapabilirdin.. 950 01:13:22,617 --> 01:13:24,024 ..bana bir şey aldı bunun yerine başka. 951 01:13:25,008 --> 01:13:30,692 Bu kadar pahalı bir şeyin külünü savuramam kül tablası, Madhu. Yapamam. 952 01:13:31,367 --> 01:13:32,131 Bu yüzden onu satın aldım. 953 01:13:32,546 --> 01:13:33,908 işte bu yüzden o küllüğü satın aldım. 954 01:13:34,792 --> 01:13:37,084 Her sigara içtiğinde ve içine kül at.. 955 01:13:37,844 --> 01:13:39,292 ..beni hatırlamalısın. 956 01:13:40,508 --> 01:13:42,543 şöyle hissetmelisin üzerime kül savuruyor. 957 01:13:42,975 --> 01:13:46,331 Bu nedenle sigarayı bırakmalısınız. 958 01:13:46,618 --> 01:13:49,386 Üzgünüm. Sigarayı bırakmamı mı istiyorsun? 959 01:13:50,322 --> 01:13:51,641 Stilimi korumak için sigara içiyorum.. 960 01:13:51,882 --> 01:13:55,069 ..ve bunu durdurmamı mı istiyorsun? Üzgünüm, bunu yapamam. 961 01:13:55,853 --> 01:13:57,245 Eğer gerçekten.. 962 01:13:59,058 --> 01:14:04,534 ..bana saygı duy, bunu yaparsın bir daha asla sigara içme, tamam mı? 963 01:14:12,386 --> 01:14:12,996 Güzel. 964 01:14:15,137 --> 01:14:15,485 Tamam. 965 01:14:18,389 --> 01:14:19,442 Son nefes, tamam mı? 966 01:14:22,837 --> 01:14:23,632 Sadece bir tane daha. 967 01:14:29,969 --> 01:14:30,544 Sadece bir tane daha. 968 01:14:33,953 --> 01:14:34,934 Şunu bitireyim. 969 01:14:41,799 --> 01:14:42,404 Mutlu? 970 01:14:43,356 --> 01:14:44,001 Bu iyi. 971 01:14:51,856 --> 01:14:52,386 Bu iyi. 972 01:15:26,756 --> 01:15:27,531 Merhaba Madhu. 973 01:15:29,021 --> 01:15:31,545 Rahatsız etmeyin. Sınavlar. Okuyorum. 974 01:18:14,056 --> 01:18:15,928 Siddhu. - Rahatsız etmeyin. 975 01:18:16,216 --> 01:18:19,305 Siddhu. Bu doğru değil. - Ne? 976 01:18:19,608 --> 01:18:20,367 Ne yapıyorsun? 977 01:18:23,760 --> 01:18:24,604 Kitap okumak yanlış değil, değil mi? 978 01:18:24,775 --> 01:18:25,784 Yanlış sorulara çalışmıyorum. 979 01:18:26,040 --> 01:18:27,519 hakkında konuşmuyorum ne okuyorsun. 980 01:18:27,726 --> 01:18:28,974 neyden bahsediyorum bakıyorsun. 981 01:18:31,789 --> 01:18:35,222 Kitaba bakıyorum. - Bana yalan söyleme. sen.. 982 01:18:38,176 --> 01:18:39,565 Beline baktın. - Ne! 983 01:18:40,725 --> 01:18:42,648 Harekete geçmeyin. Ona baktın. - Hayır. 984 01:18:42,952 --> 01:18:44,280 Ona baktın. - Yapmadığımı söyledim. 985 01:18:44,616 --> 01:18:47,325 Sen baktın dedim. gördüm belime bakıyorsun. 986 01:18:52,830 --> 01:18:55,508 Yanlışlıkla olabilir sayfaları çevirirken.. 987 01:18:55,792 --> 01:18:58,042 ..görmüş olabilirim yanlışlıkla.. 988 01:18:58,365 --> 01:18:59,567 ..ama bakmadım bu şekilde. 989 01:18:59,936 --> 01:19:01,369 Bir dakika olmadı buraya geldiğinden beri.. 990 01:19:01,509 --> 01:19:02,522 ..okumamışsın bile tek sayfa.. 991 01:19:02,790 --> 01:19:03,886 ..ama sen bana baktın en az on kez. 992 01:19:04,294 --> 01:19:05,841 Madhu, şuna bakıyorsun beni yanlış bir açıdan. 993 01:19:06,206 --> 01:19:08,229 DSÖ? Ben? bakıyorum yanlış açıdasın.. 994 01:19:08,421 --> 01:19:09,508 ..ya da bakıyordun bana yanlış bir açıdan mı? 995 01:19:09,532 --> 01:19:10,468 Madhu, beni yanılttın. 996 01:19:11,028 --> 01:19:12,972 Sadece şimdi değil, sen de yapıyorsun başından beri yapılan bir hata. 997 01:19:13,244 --> 01:19:14,083 O gün dans salonunda.. 998 01:19:14,307 --> 01:19:16,372 ..sana bunu açık verdiğimde mektup ne dedin.. 999 01:19:16,675 --> 01:19:19,508 Benim kötü bir adam olduğumu söyledin. Başkalarının mektuplarını okudum. 1000 01:19:19,764 --> 01:19:21,444 Benim bir sahtekar olduğumu söyledin, yani Ben bir sapığım, değil mi? 1001 01:19:22,466 --> 01:19:24,276 Ve sonra bunu söylediğimde o mektubu olduğu gibi yazdı.. 1002 01:19:24,515 --> 01:19:26,355 ..özür dilediğin yaralı bir başparmak bana öyle değil mi? 1003 01:19:27,731 --> 01:19:28,982 Tamam, bunu bir kenara bırak. Bizimkini al örneğin ilk buluşma. 1004 01:19:29,070 --> 01:19:30,939 Babu'nun mektubunu gördün elimde Shanti'ye.. 1005 01:19:31,163 --> 01:19:32,300 ..ve benim yaklaşık olduğumu varsaydım sana o mektubu vermek için.. 1006 01:19:32,601 --> 01:19:33,946 ..yukarı aşağı zıplamaya mı başladın? 1007 01:19:39,243 --> 01:19:41,274 Atlamadın mı? Şimdi bu psikolojin diyor.. 1008 01:19:41,347 --> 01:19:42,980 En güzel olduğunu hissediyorsun dünyadaki kız ve herkes.. 1009 01:19:43,235 --> 01:19:46,723 .. büyülenmiş olmalı güzelliğine ve sana fena halde hayranlık duyuyorum. 1010 01:19:48,401 --> 01:19:51,847 Ama eğer biri sana saldırırsa, çığlık atmaya başlarsın.. 1011 01:19:51,850 --> 01:19:53,539 Kızların psikolojisi böyledir. 1012 01:19:54,003 --> 01:19:56,196 Sen hakkında konuştuğunda sadece kendimden bahsediyorum. 1013 01:19:56,484 --> 01:19:57,925 Bunu genelleştirmeyin. 1014 01:19:58,316 --> 01:20:00,139 Hakkında ne biliyorsun? kızların psikolojisi? 1015 01:20:00,994 --> 01:20:03,966 Bir şeyi içinde saklayan biz değiliz aklını başına al ve başka bir şey konuş. 1016 01:20:04,444 --> 01:20:06,261 En azından bunu yapmıyorum. Erkekler bunu yapar. 1017 01:20:07,605 --> 01:20:09,207 Tamam, bunu yap. 1018 01:20:10,583 --> 01:20:12,602 O gün yemek yiyorduk kızarmış pilav ne yaptın? 1019 01:20:12,858 --> 01:20:14,393 Kaşığını düşürdün kasıtlı olarak. 1020 01:20:14,649 --> 01:20:17,401 Sonra kaşığımı aldın, yemek yediğim kaşık.. 1021 01:20:17,627 --> 01:20:18,537 ..ve yemeye başladım onunla değil mi? 1022 01:20:19,728 --> 01:20:21,925 O zaman saklamadın mı? O zaman neyi sakladın? 1023 01:20:23,261 --> 01:20:25,662 Ve geçen gün dedin ki arabanın bozulduğunu.. 1024 01:20:26,105 --> 01:20:27,665 ..olmadığı zaman dedin ki kilitleyip yürürdük. 1025 01:20:27,920 --> 01:20:29,062 bana ne sordun ne zaman yürüyorduk? 1026 01:20:29,722 --> 01:20:31,602 En çok kimi seviyorsun? En çok kimi seviyorsun? 1027 01:20:31,826 --> 01:20:33,007 beni bombalamadın mı bu soruyla mı? 1028 01:20:33,725 --> 01:20:35,621 Tamam, bunu bir kenara bırakın, birkaç günler önce baban.. 1029 01:20:35,877 --> 01:20:37,157 ..buraya geldin ve sen oradayken bizi onunla tanıştırıyor.. 1030 01:20:37,397 --> 01:20:39,669 O Sunder, matematik okuyor. üniversite arkadaşım, arkadaşım. 1031 01:20:39,893 --> 01:20:41,924 O Babu, fizik okuyor. sınıf arkadaşım, arkadaşım. 1032 01:20:42,132 --> 01:20:44,292 O Madhu, matematik okuyor. üniversite arkadaşım, arkadaşım. 1033 01:20:44,332 --> 01:20:45,172 Aynen bu şekilde söyleyebilirdin. 1034 01:20:45,426 --> 01:20:47,803 O zaman neden tökezledin? ne o zaman saklanıyor muydun? 1035 01:20:48,774 --> 01:20:51,394 Bütün bu günler oradaydın benimle takılmak.. 1036 01:20:51,634 --> 01:20:52,863 ..tüm bunları bildikten sonra bile, ne bunu aramalı mıyım? Söyle bana. 1037 01:20:54,159 --> 01:20:55,902 Bütün bunları bildikten sonra bile bana bir kül tablası sundun. 1038 01:20:56,351 --> 01:20:58,878 Tamam. Tamam. Buna dostluk diyebiliriz. 1039 01:20:59,166 --> 01:21:00,647 O gün konuştuğumda üniversitenin telefonunda.. 1040 01:21:00,655 --> 01:21:02,095 ..'Gita'yı seviyorum dediğimde sen' ve onu öptün.. 1041 01:21:02,202 --> 01:21:04,160 ..bilmek için ölüyordun Gita'nın kim olduğunu. 1042 01:21:04,214 --> 01:21:05,967 DSÖ? Gita mı? O kim? O benim annem. 1043 01:21:06,191 --> 01:21:07,309 Ancak bunu sana söyledikten sonra soğudun değil mi? 1044 01:21:08,909 --> 01:21:10,587 Tamam, bir kül tablası sunuyorum bir tanıdığınıza.. 1045 01:21:10,663 --> 01:21:12,945 ..onu sigaradan kurtarmak için dostluk denilebilir. 1046 01:21:13,170 --> 01:21:14,964 Ama acı ve hissettiğin sahiplenme.. 1047 01:21:15,189 --> 01:21:17,129 ..Gita'nın kim olduğunu bilmek için.. Buna ne diyorsunuz? 1048 01:21:21,049 --> 01:21:23,871 Konuyu değiştirmeyin. Yaptım belime baktın mı bakmadın mı? 1049 01:21:24,127 --> 01:21:25,727 Beni sevdin mi sevmedin mi? - Hayır. 1050 01:21:25,895 --> 01:21:26,998 Ben de beline bakmadım. 1051 01:21:36,099 --> 01:21:38,152 Beş dakika bile olmadı terasta oturduğumuzdan beri.. 1052 01:21:38,343 --> 01:21:39,608 ..ve şimdi bununla uğraşmam gerekiyor egoist bir karakter.. 1053 01:21:39,632 --> 01:21:41,593 ..yüz bulan kim başkalarındaki hatalar.. 1054 01:21:41,929 --> 01:21:43,316 asla böyle bir şeye sahip olmazdım arkadaşım olarak bir kız 1055 01:21:43,731 --> 01:21:45,425 O benim arkadaşım olsa bile dostluk aşka dönüşmez. 1056 01:21:45,593 --> 01:21:47,187 Aşka dönüşse bile evliliğe kadar gitmez 1057 01:21:47,522 --> 01:21:49,388 Ve eğer mecbur kalırsam o kızla evlen.. 1058 01:21:49,596 --> 01:21:50,860 ..bir mektup yazardım öyle bir kız istemem.. 1059 01:21:50,868 --> 01:21:53,505 ..ve geceden kaçmak düğünden önce. 1060 01:22:01,913 --> 01:22:02,432 sen.. 1061 01:22:03,808 --> 01:22:04,193 Madhu. 1062 01:22:05,377 --> 01:22:06,022 Bak.. 1063 01:22:08,638 --> 01:22:09,455 ..senin yok.. 1064 01:22:12,045 --> 01:22:13,957 ..benim hakkımda konuşma hakkım var.. 1065 01:22:16,341 --> 01:22:17,798 ..ya da karakterim. 1066 01:22:19,574 --> 01:22:25,733 tanışmadığımı varsayacağım hayatımda Siddhu diyen biri var. 1067 01:22:28,401 --> 01:22:35,476 Şu andan itibaren var seninle benim aramda hiçbir şey yok. 1068 01:22:41,093 --> 01:22:47,592 Seninle benim aramda hiçbir şey yok. 1069 01:22:48,684 --> 01:22:50,805 Madhu.. Madhu, öyle demek istemedim.. 1070 01:23:43,761 --> 01:23:44,705 Priya. - Evet efendim. 1071 01:23:45,043 --> 01:23:46,114 Ravi. - Evet efendim. 1072 01:23:46,520 --> 01:23:47,515 Sukanya. - Evet efendim. 1073 01:23:48,183 --> 01:23:49,512 Pembe. - Evet efendim. 1074 01:23:49,584 --> 01:23:50,734 Jhansi. - Evet efendim. 1075 01:23:51,023 --> 01:23:51,666 Siddhu. 1076 01:23:52,514 --> 01:23:54,764 Babu. Babu. 1077 01:23:55,956 --> 01:23:57,355 Siddhu, Babu gelmemiş miydi? 1078 01:23:59,211 --> 01:24:00,683 Madhu. - Evet hanımefendi. 1079 01:24:01,147 --> 01:24:05,179 Shanti. Shanti. Shanti. 1080 01:24:05,931 --> 01:24:09,051 Madhu, Shanti gelmemişti. - Bilmiyorum hanımefendi. 1081 01:24:11,787 --> 01:24:13,399 Seni öldüreceğim. - Beni hemen öldürün. 1082 01:24:13,750 --> 01:24:15,350 Seni öldürmeyeceğim. Seni öldüreceğim. 1083 01:24:15,718 --> 01:24:18,406 Eğer başına bir şey gelirse Babu, beni canlı bulamayacaksın. 1084 01:24:18,678 --> 01:24:20,004 Ölecek misin? Tamam, öl. 1085 01:24:21,077 --> 01:24:23,168 Onunla birlikte kaçıp ölmek benim için bir ve aynıdır. 1086 01:24:23,674 --> 01:24:25,597 Ölsen daha iyi olur. 1087 01:24:28,698 --> 01:24:32,388 Sen benim kızım olarak doğdun ama para istemiyor musun? 1088 01:24:32,740 --> 01:24:35,405 Bu beni senden şüphe ettiriyor annenin karakteri. 1089 01:24:36,000 --> 01:24:36,635 Hey! 1090 01:24:37,755 --> 01:24:43,127 Eğer onunla tanışırsan ya da o tanışırsa sen hayatta kalamayacaksın. 1091 01:24:45,980 --> 01:24:49,379 O günden itibaren bende babam tarafından ev hapsinde tutuldum. 1092 01:24:50,292 --> 01:24:52,741 bilmiyorum Babu'ya ne oldu? 1093 01:24:53,157 --> 01:24:57,476 Shanti. Shanti. Shanti, lütfen. 1094 01:24:58,405 --> 01:24:59,342 Babu'ya hiçbir şey olmayacak. 1095 01:25:00,541 --> 01:25:05,452 Birlik olmak benim sorumluluğum sen onunlasın. Bu bir söz. 1096 01:25:31,264 --> 01:25:31,715 Siddhu. 1097 01:25:36,231 --> 01:25:38,383 Eğer buraya bunu yapmaya geldiğimi düşünüyorsan uzlaşma yanlış olur. 1098 01:25:39,287 --> 01:25:40,722 Uzlaşmanın yanlış olduğunu kim söyledi! 1099 01:25:41,105 --> 01:25:42,907 Buraya bak. buraya gelmedim.. 1100 01:25:44,059 --> 01:25:48,890 Üzgünüm buraya gelmedim seninle tartışmak. 1101 01:25:49,915 --> 01:25:51,448 buraya konuşmaya geldim önemli bir şey. 1102 01:25:52,505 --> 01:25:54,712 Son iki ayda yaz tatilimiz.. 1103 01:25:54,969 --> 01:25:55,867 ..burada pek çok şey yaşandı. 1104 01:25:57,073 --> 01:25:58,834 Babu Shanti'ye gitti onu görmek için eve geldi ve yanıldı.. 1105 01:25:59,554 --> 01:26:01,746 .. Shanti rolündeki babası ve onu uyandırdı ve orada yakalandı. 1106 01:26:02,726 --> 01:26:04,391 Shanti'nin babası onu sakladı ev hapsinde. 1107 01:26:05,215 --> 01:26:07,089 Babu sınıfa geldi mi? - Hayır, yapmadı. 1108 01:26:07,937 --> 01:26:10,284 Başlattığımız aşk şu anda bir sorun var. 1109 01:26:12,809 --> 01:26:15,926 Babu ve Shanti'nin aşkından bahsediyorum. 1110 01:26:16,658 --> 01:26:20,189 Shanti'yi gördün mü? Pardon, onu gördün mü? 1111 01:26:25,054 --> 01:26:26,273 Şimdi oradan geliyorum. 1112 01:26:26,729 --> 01:26:28,051 Shanti ağlamayı bırakmamıştı. 1113 01:26:28,950 --> 01:26:30,495 Ona orada olacağıma dair söz verdim onun için ve benim aldığım.. 1114 01:26:30,551 --> 01:26:33,900 ..sorumluluk onu Babu'yla yeniden bir araya getir. 1115 01:26:34,221 --> 01:26:36,332 Ve buraya seninle buluşmaya geldim bu konuyla ilgili. 1116 01:26:37,568 --> 01:26:39,325 Sen de bir söz verdin arkadaşına. 1117 01:26:40,344 --> 01:26:43,703 Bu yüzden verdiğim söz için arkadaşım ve sen söz için.. 1118 01:26:44,599 --> 01:26:48,551 ..arkadaşına yaptın birlikte yapmalıyız.. 1119 01:26:53,171 --> 01:26:53,730 Birlikte mi? 1120 01:26:56,426 --> 01:26:56,905 Birlikte.. 1121 01:27:00,597 --> 01:27:02,175 ..hep birlikte onları birleştirmeliyiz. 1122 01:27:05,903 --> 01:27:10,398 'Birlikte' tabirini kullandım. Öncelikle bunu iyi tanımlamam gerekiyor. 1123 01:27:12,586 --> 01:27:14,254 Önümüzdeki günlerde birlikte hareket ederdik.. 1124 01:27:14,794 --> 01:27:17,374 ..şimdi karar vermemiz gerekecek nasıl bir ilişki.. 1125 01:27:17,514 --> 01:27:18,619 ..aramızda olurdu. 1126 01:27:22,475 --> 01:27:25,499 Bu arkadaşlık değil. Bu aşk değil. 1127 01:27:26,315 --> 01:27:27,963 Başka bir ilişki değil. 1128 01:27:30,698 --> 01:27:35,391 Sadece kör bir ilişki. Kör bir ilişki. 1129 01:27:36,287 --> 01:27:39,048 Hiçbir anlamı olmayan bir ilişki. 1130 01:27:41,746 --> 01:27:44,688 Ve bu ilişki aynı zamanda onları birleştirdiğimizde biter. 1131 01:27:44,974 --> 01:27:51,120 umarım karşıya geçmezsin çizdiğim çizgi. 1132 01:27:51,804 --> 01:27:53,128 umarım hatırlatmama gerek kalmaz yine bu konuda. 1133 01:27:54,763 --> 01:27:57,687 Tam olarak ne söyledin Söylemek istedim. 1134 01:28:00,167 --> 01:28:02,709 Şimdi gidip Babu'yu göreceğiz. - Evet. Neden? 1135 01:28:06,309 --> 01:28:06,717 Hadi gidelim. 1136 01:28:24,565 --> 01:28:25,978 Babu, bu sakal da ne! 1137 01:28:32,810 --> 01:28:34,048 İki ay! Ne! 1138 01:28:35,535 --> 01:28:36,744 Kendine hakim olamadın iki ay boyunca mı? 1139 01:28:37,368 --> 01:28:39,688 Bu acele neydi? Tamam, sen Shanti'nin evine gitti. 1140 01:28:39,956 --> 01:28:41,468 Ve sonra bunun yerine Shanti'yi uyandırmak.. 1141 01:28:41,675 --> 01:28:43,435 ..babasını mı uyandırdın? 1142 01:28:47,096 --> 01:28:48,575 Dur artık! 1143 01:28:50,063 --> 01:28:51,864 Sebebi bu.. Bu söylememin nedeni.. 1144 01:28:52,103 --> 01:28:55,415 ..hiçbir taahhüt olmazdı aşk ve saçmalıklarla ilgili. 1145 01:28:55,615 --> 01:28:59,147 Şimdi bak bana ne kadar mutluyum ne kadar neşeli görünüyorum.. 1146 01:28:59,611 --> 01:29:01,562 ..çünkü hiç kimseyi sevmedim.. 1147 01:29:01,899 --> 01:29:04,132 ..ve sıkışıp kalmadım senin gibi herhangi bir sorun. 1148 01:29:04,492 --> 01:29:06,649 Sıkışacağımı sandın içinde ve senin gibi acı çekiyor musun? 1149 01:29:07,956 --> 01:29:08,441 Siddhu. 1150 01:29:11,257 --> 01:29:12,329 koymak aptalca görünüyor yüzünde bir gülümseme.. 1151 01:29:12,405 --> 01:29:15,893 ..kalbinde bu kadar çok acı varken. - Ne! 1152 01:29:17,529 --> 01:29:22,514 Çektiğin acıyı kastediyorum Babu için kalbinin içinde. 1153 01:29:22,866 --> 01:29:25,159 Böylece! Eğer donuk bir yüz koyarsak tüm sorunlar çözülecek mi? 1154 01:29:25,399 --> 01:29:27,054 ..o zaman tam olarak bunu yapacağım. Donuk yüzün olduğunda.. 1155 01:29:27,310 --> 01:29:30,943 ..hiçbir sorunu çözemiyorum o zaman ne faydası var? 1156 01:29:31,167 --> 01:29:32,108 O zaman ne faydası var? 1157 01:29:33,132 --> 01:29:34,769 Babu, hiçbir şey için endişelenme. 1158 01:29:34,909 --> 01:29:35,997 Çalışmalarınıza konsantre olun. Bunu göze alabiliriz.. 1159 01:29:36,222 --> 01:29:38,998 ..dersleri ihmal et, ama sen ne pahasına olursa olsun ders çalışmak zorundayım. 1160 01:29:39,829 --> 01:29:41,911 İşinizi bize bırakın. Bununla biz ilgileneceğiz. 1161 01:29:42,311 --> 01:29:43,796 Bu bizim sorumluluğumuz Seni Shanti'yle birleştirmek için. 1162 01:29:45,380 --> 01:29:46,150 Sözlerime inancın yok mu? 1163 01:29:47,312 --> 01:29:48,044 Ve bunu yapmak zorunda kalmayacağız.. 1164 01:29:48,954 --> 01:29:50,828 ..eğer aşkın gerçekse o zaman eninde sonunda sizi birleştirecek. 1165 01:29:51,986 --> 01:29:52,497 Ne? 1166 01:29:55,221 --> 01:29:57,113 Eğer aşkımız gerçekse olur sonunda bizi birleştir. 1167 01:29:58,001 --> 01:29:59,224 Evet. - Evet. 1168 01:30:06,222 --> 01:30:08,285 Hoşça kal Babu. - Babu, yarın sabah üniversiteye gel. 1169 01:30:08,509 --> 01:30:09,470 Hoşçakal. - Yarın görüşürüz. 1170 01:30:09,710 --> 01:30:10,281 Teşekkürler Madhu. 1171 01:30:21,465 --> 01:30:25,820 Yürüyerek gitmenize gerek yok. Tamam aşkım? 1172 01:30:28,160 --> 01:30:31,375 Seni düşürmek için, arkadaşım olmana gerek yok.. 1173 01:30:31,977 --> 01:30:33,610 ..ve olmana gerek yok benim de kız arkadaşım. 1174 01:30:34,744 --> 01:30:36,924 Hiçbirinin olmasına gerek yok aramızdaki ilişki. 1175 01:30:37,675 --> 01:30:38,670 Bunu varsayabilirsin sorduğun yolda gidiyorum.. 1176 01:30:39,198 --> 01:30:40,861 ..asansöre çıkacak bir yabancı ve sanırım.. 1177 01:30:41,637 --> 01:30:43,991 ..bir yabancıya araba verdiğimi. 1178 01:30:45,157 --> 01:30:48,163 Ve eğer hala gitmek istiyorsan yürüyerek size kalmış. 1179 01:30:48,376 --> 01:30:49,003 Yürüyerek gidebilirsiniz. 1180 01:30:51,579 --> 01:30:54,339 Şu anda dairede kalmıyorum. Ben pansiyonda kalıyorum. 1181 01:30:55,479 --> 01:30:58,814 Kalmak için pansiyona geçtim birkaç şeyden uzak. 1182 01:31:01,293 --> 01:31:04,063 Sorun değil. bırakacağım oradasın. İyi. 1183 01:31:23,787 --> 01:31:24,401 Kes şunu! 1184 01:31:53,953 --> 01:31:59,536 "Kadınlar bir şeyler söylüyor ve başka bir şey ifade ediyor." 1185 01:32:00,240 --> 01:32:05,585 "Kadınlar bir şeyler söylüyor ve başka bir şey ifade ediyor." 1186 01:32:06,257 --> 01:32:08,977 "..başka bir şey kastediyorum." 1187 01:32:09,457 --> 01:32:11,665 "..başka bir şey kastediyorum." 1188 01:32:12,273 --> 01:32:15,173 "..başka bir şey kastediyorum." 1189 01:32:15,429 --> 01:32:17,766 "..başka bir şey kastediyorum." 1190 01:32:30,421 --> 01:32:42,120 "Kadınlar bir şeyler söylüyor ve başka bir şey ifade ediyor." 1191 01:32:55,256 --> 01:33:06,184 "Eğer sana kızgın bir bakış atarsa demek ki senden hoşlanıyor.." 1192 01:33:07,096 --> 01:33:18,216 "Seni davet ettiğinde daha iyi olur oradan kaybolursun." 1193 01:33:18,969 --> 01:33:24,569 "Kadınlar bir şeyler söylüyor ve başka bir şey ifade ediyor." 1194 01:33:25,204 --> 01:33:30,571 "Kadınlar bir şeyler söylüyor ve başka bir şey ifade ediyor." 1195 01:33:43,418 --> 01:33:54,811 "Hayır dediklerinde evet demek istiyorlar." 1196 01:33:55,466 --> 01:34:06,987 "Hayır dediklerinde evet demek istiyorlar." 1197 01:34:07,791 --> 01:34:19,259 "Kadınlar bir şeyler söylüyor ve başka bir şey ifade ediyor." 1198 01:34:42,944 --> 01:34:44,833 HAYIR! yapmadım bu sefer herhangi bir şey. 1199 01:34:44,870 --> 01:34:46,565 Sadece iki dakika bekleyin. Kontrol edeceğim. 1200 01:35:00,971 --> 01:35:01,869 Bana iki dakika ver. 1201 01:35:23,227 --> 01:35:23,848 Beklemek. 1202 01:35:43,984 --> 01:35:45,488 Hayır hiçbir şey görmedim ve hiçbir şey bilmiyorum. 1203 01:35:55,919 --> 01:35:56,325 Teşekkürler. 1204 01:35:58,301 --> 01:36:03,366 Bir yabancı bana bir şey verdiğinde onlara her zaman teşekkür ediyorum. 1205 01:36:04,567 --> 01:36:05,716 Bu gerçekten harika. 1206 01:36:12,126 --> 01:36:12,866 ben gidiyorum.. 1207 01:36:13,410 --> 01:36:16,326 Kim olduğumu sanıyorsun? Kim olduğumu sanıyorsun? 1208 01:36:16,693 --> 01:36:18,530 Bu adamın neye benzediğini düşünüyorsun masum bir köylü.. 1209 01:36:18,602 --> 01:36:20,383 ..böylece onu kandırabilirsin? 1210 01:36:20,943 --> 01:36:23,428 Korkmadın bile bıyıklarımdan mı? 1211 01:36:24,356 --> 01:36:26,932 Ben gidiyorum.. Hey, nerede Beni götürmeni istiyorum? 1212 01:36:27,220 --> 01:36:27,959 Nizam kolejine. 1213 01:36:28,423 --> 01:36:29,592 Senden beni götürmeni istediğimde.. 1214 01:36:29,784 --> 01:36:30,556 ..Nizam koleji yapmalıydın beni oraya götürdü. 1215 01:36:30,932 --> 01:36:32,000 Ama sen beni oraya götürmek yerine.. 1216 01:36:32,224 --> 01:36:34,144 ..beni şehirde gezdirdin ve sonunda beni buraya getirdin.. 1217 01:36:34,385 --> 01:36:36,656 ..benden para almak için mi? ben gidiyorum.. - Efendim, bırakın onu. 1218 01:36:36,744 --> 01:36:38,185 Onu bırakmamı mı istiyorsun? Buradan kaybol. 1219 01:36:38,473 --> 01:36:40,363 Hey, bundan kurtulabileceğini sanma. - Sayın. Sayın. 1220 01:36:40,955 --> 01:36:41,937 Sayın. Gel, seni oraya bırakacağım. 1221 01:36:42,472 --> 01:36:43,740 Niye bu zahmete giriyorsun oğlum? 1222 01:36:44,252 --> 01:36:46,620 Bu işi yapması için ona para ödedim. Beni oraya götürmeli. 1223 01:36:46,925 --> 01:36:47,985 Sen devam et. Ben halledeceğim. 1224 01:36:48,410 --> 01:36:51,826 Efendim, siz gelmeden kimse ayrılamaz taşınmak. Trafiğe bakın. 1225 01:36:52,442 --> 01:36:54,596 Gel, seni de oraya bırakacağım. Ben de o tarafa gidiyorum. Gelmek. 1226 01:36:55,173 --> 01:36:56,471 Sayın. - Yapacağım.. 1227 01:36:56,484 --> 01:36:57,098 Lütfen gelin efendim. 1228 01:37:01,422 --> 01:37:02,715 Bu şehirde nasıl hayatta kalınır efendim! 1229 01:37:03,291 --> 01:37:05,432 Her yerde sahtekarlık var. 1230 01:37:06,550 --> 01:37:08,965 Ama sen bir şeye benziyorsun gerçekten hoş bir insan. 1231 01:37:10,149 --> 01:37:11,189 Sen iyi kalpli bir insansın. 1232 01:37:12,852 --> 01:37:13,826 Her şeyi bir gülümsemeyle karşılıyorsun. 1233 01:37:14,730 --> 01:37:16,256 Sende en çok bunu sevdim. 1234 01:37:17,350 --> 01:37:20,114 Oğlum, kızımı tanıyor musun? - DSÖ? 1235 01:37:20,403 --> 01:37:20,836 Bujji. 1236 01:37:22,452 --> 01:37:23,407 Buji mi? 1237 01:37:24,255 --> 01:37:26,064 Evet öyle var Burada okuyan birçok çocuk var. 1238 01:37:26,385 --> 01:37:27,328 Her birini nasıl bilebilirsin? 1239 01:37:27,615 --> 01:37:30,681 Ve evet kız pansiyonu var. En azından bunu biliyor musun? 1240 01:37:30,921 --> 01:37:32,980 Hangi pansiyon? - Bu.. 1241 01:37:35,275 --> 01:37:38,163 Durga.. Nedir o? 1242 01:37:38,921 --> 01:37:40,852 Durga.. - Durgabai Deshmukh mu? 1243 01:37:41,072 --> 01:37:43,072 Evet, Durgabai Deshmukh. Durgabai Deshmukh. 1244 01:37:44,544 --> 01:37:45,950 Peki, asla yapamam O pansiyonu unut. 1245 01:37:46,269 --> 01:37:47,726 Tanıdığım bir kız var o pansiyonda.. 1246 01:37:48,046 --> 01:37:49,835 O herhangi bir kız değil. 1247 01:37:50,218 --> 01:37:52,186 O büyük egoya sahip bir kız. - Bu da ne? 1248 01:37:52,522 --> 01:37:53,740 Ego. - Bu ne anlama gelir? 1249 01:37:54,893 --> 01:37:56,859 Ego. Bunu nasıl açıklarım? 1250 01:37:58,161 --> 01:37:59,655 Evet, üstünlük duygusu. 1251 01:38:00,255 --> 01:38:01,035 Ah! - Evet. 1252 01:38:02,483 --> 01:38:03,859 Yaptığı şey yanlış olsa bile bunu o da biliyor.. 1253 01:38:04,450 --> 01:38:06,716 ..yaptığı şey yanlış, ama yine de özür dilemiyor. 1254 01:38:07,016 --> 01:38:07,620 Gerçekten mi! - Evet. 1255 01:38:10,318 --> 01:38:13,045 Düşmüş olsa bile.. Anladın mı? Düşmüş olsa bile.. 1256 01:38:13,253 --> 01:38:16,277 ..yine de öyle olduğunu söylerdi üstünlüğü ele geçirdi. 1257 01:38:18,532 --> 01:38:19,850 Bu onun hissi.. Nasıl Bunu koydum! Bunu nasıl koyacağım? 1258 01:38:20,050 --> 01:38:22,812 Büyük bir kabadayı gibi. - Bunun gibi bir şey. Bunun gibi bir şey. 1259 01:38:23,748 --> 01:38:25,741 O bir kız. Sonuçta o bir kız. 1260 01:38:25,788 --> 01:38:28,560 Eğer bu kadar kibirli olabiliyorsa benim ondan daha aşağı olduğumu mu düşünüyorsun? 1261 01:38:50,640 --> 01:38:52,232 Efendim, yapabileceğiniz bina Bakın pansiyon var. 1262 01:38:53,950 --> 01:38:54,916 Çok teşekkürler oğlum. 1263 01:38:55,455 --> 01:38:58,830 Babacığım. - Bujji. Nasılsın canım? İyi misin? 1264 01:38:59,265 --> 01:39:00,479 Ben iyiyim. Annem nerede? 1265 01:39:00,799 --> 01:39:02,543 Gelmek istedi burada ama onu geride bıraktım. 1266 01:39:02,615 --> 01:39:03,306 O zaman neden bu kadar geç kaldın? 1267 01:39:03,594 --> 01:39:04,810 Bana bunu sorma. ufak bir kavga ettim.. 1268 01:39:05,050 --> 01:39:07,642 ..otomatik sürücü açıkken yolum buraya. Sonra bir oğlan.. 1269 01:39:09,870 --> 01:39:11,462 Bekle. Birazdan buraya geleceğim. - Babacığım. 1270 01:39:11,469 --> 01:39:14,171 Oğlum. Oğlum. 1271 01:39:15,159 --> 01:39:19,819 Oğlum. Oğlum. Buraya gel. Evet, seni arıyorum. Buraya gel. 1272 01:39:28,892 --> 01:39:29,608 Buraya gel canım. 1273 01:39:31,632 --> 01:39:32,240 Buraya gel oğlum. 1274 01:39:38,808 --> 01:39:41,040 Bujji, sana söylemiştim Bir otomobil sürücüsüyle kavga.. 1275 01:39:41,248 --> 01:39:43,440 ..ve sonra bir çocuk verdi beni kaldır.. Bu o. 1276 01:39:43,824 --> 01:39:45,513 Oğlum, o benim kızım. Bujji. 1277 01:39:47,336 --> 01:39:50,114 Buji mi? - Bu benim evcil hayvanımın ismi. 1278 01:39:52,368 --> 01:39:56,492 Evcil hayvan adı? İyi. Ben Siddhu'yum. Siddhartha Roy. 1279 01:39:59,117 --> 01:40:00,346 Gel oğlum. Hadi bir kahve içelim. 1280 01:40:00,554 --> 01:40:02,482 Sorun değil efendim. Şimdi bir hamle yapacağım. - Hadi. 1281 01:40:02,723 --> 01:40:03,795 Birisi evimize geldiğinde.. 1282 01:40:04,003 --> 01:40:05,556 ..onları daha önce bırakmayız bizimle yemek yerler. 1283 01:40:05,826 --> 01:40:07,014 En az dört tavuk öldürüldü. 1284 01:40:07,350 --> 01:40:08,998 Onsuz nasıl ayrılırsın kahve içmek bile! 1285 01:40:09,416 --> 01:40:10,883 Bujji, ara onu. 1286 01:40:14,157 --> 01:40:15,707 Bizimle bir kahve iç. 1287 01:40:22,279 --> 01:40:24,753 Gel oğlum. - Efendim, arabayı kilitlemeyi unuttum. 1288 01:40:24,825 --> 01:40:26,057 Sen devam et. Kilitleyeceğim. 1289 01:40:26,116 --> 01:40:27,247 Tamam, yakında gel. - Tamam. 1290 01:40:28,140 --> 01:40:28,999 Gel canım. Gelmek. 1291 01:40:30,138 --> 01:40:32,849 Bujji, başladım damat arıyoruz. 1292 01:40:32,968 --> 01:40:35,238 Sana bunu söylemeye geldim. Tamam mı? 1293 01:40:36,465 --> 01:40:38,492 Baba sen her zaman evliliğimin arkasında 1294 01:40:38,716 --> 01:40:41,290 Bunu istemiyorum. - İstemediğin şey ne? 1295 01:40:41,770 --> 01:40:43,051 Seni içeri kabul ettirdim İstediğin gibi üniversite. 1296 01:40:43,531 --> 01:40:44,853 Şimdi dinlemelisin bana göre öyle değil mi? 1297 01:40:45,381 --> 01:40:48,068 Buraya gel oğlum. Oturmak. - Seni dinlemeyeceğim. 1298 01:40:48,532 --> 01:40:51,844 Yapmayacak mısın? Bak oğlum. O babasını dinleyen hiçbir şey yok. 1299 01:40:53,044 --> 01:40:54,343 Neden babanın sözünü dinlemiyorsun? 1300 01:40:55,409 --> 01:40:56,782 Herhangi bir fikrin var mı babam ne dedi? 1301 01:40:57,374 --> 01:40:59,295 Bu bir şey babamla benim aramda. 1302 01:41:00,095 --> 01:41:03,210 Buna müdahale etmeyin. - Hey, sana tokat atacağım kızım. 1303 01:41:03,537 --> 01:41:05,888 O bizim misafirimiz. Yapmamalısın onunla bu şekilde konuş. 1304 01:41:06,635 --> 01:41:08,600 Bak oğlum. Şimdi neyi yanlış söyledim? 1305 01:41:09,160 --> 01:41:10,855 sadece öyle olduğumu söyledim kendisine damat aranıyor.. 1306 01:41:11,110 --> 01:41:11,489 ..ve benden bunu durdurmamı istiyor. 1307 01:41:15,469 --> 01:41:18,002 Bir kız derse ne anlama gelir? evlenmek istemiyor mu? 1308 01:41:18,302 --> 01:41:20,373 Demek ki birini seviyor. 1309 01:41:20,773 --> 01:41:25,648 Bak, eğer birini seviyorsan, bana söylemekten korkma. 1310 01:41:25,936 --> 01:41:29,860 Hiçbir itirazım yok. Sadece seni evli görmek istiyorum. 1311 01:41:30,297 --> 01:41:32,918 Ama o çocuk olmalı onun gibi bir kalp. 1312 01:41:32,986 --> 01:41:33,747 Ne diyorsun oğlum? 1313 01:41:35,178 --> 01:41:36,612 Böyle bir şey varsa söyle hayatındaki bir kişi. 1314 01:41:37,874 --> 01:41:38,900 Hayatımda kimse yok. 1315 01:41:42,248 --> 01:41:44,189 Eğer hayatında kimse yoksa neden düğüne evet demiyorsun? 1316 01:41:44,673 --> 01:41:46,848 Baba, damat aramaya başla. 1317 01:41:49,136 --> 01:41:50,116 Bu çok şaşırtıcı. 1318 01:41:50,420 --> 01:41:51,686 Gerçi beni dinlemedi.. 1319 01:41:51,925 --> 01:41:53,046 ..pek çok kez söyledim, ama evet dedi.. 1320 01:41:53,333 --> 01:41:54,202 ..sen bunu bir kez söyledikten sonra. 1321 01:41:54,490 --> 01:41:57,354 Oğlum, sen benim için gerçekten çok şanslısın. 1322 01:41:57,626 --> 01:41:59,866 Otomatik çekçek sorununu çözdün yolda sorun. 1323 01:42:00,186 --> 01:42:02,522 Şimdi bu evlilik sorunu sizin tarafınızdan da çözüldü. 1324 01:42:02,811 --> 01:42:04,738 Çok şükür ziyaretim boşa gitmedi. 1325 01:42:05,074 --> 01:42:08,204 Ben de seninle geleceğim. Beni yolda bırak. Hadi gidelim oğlum. 1326 01:42:09,228 --> 01:42:09,953 Bujji. 1327 01:42:13,657 --> 01:42:15,905 Şimdi gideceğim. Hadi gidelim oğlum. 1328 01:42:17,644 --> 01:42:18,098 Bujji. 1329 01:42:19,466 --> 01:42:20,611 Bir şey daha var Sana söylemek istiyorum. 1330 01:42:21,108 --> 01:42:23,299 Burada tanıdığı bir kız var. 1331 01:42:24,179 --> 01:42:25,920 Onunla onun arasında bir kavga var. 1332 01:42:28,483 --> 01:42:29,939 Sorun değil efendim. Hadi gidelim. - Bir dakika bekleyin efendim. 1333 01:42:30,655 --> 01:42:31,866 Bana çok büyük bir iyilik yaptın. 1334 01:42:32,377 --> 01:42:33,845 Yapmadan nasıl ayrılırım karşılığında senin için bir şey var mı? 1335 01:42:34,229 --> 01:42:38,569 Bujji, o büyük bir zorba. 1336 01:42:41,010 --> 01:42:42,707 Bu.. Üstün bir şey.. 1337 01:42:42,813 --> 01:42:46,487 O söz neydi oğlum.. 'Zihinsel' miydi? Neydi? 1338 01:42:47,612 --> 01:42:49,400 Yankı mı? - Sorun değil efendim. Şimdi gideceğiz. 1339 01:42:49,425 --> 01:42:52,251 Bana o kelimeyi söyle oğlum. Söyle bana. - Ego. 1340 01:42:53,523 --> 01:42:56,261 Evet ego. O büyük bir zorba büyük bir egoyla. 1341 01:42:57,054 --> 01:42:59,297 Sanki insanlar ele geçirilmiş gibi köyümüzdeki hayaletler tarafından.. 1342 01:42:59,947 --> 01:43:01,519 ..o bir ego tarafından ele geçirilmiştir. 1343 01:43:03,451 --> 01:43:04,415 Tek bir şey yapıyorsun. 1344 01:43:04,800 --> 01:43:08,400 Benim hatırım için o kızla konuş ve ona iyi bir adam olduğunu söyle.. 1345 01:43:08,766 --> 01:43:11,902 ..ve ona babanın onunla kavga etmemesini söyledi.. 1346 01:43:12,073 --> 01:43:13,264 ..ve onu o kızla birleştir. 1347 01:43:16,417 --> 01:43:17,723 Bu yeterli mi oğlum? Bu yeterli mi? 1348 01:43:18,059 --> 01:43:19,154 Yoksa yapmamı mı istiyorsun.. 1349 01:43:20,164 --> 01:43:20,757 Yeter efendim. 1350 01:43:22,711 --> 01:43:25,742 Hadi gidelim oğlum. Bu kıza ne isim vereceğiz.. 1351 01:43:25,862 --> 01:43:28,440 ..bu kadar iyi bir insanla kavga eden. Bu onun yetiştirilme tarzı. 1352 01:43:28,664 --> 01:43:29,488 Bu ebeveynlerinin hatası. 1353 01:43:33,199 --> 01:43:40,848 "Ey sevgili yabancı.." 1354 01:43:47,280 --> 01:43:48,539 Böyle bir şey nasıl olabilir! 1355 01:43:48,987 --> 01:43:52,051 O kadar büyük bir sahne yarattı ki beline baktığın için mi? 1356 01:43:54,707 --> 01:43:56,659 Buraya Kalküta'dan geldim doğru zamanda. 1357 01:43:57,171 --> 01:44:00,472 Şimdi size küçük bir fikir vereceğim.. - Ne? 1358 01:44:00,647 --> 01:44:02,504 Herşeyi unutursun. Anladım! 1359 01:44:04,429 --> 01:44:07,149 Bunun olduğunu düşünüyorsun biraz su paketi? 1360 01:44:07,587 --> 01:44:09,710 Hayır. Bu bir içki paketi. 1361 01:44:10,343 --> 01:44:12,676 Haydarabad'da buna 'gudumba' diyorlar. 1362 01:44:13,171 --> 01:44:16,291 Bir paket alırsan.. - Kaybolun! 1363 01:44:17,099 --> 01:44:17,641 Harika. Deneyin. 1364 01:44:18,274 --> 01:44:19,634 sahip olmadığımı biliyorsun içme alışkanlığı? 1365 01:44:20,329 --> 01:44:23,020 Yani benim sarhoş olduğumu mu düşünüyorsun? Bayılacak mıyım? 1366 01:44:23,096 --> 01:44:23,773 Nesin sen, dostum! 1367 01:44:25,376 --> 01:44:25,854 Al onu. 1368 01:44:27,438 --> 01:44:29,324 Kes şunu. Kes şunu. 1369 01:44:32,099 --> 01:44:32,900 İçine dökün. İçine dökün. 1370 01:44:33,632 --> 01:44:34,670 İyi kestin. 1371 01:44:38,625 --> 01:44:41,166 Öne eğilin. Öne eğilin. Al. 1372 01:44:41,786 --> 01:44:43,691 İşte bu. Bitti. Bitti. 1373 01:44:44,803 --> 01:44:46,455 Şimdi bunu al. Bunu al. 1374 01:44:50,838 --> 01:44:51,318 Nasıl? 1375 01:44:53,301 --> 01:44:56,705 Dönüyor mu? Evet, dönecektin. 1376 01:44:57,585 --> 01:44:58,193 Şimdi bana bak. 1377 01:45:05,745 --> 01:45:06,370 Bunu buraya koy. 1378 01:45:12,984 --> 01:45:13,985 Şimdi bir şarkı başlatın. 1379 01:45:21,846 --> 01:45:25,025 "Rongoboti, Rongoboti.." 1380 01:45:27,350 --> 01:45:30,283 "Rongoboti, Rongoboti, holo holo.." 1381 01:45:30,286 --> 01:45:32,383 Ne! Şarkı söylüyorsun Rongoboti şarkısı? 1382 01:45:32,875 --> 01:45:36,478 Oriya yok. Telugu. Srikakulum. Baban yerli. 1383 01:45:36,534 --> 01:45:38,179 Srikakulum şarkısı? - Evet, doğru. 1384 01:45:38,272 --> 01:45:39,130 Bunu açıkça söylemelisin. 1385 01:45:39,370 --> 01:45:42,988 Başlangıç! - "Ey sevgili Ramanamma." 1386 01:45:44,227 --> 01:45:47,644 "Göletin yanında bir el pompası var." 1387 01:45:49,371 --> 01:45:52,556 "Ey sevgili Ramanamma." 1388 01:45:53,004 --> 01:45:55,772 "Göletin yanında bir el pompası var." 1389 01:45:56,092 --> 01:46:01,787 "Geri döndüğünde Kendi sarayımda olacağım." 1390 01:46:02,187 --> 01:46:07,918 "Ben sarayda yaşayan bir kızım." 1391 01:46:08,175 --> 01:46:10,670 "Ve sen beni bir kulübede tutuyorsun." 1392 01:46:10,989 --> 01:46:13,761 "Ey berber, ey yaramaz berber." 1393 01:46:14,161 --> 01:46:19,936 "Aman tanrım, gel yanıma." 1394 01:46:20,256 --> 01:46:22,788 "O tarafta bir otobüs var. Bu tarafta bir otobüs var." 1395 01:46:23,364 --> 01:46:26,084 "Otobüsle seyahat edeceğiz aralarında Ravanamma." 1396 01:46:26,404 --> 01:46:28,820 "O tarafta bir tren var, bu tarafta bir tren var.." 1397 01:46:29,305 --> 01:46:31,984 "Bir trenle seyahat edeceğiz aralarında Ravanamma." 1398 01:46:32,773 --> 01:46:33,564 Bir sonraki satırı unuttum. - Orada ne var! 1399 01:46:33,652 --> 01:46:36,355 Tren gitti, otobüs gitti kaldı, paketler de bitti. 1400 01:46:36,755 --> 01:46:37,429 Tek bir şey yapacağım. - Ne? 1401 01:46:37,504 --> 01:46:40,080 Gidip paketleri getireceğim. O zamana kadar bir sigara iç. 1402 01:46:45,188 --> 01:46:46,317 Unutma sigara getirmek. 1403 01:46:54,425 --> 01:46:57,042 'Her sigara içtiğinde ve içine kül at..' 1404 01:46:57,131 --> 01:46:58,430 '..beni hatırlamalısın. 1405 01:46:58,847 --> 01:47:01,120 'Şöyle hissetmelisin üzerime kül saçıyorsun.' 1406 01:47:15,184 --> 01:47:17,832 Hey, neye bakıyorsun! 1407 01:47:18,488 --> 01:47:18,916 Durmak. 1408 01:47:20,271 --> 01:47:21,448 Önümde mi dans ediyorsun? 1409 01:47:22,563 --> 01:47:23,145 Durmak. 1410 01:47:24,403 --> 01:47:25,696 Neye bakıyorsun! 1411 01:47:26,364 --> 01:47:29,064 Ne! Ne! Neye bakıyorsun! Söyle bana. 1412 01:47:30,056 --> 01:47:31,957 Bana söylemelisin. 1413 01:47:36,701 --> 01:47:43,343 Bu kadar iri gözlerle neden bana mı bakıyorsun? Söyle bana. 1414 01:48:04,849 --> 01:48:07,381 Bu kadar.. 1415 01:48:07,713 --> 01:48:10,513 İşte bu. Bu kadar. 1416 01:48:11,383 --> 01:48:13,885 Biraz daha. 1417 01:48:15,617 --> 01:48:18,083 Dört inçten az ve onu gördüğümü söylüyor. 1418 01:48:18,663 --> 01:48:20,033 Güzel olduğunu mu düşünüyorsun? 1419 01:48:21,440 --> 01:48:24,368 Ne kadar küçük bir yüz, fareye benzeyen küçük bir burun.. 1420 01:48:24,736 --> 01:48:26,925 ..bir çift küçük şişmiş dudak. 1421 01:48:28,666 --> 01:48:31,166 Ve hassas ama çekici bir bel. 1422 01:48:31,870 --> 01:48:34,574 Siyah bir sari giydin ve tüm vücudunuzu kapladı.. 1423 01:48:34,989 --> 01:48:36,570 ..kırmızı renkli bir gövde, olgun bir limon gibi. 1424 01:48:37,978 --> 01:48:42,246 Olgun bir limon sarı görünür. Tamam, yani kırmızı ve sarı karışımı.. 1425 01:48:42,286 --> 01:48:43,884 ..romantik bir renk oluşturur. O kadar romantik bir renkte ki.. 1426 01:48:44,235 --> 01:48:47,457 ..küçük bir alan görünüyordu, göz kesinlikle buna düşerdi. 1427 01:48:47,613 --> 01:48:48,632 Gözlerin doğası budur. 1428 01:48:49,079 --> 01:48:50,716 O kısmı açığa çıkarmamalıydın. 1429 01:48:51,868 --> 01:48:55,852 Yüz vücudunuzun bir parçasıdır. Bel vücudunuzun bir parçasıdır. 1430 01:48:56,188 --> 01:48:57,722 Sen kızmadın yüzünü gördüğümde.. 1431 01:48:57,945 --> 01:48:59,994 ..ama sinirlendin belini gördüğümde. Neden? 1432 01:49:00,330 --> 01:49:02,681 Sana nedenini soruyorum. İşte bu. 1433 01:49:03,961 --> 01:49:06,898 Artık sadece beliniz değil, ama tüm vücudunu göreceğim. 1434 01:49:15,507 --> 01:49:19,206 Sen bunu bile hak etmiyorsun yanımda durmak. 1435 01:49:24,771 --> 01:49:25,455 ben gidiyorum.. 1436 01:49:46,261 --> 01:49:48,849 Madhu. Madhu olamaz. 1437 01:49:50,481 --> 01:49:51,001 Madhu. 1438 01:49:52,528 --> 01:49:54,595 Madhu. Madhu. üzgünüm.. - Hayır. 1439 01:49:54,931 --> 01:49:57,859 Dokunma. Dokunmayın. Hayır. 1440 01:50:02,769 --> 01:50:06,803 Madhu, bu.. - Buna dokunmaya çalışmayın. 1441 01:50:13,721 --> 01:50:14,913 Ey Tanrım! Ey Tanrım! 1442 01:50:16,878 --> 01:50:18,381 Tamam..Tamam.. 1443 01:50:20,837 --> 01:50:21,686 Özür dilerim Madhu. 1444 01:50:23,174 --> 01:50:25,060 seninle konuşmaya geldim çok önemli bir şey. 1445 01:50:25,793 --> 01:50:27,117 Ama şimdi burada değilsin bunu duyacak bir ruh hali.. 1446 01:50:27,700 --> 01:50:29,086 ..ve ben bunun hakkında konuşacak ruh hali. 1447 01:50:29,469 --> 01:50:30,827 Özür dilerim Madhu. Gerçekten üzgünüm. 1448 01:50:32,685 --> 01:50:33,990 Ah hayır! 1449 01:50:38,022 --> 01:50:39,757 Özür dilerim Madhu. Üzgünüm. 1450 01:50:40,471 --> 01:50:41,022 Madhu. 1451 01:50:43,396 --> 01:50:45,821 İçmek zorunda kaldım çünkü o gerizekalı arkadaşım.. 1452 01:50:45,897 --> 01:50:48,933 ..onu ağzıma soktum, Madhu. 1453 01:50:51,191 --> 01:50:53,483 İçebilirsin, sigara içebilirsin, her şeyi yapabilirsin.. 1454 01:50:53,739 --> 01:50:55,446 Bu beni nasıl rahatsız ediyor! Sen benim için kimsin? 1455 01:50:55,523 --> 01:50:59,083 Birisi içeri girerse neden endişeleneyim? bu dünya sigara içiyor ve içiyor! 1456 01:50:59,371 --> 01:51:02,285 Bilmeme gerek yok neden içiyorsun? 1457 01:51:03,471 --> 01:51:04,088 Madhu. 1458 01:51:05,751 --> 01:51:06,440 Merhaba! 1459 01:51:09,460 --> 01:51:15,322 Seni kötü insan, mahvettin hayatım. Serseri. 1460 01:51:15,914 --> 01:51:19,111 Seni kötü insan, hayatımı mahvettin. 1461 01:51:19,211 --> 01:51:21,497 Bu yanlış izlenime kapıldım sen iyi bir insansın demek.. 1462 01:51:21,785 --> 01:51:26,000 ..ama şimdi farkettim ki sen bundan çok daha büyüktür. 1463 01:51:26,175 --> 01:51:28,815 Hayatımı mahvetti. - Güle güle. 1464 01:51:33,794 --> 01:51:38,003 Kalküta'dan buraya geldi sadece hayatımı mahvetmek için. 1465 01:51:40,977 --> 01:51:43,379 Buraya gel oğlum. Buraya gel. Buraya gel. 1466 01:51:43,780 --> 01:51:45,974 Seni tekmeleyeceğim. Seni tekmeleyeceğim. 1467 01:51:47,452 --> 01:51:51,200 Bugün seni gördüğüme çok sevindim. 1468 01:51:51,256 --> 01:51:52,946 Kalbim sevinçle dolup taşıyor. 1469 01:51:52,954 --> 01:51:54,708 Buraya gel oğlum. Buraya gel. 1470 01:51:54,932 --> 01:51:58,116 Uzlaştı mı? - Anlaşmak? 1471 01:52:00,712 --> 01:52:02,241 Bu değil. Ucuz kalite. 1472 01:52:03,738 --> 01:52:04,893 Gudumba pahalı. 1473 01:52:08,012 --> 01:52:09,340 Durmak. Durmak. 1474 01:52:10,124 --> 01:52:12,236 Buraya bu yüzden mi geldin? Bu yüzden mi? 1475 01:52:13,844 --> 01:52:15,802 Alçak. 1476 01:52:16,123 --> 01:52:19,851 Buraya sadece hayatımı mahvetmek için geldin. Alçak. - Ben? 1477 01:52:21,462 --> 01:52:24,131 "Bel bir yanılsamadır." 1478 01:52:24,662 --> 01:52:25,261 Şarkı güzel. 1479 01:52:25,543 --> 01:52:29,233 "Dünya bir yanılsamadır." 1480 01:52:32,481 --> 01:52:37,080 "Vedalarımız böyle söylüyor." 1481 01:52:39,120 --> 01:52:40,763 Şarkının harika olduğunu düşündüm. Bu yüzden biraz müzik verdim. 1482 01:52:41,067 --> 01:52:43,851 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 1483 01:53:30,136 --> 01:53:31,369 Tüm adımları öğrendiniz mi? 1484 01:53:31,625 --> 01:53:34,341 Usta, sadece bir adım.. Alamadım. 1485 01:53:34,441 --> 01:53:37,171 Bu kızı çok kolay tavlayabilirsin ama bir dans adımı atamıyorsun. 1486 01:53:37,243 --> 01:53:38,056 Usta. 1487 01:53:38,838 --> 01:53:41,651 Bu tür sırları açığa vurmamalıyım. değil mi? Asıl noktaya geliyoruz. 1488 01:53:41,923 --> 01:53:43,195 Bir sonraki adım.. 1489 01:53:45,660 --> 01:53:47,914 Herkes kaldırırdı Bu adımda sağ bacak. 1490 01:53:48,138 --> 01:53:50,554 Sonraki adım usta. - Bir sonraki adım... 1491 01:53:53,224 --> 01:53:55,713 Bu adımda herkesin yapması gerekecek her iki bacağını aynı anda kaldırın. 1492 01:53:55,969 --> 01:53:58,327 Ama bunu yaparsak düşeriz. - Düşmek zorundasın. 1493 01:53:58,615 --> 01:54:01,485 Bu dansın en son okulu. Merhaba Mala! 1494 01:54:01,789 --> 01:54:03,773 Merhaba usta. - Nasılsın? - İyi. 1495 01:54:03,845 --> 01:54:05,617 Devam et. Hoşçakal. - Hoşçakal. 1496 01:54:05,625 --> 01:54:06,494 Bir sonraki adım.. - Usta. 1497 01:54:07,342 --> 01:54:10,878 olmadan nasıl öğrendin geriye dönüp baktığımda onun Mala olduğunu görüyorum! 1498 01:54:10,986 --> 01:54:13,128 Koku. Koku bu. Kötü koku. 1499 01:54:13,328 --> 01:54:14,892 Düzenli olarak banyo yaptıklarını mı düşünüyorsun? 1500 01:54:15,214 --> 01:54:16,170 Kokuyorlar. 1501 01:54:17,666 --> 01:54:18,970 Bu koku nereden geliyor? 1502 01:54:22,014 --> 01:54:24,823 Merhaba Madhu. Tut şunu. Bir dakika. 1503 01:54:25,486 --> 01:54:26,811 Merhaba Madhu. - Merhaba usta. 1504 01:54:27,241 --> 01:54:29,455 Nasılsın? - Harika. - Bunu koru. 1505 01:54:29,740 --> 01:54:32,958 Gelelim asıl meseleye. Bu yılın Üniversite kültür programları yaklaşıyor. 1506 01:54:33,014 --> 01:54:34,714 yarından itibaren provalara başlamak üzereyiz. 1507 01:54:34,870 --> 01:54:36,425 Siddhu sordu herkes dans pratiği yapsın. 1508 01:54:36,648 --> 01:54:38,757 yarından itibaren sen olacaksın Siddhu ile pratik yapıyorum. Tamam? 1509 01:54:39,161 --> 01:54:40,538 Hayır efendim. - Evet. 1510 01:54:41,150 --> 01:54:42,788 Bu programa katılmıyorum. - Neden? 1511 01:54:43,611 --> 01:54:46,343 Hayır dedim. Orada bırak. - Ben çay ustası değilim.. 1512 01:54:46,599 --> 01:54:48,878 ..bunu bu kadar kolay bırakmak. Ben bir dans ustasıyım. 1513 01:54:49,102 --> 01:54:50,695 Beni bir kung-fu ustasına çevirme. 1514 01:54:50,919 --> 01:54:53,479 Birlikte yaptığınız program Geçen yıl sahnede süper bir hit oldu. 1515 01:54:53,735 --> 01:54:55,507 Tekrar bir araya gelmelisiniz ve.. 1516 01:54:55,531 --> 01:54:59,190 Hocam lütfen. Lütfen onu orada bırak. - Tamam, sorun değil. 1517 01:54:59,515 --> 01:55:01,290 Senin için kötü şans. Bir dahaki sefere iyi şanslar. 1518 01:55:01,378 --> 01:55:02,589 Raghu. - Usta. 1519 01:55:02,813 --> 01:55:03,397 Tek bir şey yapalım. 1520 01:55:03,896 --> 01:55:06,124 Bu yıl Anita kulübünü Siddhu'nun yanına koyalım. - Tamam usta. 1521 01:55:07,324 --> 01:55:08,545 Zaman kaybı. - Usta. 1522 01:55:09,057 --> 01:55:11,664 Evet, yine ne olacak? - Anita kim? 1523 01:55:11,868 --> 01:55:14,928 Ne kadar saçma bir sorusun soruyorlar. Anita kimdir? 1524 01:55:15,200 --> 01:55:18,064 Anita güzel bir bebek yakın zamanda kolejimize katıldı. 1525 01:55:18,288 --> 01:55:22,124 Oraya katıldığı an üniversitede histeri vardı. 1526 01:55:22,180 --> 01:55:25,619 Her öğrenci döndü o kız için kör. 1527 01:55:25,978 --> 01:55:26,415 Neden? 1528 01:55:27,062 --> 01:55:29,663 Talihsiz bir olay yaşandı o kızın hayatındaki yeri 1529 01:55:30,094 --> 01:55:32,190 O kızın kör bir erkek kardeşi vardı. Bir gün o iken.. 1530 01:55:32,510 --> 01:55:36,414 ..yolun karşısına bir kamyon geçiyor üzerinden koştu ve öldü. 1531 01:55:36,670 --> 01:55:40,142 O andan itibaren ne zaman bir kör adam yolun karşısına geçiyor.. 1532 01:55:40,166 --> 01:55:42,653 ..elini tutuyor ve yolun karşısına geçmesine yardım eder. 1533 01:55:42,941 --> 01:55:45,151 Elinin o tek dokunuşu için üniversitemizdeki tüm erkekler.. 1534 01:55:45,847 --> 01:55:48,415 ..siyah gözlük satın alıyorlar Sultan Bazar'da.. 1535 01:55:48,719 --> 01:55:50,734 ..ve onun önünde hareket ediyorum kör adamlara benzeyen kız. 1536 01:55:50,890 --> 01:55:52,798 ben de bunun üzerine çıkıyorum şu anda özel bir çalışma. 1537 01:55:53,054 --> 01:55:55,773 Çok modern ama yine de öyle büyük bir kalbi var ki. 1538 01:55:56,077 --> 01:55:57,659 Şimdi gideceğim. Hoşçakal. 1539 01:56:25,338 --> 01:56:27,274 Affedersin. - Evet. 1540 01:56:27,804 --> 01:56:31,194 Hanımefendi, yapabilir misiniz? yolun karşısına geçmeme yardım eder misin? 1541 01:56:31,250 --> 01:56:31,953 Neden? 1542 01:56:32,153 --> 01:56:37,218 Çünkü ben körüm. - Ne talihsizlik! 1543 01:57:07,066 --> 01:57:11,742 Efendim, yolun karşısına geçtiniz. - Ne kadar dar bir yol. 1544 01:57:11,782 --> 01:57:18,246 Ne! - Neyse, kocaman yüreğinize teşekkür ederim.. 1545 01:57:18,662 --> 01:57:20,022 ..bu kör adama yardım ettiğin için. 1546 01:57:20,247 --> 01:57:21,428 Önemli değil. Teşekkürler. 1547 01:57:23,828 --> 01:57:24,775 Sadece özledim! 1548 01:57:26,600 --> 01:57:28,129 Şimdi bununla ne yapacağım! Hiçbir faydası yok. 1549 01:57:33,578 --> 01:57:34,024 Siddhu. 1550 01:57:41,272 --> 01:57:43,723 Ne? - Shanti bana bir mektup verdi. 1551 01:57:44,139 --> 01:57:46,285 O zaman onu Babu'ya ver. - Babu için değil. 1552 01:57:46,597 --> 01:57:47,345 Benim için mi? - Hayır. 1553 01:57:47,633 --> 01:57:48,580 Bu senin için mi? - Hayır. 1554 01:57:48,604 --> 01:57:50,409 Senin için değilse, benim için değilse kimin için? - Bu bizim için. 1555 01:57:52,184 --> 01:57:53,058 Anlıyorum. Bu bizim için. 1556 01:57:58,314 --> 01:58:02,751 Bay Siddhu'ya ve Bayan Madhu. Harika. 1557 01:58:07,647 --> 01:58:08,569 Öyle.. 1558 01:58:09,970 --> 01:58:12,970 Birisi onu çok güçlü bir şekilde yapıştırmış. 1559 01:58:13,403 --> 01:58:15,180 Onu açmak oldukça zordur. 1560 01:58:18,701 --> 01:58:19,528 Sen okudun. 1561 01:58:24,568 --> 01:58:28,376 Sevgili Siddhu ve Madhu'ya, bu Shanti'den. 1562 01:58:28,759 --> 01:58:30,365 Bu dünyada hiç kimse herhangi birini severdim.. 1563 01:58:31,059 --> 01:58:33,772 ..Babu'yu sevdiğim kadar. 1564 01:58:34,878 --> 01:58:38,349 Ne! Her şeyi düşünüyorsun sevgilisi de aynısını söylüyor. 1565 01:58:38,941 --> 01:58:44,445 Olabilir. Ne olursa olsun Herkes aşkın aşk olduğunu söylüyor. 1566 01:58:45,238 --> 01:58:46,910 Acı acıdır. 1567 01:58:48,510 --> 01:58:52,206 Lütfen Babu'yu görmek istiyorum. Arkadaşın Shanti. 1568 01:58:54,314 --> 01:58:55,034 Şimdi ne yapacağız? 1569 01:58:58,721 --> 01:59:01,851 Shanti'nin bir arkadaşı var Fatima'yı aradılar, değil mi? 1570 01:59:09,516 --> 01:59:11,679 Babu, kendine iyi bak. - Tamam. 1571 01:59:13,519 --> 01:59:16,733 Bu silah daha sonra biraz dinlendi dört saatlik kavga. 1572 01:59:17,069 --> 01:59:19,833 Shanti, sen arkadaşınla konuş. Ben yatmaya gidiyorum. 1573 01:59:27,658 --> 01:59:29,377 Shanti, bu kız kim? 1574 01:59:30,624 --> 01:59:32,407 O Fatima'nın arkadaşı Farida, baba. 1575 01:59:39,430 --> 01:59:41,407 Sevgili, Farida görmedi daha önce bizim evimizdeydi, değil mi? 1576 01:59:41,948 --> 01:59:43,740 Evet baba. - O zaman tek bir şey yap. 1577 01:59:44,132 --> 01:59:47,269 Fatima'ya arkadaşlık ediyorsun. Farida'ya evi göstereceğim. 1578 01:59:47,309 --> 01:59:48,902 Babu, kaç. - Durmak. 1579 01:59:49,926 --> 01:59:52,061 Baba, hayır. Hayır baba. - Kenara çekilin. 1580 02:00:47,464 --> 02:00:48,231 Kaplan. 1581 02:00:48,663 --> 02:00:51,879 Hey! Ne! - Siddhu, gel. Hadi dans edelim. 1582 02:01:09,456 --> 02:01:10,041 Kenara çekilin. 1583 02:01:16,818 --> 02:01:18,847 Lütfen. Teşekkür ederim. 1584 02:02:55,551 --> 02:02:56,383 Mumya! 1585 02:03:56,709 --> 02:03:59,607 Bu kim? - O Siddhu, üniversite öğrencisi. 1586 02:04:24,455 --> 02:04:25,330 Üzgünüm. 1587 02:05:01,010 --> 02:05:01,456 Siddhu. 1588 02:05:15,632 --> 02:05:16,253 Siddhu. 1589 02:05:25,991 --> 02:05:27,288 Siddhu. 1590 02:05:35,577 --> 02:05:38,713 Siddhu. -Madhu. Bingo, arabayı getir. 1591 02:05:45,562 --> 02:05:48,437 Arabaya binin. Kapıyı aç. 1592 02:05:49,488 --> 02:05:50,190 Arabaya binin. 1593 02:05:53,992 --> 02:05:55,499 Taşınmak. Taşınmak. Taşınmak. Taşınmak. 1594 02:06:17,115 --> 02:06:18,505 Madhu, iyi misin? 1595 02:07:26,104 --> 02:07:29,417 Merhaba! Hey dostum! Sen kimsin? 1596 02:07:29,737 --> 02:07:31,913 Bu kızla nasıl bir ilişkiniz var? - Ben aslında.. 1597 02:07:32,761 --> 02:07:34,529 Tamam, her kimsen. Ona bir enjeksiyon yapmamız gerekiyor. 1598 02:07:34,629 --> 02:07:35,057 Bize yardım et. 1599 02:07:38,679 --> 02:07:39,411 İzin verirseniz? 1600 02:07:48,060 --> 02:07:48,611 Hey dostum! 1601 02:07:49,888 --> 02:07:52,106 Orada değil, bele yakın. - Tamam. 1602 02:07:53,858 --> 02:07:55,049 Hayır. - Ne! 1603 02:07:55,218 --> 02:07:56,415 Hayır doktor. O enjeksiyonu ona elinden yap. 1604 02:07:56,423 --> 02:07:57,588 Ama bu enjeksiyon yapamaz elden verilecektir. 1605 02:07:57,680 --> 02:07:59,536 Doktor, beni dinle ve ver ona el enjeksiyonu. 1606 02:07:59,776 --> 02:08:01,350 Yapılması gereken enjeksiyon elden verilecektir.. 1607 02:08:01,559 --> 02:08:02,870 ..elden verilecektir ve olması gereken enjeksiyon.. 1608 02:08:03,094 --> 02:08:04,531 ..bel kısmında verilen belden verilecektir. 1609 02:08:04,586 --> 02:08:06,320 Doktor, bilmiyorsunuz bu bel hakkında. 1610 02:08:06,396 --> 02:08:07,285 Lütfen bunu ona ver yandan enjeksiyon. 1611 02:08:08,323 --> 02:08:11,334 Bu konuyu bilmiyorsun bel ile alakalı. 1612 02:08:11,605 --> 02:08:13,234 Bu bel çok şey yarattı sorunlar doktor. 1613 02:08:13,242 --> 02:08:14,093 Bir sürü sorun var. 1614 02:08:14,846 --> 02:08:15,268 Dediklerinde inanmadım.. 1615 02:08:15,360 --> 02:08:16,982 ..iki aile ayrıldı horoz dövüşleri yüzünden. 1616 02:08:17,238 --> 02:08:17,965 ne zaman inanmadım iki krallık dediler.. 1617 02:08:18,157 --> 02:08:20,894 ..çünkü yok edildi bir fayans, inanmadım.. 1618 02:08:20,934 --> 02:08:22,849 bunların olduğunu düşündüm Sadece söylentiler doktor. 1619 02:08:23,174 --> 02:08:24,037 Bunların söylenti olduğunu düşündüm. 1620 02:08:24,629 --> 02:08:25,784 Ama bu kadar çok şeyle karşılaştıktan sonra nedeniyle sorunlar.. 1621 02:08:26,024 --> 02:08:27,413 ..o kadar küçük bir belim vardı ki Bu hikayelere inanın doktor. 1622 02:08:27,569 --> 02:08:31,182 Bu hikayelere inanmak zorundaydım. 1623 02:08:32,042 --> 02:08:33,393 Bütün bunları açıklamak için şeyler açıkça.. 1624 02:08:33,601 --> 02:08:34,503 ..beni alacak iki saat, doktorlar. 1625 02:08:34,659 --> 02:08:35,730 İki saatimi alacak. 1626 02:08:37,979 --> 02:08:40,565 Bu yüzden beni dinle ve ver elindeki enjeksiyon. 1627 02:08:41,017 --> 02:08:42,563 Doktor kim? Sen mi ben mi? 1628 02:08:43,578 --> 02:08:45,862 Sensin. - Hemşire, onu dışarı gönder. 1629 02:08:46,246 --> 02:08:48,630 O zaman sorun yok. O enjeksiyonu yapabilirsin.. 1630 02:08:48,918 --> 02:08:51,238 ..bu tarafta veya belde, veya belin bu tarafında. 1631 02:08:51,278 --> 02:08:52,589 Bunu verebilirsin herhangi bir yere enjeksiyon. 1632 02:08:52,893 --> 02:08:54,829 Hiçbir şey bilmiyorum. Ben gidiyorum. 1633 02:08:55,865 --> 02:08:58,440 Her yerde beller var. 1634 02:08:59,893 --> 02:09:01,896 O kadar küçük bir alan ki ama pek çok sorun yaratıyor. 1635 02:09:28,044 --> 02:09:36,664 "Ey sevgilim, bana kızdın mı?" 1636 02:09:37,648 --> 02:09:45,209 "Kes şunu canım. Şaka mı yapıyorsun?" 1637 02:09:45,929 --> 02:09:50,370 "Öfkeye yer yok ve aramızdaki kırgınlık." 1638 02:09:50,534 --> 02:09:54,643 "Hayatımızı mutlu bir şekilde geçirmeliyiz." 1639 02:09:55,539 --> 02:09:59,391 "Yer yok aramızdaki farklılıklar için." 1640 02:10:00,191 --> 02:10:04,063 "Bizimki olmalı dünyadaki en güçlü bağ." 1641 02:10:41,104 --> 02:10:44,863 "Tomurcuk şu ana kadar açmadı." 1642 02:10:45,263 --> 02:10:49,087 "Ama çiçek açtı bir kez esinti ona dokundu." 1643 02:10:49,791 --> 02:10:54,383 "Esintinin zaferi mi bu Yoksa Bud'un yenilgisi mi?" 1644 02:10:54,943 --> 02:10:58,944 "Heykel bir kayanın içinde saklanıyor.." 1645 02:10:59,327 --> 02:11:03,631 "..ama ortaya çıkıyor bir keski ona dokunduğunda." 1646 02:11:03,999 --> 02:11:08,754 "Bu keskinin zaferi mi yoksa heykelin yenilgisi mi?" 1647 02:11:09,058 --> 02:11:13,266 "Kim açıklayacak farkımız ne?" 1648 02:11:13,890 --> 02:11:17,729 "Şüphelerimizi kim giderecek?" 1649 02:11:18,641 --> 02:11:22,497 "Ne gizli bizim gözümüzde bir rüyadır." 1650 02:11:23,407 --> 02:11:27,776 "Ne gizli Düşüncelerimizde huzur vardır." 1651 02:11:34,086 --> 02:11:41,555 "Ey sevgilim, bana kızdın mı?" 1652 02:12:11,331 --> 02:12:15,059 "Bulutlar havayla çarpıştığında.." 1653 02:12:15,347 --> 02:12:19,522 "..yağmur şeklini alıyorlar." 1654 02:12:20,035 --> 02:12:24,541 "Bu bir kavga mı yoksa doğa mı?" 1655 02:12:25,197 --> 02:12:29,341 "İki çift göz iletişime geçin.." 1656 02:12:29,677 --> 02:12:33,740 "..aşkın biçimini alıyorlar." 1657 02:12:34,301 --> 02:12:38,781 "Bu Armagedon mu? yoksa bu aşk mı?" 1658 02:12:39,389 --> 02:12:43,422 "Bana senden kim bahsedecek?" 1659 02:12:44,205 --> 02:12:48,237 "Şüphelerimi kim giderecek?" 1660 02:12:48,892 --> 02:12:53,229 "Dudaklar söylerdi hikayeler sensin." 1661 02:12:53,644 --> 02:12:57,565 "Senin aşkın kalpte gizlidir." 1662 02:13:04,254 --> 02:13:11,636 "Ey sevgilim, bana kızdın mı?" 1663 02:13:27,765 --> 02:13:29,238 Selamlar efendim. ihtiyacım var seninle konuşmak için. 1664 02:13:29,462 --> 02:13:30,583 seninle konuşmaya çalışıyordum uzun zamandan beri sen, ama.. 1665 02:13:30,791 --> 02:13:34,651 ..Randevu alamadım. Ofisinizde denedim ama... 1666 02:13:34,741 --> 02:13:35,253 Hey, sorun ne! 1667 02:13:36,772 --> 02:13:39,124 Efendim zamanı yok senin gibi bir aptalla konuşmak için. 1668 02:13:39,364 --> 02:13:41,320 Şimdi buradan kaybol. Kaybol. Kaybol. 1669 02:13:42,378 --> 02:13:47,281 Hey, büyük insanlar çocuklarla konuştuğunda karışmamalı. Anladım? 1670 02:13:47,663 --> 02:13:49,650 Efendim, beni devirmeleri için adam gönderdiniz. 1671 02:13:49,874 --> 02:13:51,199 Ben o Siddhu Siddhartha Roy'um. 1672 02:13:52,371 --> 02:13:54,322 Efendim, adamlarınızı mı düşünüyorsunuz? bir insanın canını alabilir mi? 1673 02:13:54,800 --> 02:13:56,411 Sadece O'nun gücü vardır bir insanın hayatını almak. 1674 02:13:56,651 --> 02:13:59,099 Efendim, onunla konuşmam gerekiyor iki dakikalığına. 1675 02:13:59,859 --> 02:14:01,612 Ne istediğimi söyleyeceğim söylemek ve ayrılmak. 1676 02:14:01,616 --> 02:14:02,952 Hayır deme. Lütfen. 1677 02:14:04,205 --> 02:14:06,229 Lütfen efendim. Hayır deme. - Elimi bırak. 1678 02:14:07,077 --> 02:14:08,505 O bir çocuk. O yapamaz buna çok uzun süre dayan. 1679 02:14:12,010 --> 02:14:15,770 Üzgünüm efendim. Beni dinlemedi. 1680 02:14:16,352 --> 02:14:18,652 Efendim, ben Siddhu Siddhartha Roy'um. 1681 02:14:18,748 --> 02:14:22,111 Ve sen Satti'sin. sen Bay Gudumba Satti olarak bilinir. 1682 02:14:23,485 --> 02:14:25,273 Efendim, buraya Babu hakkında konuşmaya geldim. 1683 02:14:25,705 --> 02:14:28,387 En büyük başarı öyküleri bile alttan başladı. 1684 02:14:28,856 --> 02:14:31,501 Sen bile başladın yerel goon ve bugün.. 1685 02:14:33,093 --> 02:14:33,933 Parada ne var efendim! 1686 02:14:35,225 --> 02:14:36,947 Babu'nun iyi bir kalbi var. 1687 02:14:37,638 --> 02:14:40,624 Ve Shanti'nin aşık olmasının nedeni onun iyi kalbi de onunla birliktedir. 1688 02:14:42,365 --> 02:14:44,755 Shanti'nin elde edeceği mutluluk Babu'nun karısının olacağı gibi.. 1689 02:14:45,298 --> 02:14:48,309 ..neden on kat daha büyük o senin kızın oluyor. 1690 02:14:50,681 --> 02:14:54,603 Bir erkek kızını alırsa hiçbir engel olmadan.. 1691 02:14:55,340 --> 02:14:57,731 ..kendini düşünürdü dünyanın en şanslı insanı. 1692 02:14:59,722 --> 02:15:01,046 Lütfen onları birleştirin efendim. 1693 02:15:05,729 --> 02:15:07,034 İki dakika bitmedi henüz ve ben zaten.. 1694 02:15:07,323 --> 02:15:08,789 ..söylemem gerekeni tamamladım. 1695 02:15:09,257 --> 02:15:11,260 Artık karar size kalmış. 1696 02:15:18,156 --> 02:15:20,500 İki dakika bitti. Arabayı çalıştır. 1697 02:15:31,918 --> 02:15:32,842 Başka bir şey söylemedi mi? 1698 02:15:34,123 --> 02:15:35,697 İki dakika dedi bitti ve sonra ayrıldım. 1699 02:15:37,125 --> 02:15:39,184 Yapmamış olmasına rağmen bir şey söyledi.. 1700 02:15:40,128 --> 02:15:42,488 ..hissedebildin mi onun kalbinde ne vardı? 1701 02:15:42,828 --> 02:15:43,308 Ne! 1702 02:15:45,122 --> 02:15:48,338 Ne olduğunu hissedebildin mi? orada mı kalbinde? 1703 02:15:49,249 --> 02:15:50,248 içinde hiçbir sorun olmazdı eğer bu dünya varsa.. 1704 02:15:50,340 --> 02:15:51,823 ..ne olduğunu bulma gücü başkalarının kalplerinde var. 1705 02:15:52,094 --> 02:15:53,371 Bütün bu sorunlar orada çünkü bunu bilmiyoruz. 1706 02:15:53,835 --> 02:15:54,695 'Bütün bu sorunlar' ne anlama geliyor? 1707 02:15:55,207 --> 02:15:56,610 'Bütün bu sorunlar' şu anlama gelir: 'tüm bu sorunlar' mı? 1708 02:15:58,107 --> 02:16:00,107 Tamam, şimdi gideceğim. 1709 02:16:00,815 --> 02:16:01,220 Madhu. 1710 02:16:06,394 --> 02:16:07,074 Beni aradın mı? 1711 02:16:10,660 --> 02:16:11,213 Ne? 1712 02:16:12,906 --> 02:16:14,182 Seninle konuşmam lazım. 1713 02:16:14,733 --> 02:16:16,410 Şu ana kadar yaptığımızın bu olduğunu düşünüyorum. 1714 02:16:19,322 --> 02:16:21,101 Kişisel bir şey söylemem gerekiyor. 1715 02:16:26,409 --> 02:16:27,179 Ne hakkında? 1716 02:16:28,540 --> 02:16:32,332 Seni kibirli kız! Ne hakkında? 1717 02:16:34,956 --> 02:16:38,315 Bu, neyle ilgili olduğunu düşündüğünüzle ilgili. 1718 02:16:39,151 --> 02:16:40,219 Hiçbir şey düşünmedim. 1719 02:16:40,476 --> 02:16:41,760 Sen istediğini söyledin bir şey hakkında konuş. 1720 02:16:42,032 --> 02:16:42,879 Bana ne olduğunu söyle. 1721 02:17:05,891 --> 02:17:06,585 Hoşçakal. 1722 02:17:08,274 --> 02:17:11,186 Hoşçakal. - Beni bunu söylemek için mi aradın? 1723 02:17:14,697 --> 02:17:16,384 Tamam, hoşçakal. 1724 02:17:17,271 --> 02:17:18,067 Serin. 1725 02:17:24,067 --> 02:17:27,539 Seksi yürüyüş. - Tarzına bak. 1726 02:17:29,843 --> 02:17:31,747 Bir. İki. Üç. Dört. 1727 02:17:35,673 --> 02:17:36,993 Hadi! 1728 02:17:41,610 --> 02:17:42,992 Hey! 1729 02:17:53,691 --> 02:17:55,473 Khandala'ya gelecek misin? 1730 02:17:56,033 --> 02:17:58,014 Neden Khandala? biz yapardık onu Gandipet'e götür. 1731 02:17:58,031 --> 02:18:02,639 "Ben güzel bir bebeğim. Ben Kottapeta'dan Kanakamu'yum." 1732 02:18:03,150 --> 02:18:07,918 "Göz kırparsam sarhoş olursun. Sana dokunursam çıldırırsın." 1733 02:18:08,670 --> 02:18:13,310 "Eğer bana ipek bir sari verirsen Sana tüm sırlarımı anlatacağım." 1734 02:18:13,966 --> 02:18:18,574 "Eğer bana yeşil bir not verirsen Sana tüm becerileri öğreteceğim." 1735 02:18:19,166 --> 02:18:21,950 "Yakınlarda dans edersem köyler sarsılacak." 1736 02:18:32,326 --> 02:18:36,687 "Ben güzel bir bebeğim. Ben Kottapeta'dan Kanakamu'yum." 1737 02:18:37,694 --> 02:18:42,350 "Göz kırparsam sarhoş olursun. Bana dokunursan çıldırırsın." 1738 02:18:43,804 --> 02:18:46,752 Gitmek. Gitmek. - Ajay, Anita burada. 1739 02:18:47,333 --> 02:18:49,349 Siddhu bugün ölü bir adam. 1740 02:18:53,996 --> 02:18:56,627 Anita, o kadar da değil. Kes şunu. 1741 02:19:09,731 --> 02:19:11,673 Usta. - Kes şunu. 1742 02:19:12,477 --> 02:19:15,954 "Sevgilim yanımda değil." 1743 02:19:16,042 --> 02:19:19,103 Merhaba millet! Ders bitti. Yarın buluşacağız. 1744 02:19:19,112 --> 02:19:19,859 Siddhu, sen de. 1745 02:19:20,130 --> 02:19:21,126 Kaybol. - Hoşçakal. 1746 02:19:22,271 --> 02:19:23,031 Sinemaya gidelim mi? 1747 02:19:23,365 --> 02:19:24,995 Odamda kimse yok. Benim odama gidelim mi? 1748 02:19:25,071 --> 02:19:25,981 Seni sandaletimle tokatlayacağım. 1749 02:19:28,464 --> 02:19:32,632 Siddhu. Seninle konuşmam lazım. 1750 02:19:32,936 --> 02:19:36,167 sana ihtiyacım var. Seni seviyorum. - Bu.. 1751 02:19:36,190 --> 02:19:38,935 O kadar çok erkek var ki beni kim kovalıyor.. 1752 02:19:38,958 --> 02:19:41,698 ..ama aşık olduğum kişi sensin? 1753 02:19:42,098 --> 02:19:43,322 Bana mı aşık oldun? 1754 02:19:43,775 --> 02:19:44,664 Ey efendim Krishna. 1755 02:19:45,552 --> 02:19:46,519 Bu gözler.. 1756 02:19:48,760 --> 02:19:50,114 Bu burun.. 1757 02:19:53,537 --> 02:19:54,746 Bu dudaklar.. 1758 02:19:57,333 --> 02:19:59,988 Ve sonra.. - Anita. Anita. Anita. Anita. 1759 02:20:00,276 --> 02:20:02,325 Beni sevebilirsin. Beni arzulayabilirsin. 1760 02:20:02,348 --> 02:20:04,211 Benim hakkımda düşünebilirsin herhangi bir şekilde.. 1761 02:20:04,501 --> 02:20:05,878 ..ama hiçbir ihtimal yok benim tarafımdan.. 1762 02:20:14,540 --> 02:20:17,216 ..seni geri çevirmek için. - Teşekkürler! 1763 02:20:17,536 --> 02:20:18,129 Hoş geldin. 1764 02:20:19,313 --> 02:20:22,147 Anita, bunlar yeni şeyler bana da. Bu yüzden.. 1765 02:20:22,419 --> 02:20:23,752 Anita. Anita. 1766 02:20:24,888 --> 02:20:31,107 Siddhu, sorun değil. Yapabilirsiniz istediğin kadar zaman ayır. 1767 02:20:31,494 --> 02:20:32,763 Siddhu. - Evet. 1768 02:20:33,172 --> 02:20:35,400 Elimi sana koyabilir miyim? 1769 02:20:36,726 --> 02:20:38,501 Evet neden olmasın. - Teşekkürler. 1770 02:20:39,047 --> 02:20:40,712 Evet. Sorun değil. Rahat ol Anita. 1771 02:20:41,584 --> 02:20:44,486 Sen de çok güzelsin. Gözlerin. Burnunuz. Ağız. 1772 02:20:46,177 --> 02:20:48,794 Serin. biraz göstereceğim güzel dans hareketleri. 1773 02:20:48,834 --> 02:20:51,369 Bir adım sağa ve bir adım sola. 1774 02:20:51,770 --> 02:20:53,061 Bir adım sağa.. - Siddhu. 1775 02:20:55,571 --> 02:20:56,030 Siddhu. 1776 02:20:57,861 --> 02:20:59,428 Merhaba Madhu! Ne zaman geldin? 1777 02:21:02,839 --> 02:21:03,323 MERHABA. 1778 02:21:03,771 --> 02:21:06,555 o kadar gergin değilim kollarında bir kız var.. 1779 02:21:06,795 --> 02:21:09,883 Senin yaptığın için gergin değilim parmağınızla vücudunun diyagramlarını çizin.. 1780 02:21:10,423 --> 02:21:12,716 ..ne de buraya sizi rahatsız etmeye gelmedim. 1781 02:21:14,810 --> 02:21:16,465 Şurada olmalıyız 7:30'da Shanti'nin evine. 1782 02:21:16,928 --> 02:21:19,665 Şu anda saat 7. Unutmadın değil mi? 1783 02:21:20,145 --> 02:21:22,156 Unutmadım. - Siddhu. 1784 02:21:22,444 --> 02:21:25,500 Evet. - O kim? Arkadaşın mı? 1785 02:21:25,720 --> 02:21:27,565 Hayır. Arkadaşım mı? Hayır. 1786 02:21:28,498 --> 02:21:29,870 O senin sevgilin mi? 1787 02:21:30,095 --> 02:21:33,167 Sevgilim mi? Hayır. Hayır. Hayır. Hiç de değil. 1788 02:21:33,187 --> 02:21:34,890 Bazı niteliklerin olması gerekiyor sevgilim olmak. 1789 02:21:35,033 --> 02:21:35,990 Menzilim çok yüksek. 1790 02:21:37,674 --> 02:21:39,260 Peki o kim? 1791 02:21:41,030 --> 02:21:43,133 Bu kızın adı Madhu. 1792 02:21:43,284 --> 02:21:44,839 Daha fazla bir şey bilmiyorum bundan daha. Bana sorma. 1793 02:21:47,157 --> 02:21:48,490 Siddhu, gidecek miyiz? 1794 02:21:51,794 --> 02:21:54,085 Tamam Anita. Tekrar buluşalım. 1795 02:21:54,415 --> 02:21:55,385 Siddhu. - Evet. 1796 02:21:55,696 --> 02:21:59,243 Tekrar ne zaman buluşacağız? - Pazar. Gelecek Pazar. 1797 02:21:59,727 --> 02:22:02,368 Öğle yemeğinde buluşalım mı? - Hayır. Hayır. Hayır. Akşam yemeği. Akşam yemeği. 1798 02:22:02,561 --> 02:22:04,979 10'da akşam yemeği. Mum ışığı, bilirsin. 1799 02:22:05,154 --> 02:22:06,694 Güzel vakit geçireceğiz romantik akşam yemeği. Tamam? 1800 02:22:06,950 --> 02:22:09,335 Hoşçakal. Saat on yönünde. Pazar. Seni göreceğim. 1801 02:22:09,527 --> 02:22:11,799 Biz bir... - Siddhu. 1802 02:22:12,133 --> 02:22:12,958 Evet. 1803 02:22:15,258 --> 02:22:17,851 Yaramaz Anita. Çok Anita. 1804 02:22:31,813 --> 02:22:32,847 'Bugün pazar.' 1805 02:22:34,596 --> 02:22:37,446 'Bırak olsun. Bu beni nasıl rahatsız ediyor?' 1806 02:22:41,082 --> 02:22:42,315 'Saat 10 olmak üzere.' 1807 02:22:43,314 --> 02:22:44,680 'Bırak olsun. Bu beni nasıl rahatsız ediyor?' 1808 02:23:18,200 --> 02:23:27,959 "Holi! Holi! Renkli Holi!" 1809 02:23:28,539 --> 02:23:32,967 "Halhal zili çaldı. Kalp atışını atladı." 1810 02:23:33,782 --> 02:23:38,039 "Bulut saldırdı. Köyde bir telaş var." 1811 02:23:39,015 --> 02:23:43,927 "Hoşça kal! Merhaba! Renkli bayramlar!" 1812 02:23:44,083 --> 02:23:49,094 "Papağanı kim yeşile boyadı?" 1813 02:23:49,366 --> 02:23:54,120 "Tavus kuşuna dans etmeyi kim öğretti?" 1814 02:23:54,582 --> 02:23:59,142 "Halhal zili çaldı. Kalp atışını atladı." 1815 02:23:59,862 --> 02:24:04,326 "Bulut saldırdı. Köyde bir telaş var." 1816 02:24:37,786 --> 02:24:41,238 "Bir bülbül şarkı söyledi hayırlı şarkı." 1817 02:24:41,591 --> 02:24:46,326 "Yasemin tomurcuğu kalbini kazanmak istiyor." 1818 02:24:46,774 --> 02:24:49,767 "Sana direnmek zorlaşıyor." 1819 02:24:52,023 --> 02:24:54,967 "Beni baştan çıkarmayın." 1820 02:24:57,303 --> 02:25:01,847 "Nilüfer çiçeğinin üzerindeki inci ne diyordu?" 1821 02:25:02,455 --> 02:25:06,855 "Burun halkasına ulaşmak istiyor." 1822 02:25:09,047 --> 02:25:10,406 "Güzel yanağından.." 1823 02:25:11,670 --> 02:25:12,831 "..biraz kızarma var." 1824 02:25:14,175 --> 02:25:17,678 "Bana gel ve bağla ben yeşil zinciri." 1825 02:25:18,087 --> 02:25:22,336 "Halhal zili çaldı. Kalp atışını atladı." 1826 02:25:23,328 --> 02:25:27,696 "Bulut saldırdı. Köyde bir telaş var." 1827 02:26:06,415 --> 02:26:09,887 "Ey Yunan Tanrısı, rekabetin yok." 1828 02:26:10,208 --> 02:26:15,152 "Ey benim güzel yıldızım, en büyük parlaklığa sahipsin." 1829 02:26:15,456 --> 02:26:18,529 "Adımınız yeri ezecek." 1830 02:26:20,753 --> 02:26:23,728 "Başka hiçbir bayanın sahip olamayacağı bu kalbimi etkiliyor." 1831 02:26:25,969 --> 02:26:30,368 "Bizim köyde olacaksın bir türküyle karşılandı." 1832 02:26:31,200 --> 02:26:35,521 "Eğer bu bir halk şarkısıysa Bunu kalbimden duyardım." 1833 02:26:37,745 --> 02:26:39,169 "Bir papalık ağacının gölgesi altında.." 1834 02:26:40,353 --> 02:26:41,501 "Mısır roti yiyeceğiz." 1835 02:26:42,845 --> 02:26:46,670 "Harika olurdu bunu şirketinizde bulundurmak." 1836 02:26:46,842 --> 02:26:51,017 "Halhal zili çaldı. Kalp atışını atladı." 1837 02:26:51,912 --> 02:26:56,185 "Bulut saldırdı. Köyde bir telaş var." 1838 02:27:26,533 --> 02:27:27,974 Anita. Anita. - Lütfen Siddhu. 1839 02:27:28,164 --> 02:27:29,236 Anita. Anita. - Siddhu. 1840 02:27:29,244 --> 02:27:31,301 Anita. Anita. - Siddhu. Siddhu. Siddhu. 1841 02:27:31,508 --> 02:27:33,172 Anita. - Lütfen. 1842 02:27:33,412 --> 02:27:34,452 Anita. Anita. Anita. Üzgünüm Anita. 1843 02:27:40,328 --> 02:27:42,836 Siddhu. Siddhu. Siddhu. Siddhu, lütfen. Siddhu. 1844 02:27:42,846 --> 02:27:43,413 Siddhu. 1845 02:27:50,884 --> 02:27:51,856 Siddhu. 1846 02:28:00,707 --> 02:28:11,027 > 1847 02:28:21,128 --> 02:28:21,621 Merhaba! 1848 02:28:26,360 --> 02:28:26,993 Ey Tanrım! 1849 02:28:31,225 --> 02:28:33,388 Bu kim? neden sen Annem beni aradıktan sonra mı? 1850 02:28:33,929 --> 02:28:35,720 Merhaba! - Siddhu. 1851 02:28:36,088 --> 02:28:37,595 Anita. Anita. 1852 02:28:41,899 --> 02:28:43,241 Aman Tanrım! Anita. 1853 02:28:44,181 --> 02:28:44,966 Siddhu! 1854 02:28:46,935 --> 02:28:50,326 Anita, kes şunu. Anita, lütfen. 1855 02:28:55,718 --> 02:28:56,446 Siddhu. 1856 02:28:57,582 --> 02:28:58,935 Durdur şunu. Aman Tanrım! 1857 02:28:59,335 --> 02:29:01,224 Anita, bunu kaldıramam. Dur lütfen. 1858 02:29:28,988 --> 02:29:32,261 Üzgünüm, geciktim. - Sorun değil. Shanti ne dedi? 1859 02:29:32,516 --> 02:29:34,356 Unutulmasını istedi. - Neyi unutmak? 1860 02:29:34,596 --> 02:29:36,388 Aşk. - Kimin aşkı? 1861 02:29:38,004 --> 02:29:41,188 Shanti Babu'ya söyledi ona olan aşkını unutmak. 1862 02:29:41,492 --> 02:29:44,661 Anlıyorum. Peki o zaman ne dedin? 1863 02:29:45,077 --> 02:29:46,852 ne söylerdim eğer istemiyorsa? 1864 02:29:47,124 --> 02:29:48,087 Senin için kolay. Sevmek istediğinde seversin.. 1865 02:29:48,295 --> 02:29:49,095 ..ve sen gidiyorsun ayrılmak istediğinde. 1866 02:29:49,119 --> 02:29:51,210 Bilmiyorsun başkalarını ne kadar incittiği. 1867 02:29:51,680 --> 02:29:53,203 Neden sanki konuşuyorsun sen saf bir ruh musun? 1868 02:29:53,440 --> 02:29:54,785 Bilmediğimi düşünüyorsun ne kadar iyisin? 1869 02:29:55,593 --> 02:29:56,539 Dün nefes almadın mı? 1870 02:29:58,861 --> 02:30:01,722 Ne! nefes almadım mı? 1871 02:30:02,426 --> 02:30:03,987 Dün nefes almadın mı? 1872 02:30:04,387 --> 02:30:04,980 Sadece dün değil.. 1873 02:30:05,540 --> 02:30:06,791 ..ama aynı zamanda önceki gün de nefes aldım dün, ondan önceki gün.. 1874 02:30:06,815 --> 02:30:08,391 O zamandan beri nefes alıyorum aylar yıllar yıllar.. 1875 02:30:08,431 --> 02:30:09,465 nefes alıyorum Çocukluğundan beri. 1876 02:30:09,993 --> 02:30:12,591 Yapmadığımızı söylemek istiyorsun Nefes almaya da hakkın var mı? 1877 02:30:13,783 --> 02:30:14,913 bana sordun beline bakmamak. Tamam. 1878 02:30:15,191 --> 02:30:16,624 Şimdi bunu söylüyorsun nefes almak da yanlıştır. 1879 02:30:17,358 --> 02:30:18,957 Tek ben miyim Bu dünyada kim nefes alıyor? 1880 02:30:19,204 --> 02:30:20,676 Herkes nefes alır. Ailen nefes al annem babam nefes al.. 1881 02:30:20,884 --> 02:30:23,572 ..ne sen ne de ben yapardık Nefes almazsak hayatta kalırız. 1882 02:30:23,812 --> 02:30:24,941 O köpek yavrusu bile hayatta kalamayacak. 1883 02:30:25,293 --> 02:30:26,588 Bir şekilde nefes alır durduğunda.. 1884 02:30:26,612 --> 02:30:27,612 Farklı nefes alıyor oturduğu zaman.. 1885 02:30:27,632 --> 02:30:29,597 Farklı nefes alıyor çalıştığında. 1886 02:30:31,054 --> 02:30:31,703 Değil mi köpek yavrusu? 1887 02:30:34,139 --> 02:30:36,021 Şimdi eğer nefes almazsak peki nasıl hayatta kalacaktık? 1888 02:30:36,229 --> 02:30:36,978 Bunun yanlış olduğunu nasıl söylersin! 1889 02:30:37,134 --> 02:30:38,143 Aldığım nefes konuşmak farklı.. 1890 02:30:38,235 --> 02:30:40,181 ..söz ettiğin şeye göre. - Hepsi aynı. 1891 02:30:40,337 --> 02:30:41,912 Nefes almanın yanlış olduğunu söylüyorsan o zaman bu dünyada her şey yanlış. 1892 02:30:42,184 --> 02:30:43,258 ayrılacağım eğer böyle konuşursan. 1893 02:30:43,483 --> 02:30:45,421 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. - Hayır, bunun hakkında konuşmalısın. 1894 02:30:45,513 --> 02:30:47,196 Ne hakkında? - Aşk ve acı hakkında. 1895 02:30:48,300 --> 02:30:51,255 Shati bundan sonra nasıl geri dönebilir? o uzun mektupları mı yazıyorsun? 1896 02:30:51,279 --> 02:30:53,215 Bu yüzden ihtiyacımız var bunun hakkında konuşmak için. 1897 02:30:58,922 --> 02:31:01,249 Sevgili öğrencilerim, çok üzgünüm. ayrılık günümüz.. 1898 02:31:01,373 --> 02:31:03,217 ..çok çabuk gelirdi. Birer birer bana gelsen.. 1899 02:31:03,225 --> 02:31:07,075 ..Seni uğurlayacağım. Gita, gel. 1900 02:31:08,618 --> 02:31:09,748 Kendine iyi bak canım. 1901 02:31:10,340 --> 02:31:12,142 Sangeeta, sen buraya gel. 1902 02:31:13,306 --> 02:31:14,588 Sağlığınıza dikkat edin. 1903 02:31:14,771 --> 02:31:16,198 Anupama, buraya gel. 1904 02:31:17,311 --> 02:31:19,045 Dikkatli ol. Sonraki. 1905 02:31:20,949 --> 02:31:23,580 Kaybol. - Usta. 1906 02:31:24,412 --> 02:31:26,010 Kokuyorsun. Ne kadar zamandır banyo yaptığından beri mi oldu? 1907 02:31:26,235 --> 02:31:26,781 Kaybol. 1908 02:31:27,949 --> 02:31:31,374 Anita, sen de üniversiteden ayrılmak mı? 1909 02:31:31,578 --> 02:31:33,470 kırılıyor olurdun ne kadar çok kalp. 1910 02:31:33,558 --> 02:31:37,119 Ve evet, eskiden şöyle derdin: 'Çocukları çok seviyorum' 1911 02:31:37,127 --> 02:31:40,239 Evet çocukları çok seviyorum. - Ben her zaman hazırım.. 1912 02:31:40,463 --> 02:31:42,249 ..o çocuklara babalık etmek. - Yaramaz. 1913 02:31:46,921 --> 02:31:48,232 Babu, bu nedir? 1914 02:31:48,519 --> 02:31:50,791 Siddhu, Shanti'ninkini tamir ettiler 27'sinde düğün. 1915 02:31:51,310 --> 02:31:51,888 İşte davetiye. 1916 02:31:59,137 --> 02:31:59,733 Şimdi ne yapacağız? 1917 02:32:06,325 --> 02:32:08,358 Amca, Shanti evin hiçbir yerinde. 1918 02:32:08,662 --> 02:32:10,287 Ne! Hiçbir yerde yok. - Her yeri aradık. 1919 02:32:10,479 --> 02:32:11,391 Onu hiçbir yerde bulamadık. 1920 02:32:23,889 --> 02:32:26,726 Shanti'nin babası Babu adamlarıyla birlikte bu tarafa geliyor. 1921 02:32:27,014 --> 02:32:28,480 Gidip onları durduracağım. 1922 02:32:28,568 --> 02:32:30,333 Siddhu, düğün nasıl olabilir? senin yokluğunda mı gerçekleşecek? 1923 02:32:30,701 --> 02:32:32,119 önemli değil burada olsam da olmasam da.. 1924 02:32:32,327 --> 02:32:33,406 ..ama düğün daha önemli. - Ama Siddhu.. 1925 02:32:34,162 --> 02:32:36,007 Seninle konuşmanın bir faydası yok. Dikkatli ol Babu. 1926 02:32:48,938 --> 02:32:50,762 Kardeşim, ne yapıyorsun? - Hindistan cevizi yemek. 1927 02:32:52,249 --> 02:32:52,606 Gelmek. 1928 02:33:02,799 --> 02:33:04,116 Hey, Chotu Motu, kapıyı kaldır. 1929 02:33:06,004 --> 02:33:08,138 Kardeşim bana izin vermedi. Çekip gitmek. 1930 02:33:08,772 --> 02:33:10,972 Kardeşin kim? Kapıyı kaldırın. 1931 02:33:11,228 --> 02:33:15,332 Kardeşin kim? - Abi bana bağırıyorlar. 1932 02:33:16,113 --> 02:33:20,424 ''Eldeki balıklar elinden fırlıyordu." 1933 02:33:20,632 --> 02:33:24,985 ''O balıkları kestim'' iki parça halinde." 1934 02:33:25,241 --> 02:33:29,336 ''O balıkları pişireceğim akşam yemeği için." 1935 02:33:29,860 --> 02:33:31,076 Hey! Sorun ne? - Kardeşim burada. 1936 02:33:31,085 --> 02:33:34,142 O sakal ve bıyıklarla.. 1937 02:33:34,233 --> 02:33:37,939 ..bir çocuğu mu korkutuyorsun? - Hey sen! Aklımı parçalama. 1938 02:33:38,031 --> 02:33:39,187 Kapıyı aç. 1939 02:33:40,079 --> 02:33:42,287 Aklını mı parçalayacaksın? Aklın var mı? 1940 02:33:42,878 --> 02:33:45,939 Hey! Sana söylüyorum. Sana söylüyorum. 1941 02:33:46,179 --> 02:33:47,812 Eğer kapıyı açmazsan seni parçalara ayıracağım.. 1942 02:33:48,036 --> 02:33:48,852 ..ve seni kanalizasyona atacağım. 1943 02:33:49,147 --> 02:33:52,187 Ey kardeşim, sesin beni korkutuyor. 1944 02:33:52,443 --> 02:33:57,107 Bu vücut nedir ve nedir? bu ses? İyi jelleşmiyorlar. 1945 02:33:57,617 --> 02:33:59,458 Git ve sesini onar. Buradan kaybol. Sonraki. 1946 02:33:59,974 --> 02:34:00,834 Hey sen! 1947 02:34:02,017 --> 02:34:03,681 Ne? - Sen kimsin? 1948 02:34:04,769 --> 02:34:06,119 Hey, bilmiyor musun kardeşim? 1949 02:34:06,311 --> 02:34:07,251 Bu bizim talihsizliğimiz, kardeşim. Bu bizim talihsizliğimiz. 1950 02:34:07,343 --> 02:34:09,462 Kendimizi vermeliyiz tanıtımlar. Tamam, devam et. 1951 02:34:12,469 --> 02:34:13,867 Dünyaca ünlü şair Ravindranath Tagore.. 1952 02:34:13,974 --> 02:34:15,513 ..Jagadish Chandra Bose, Subash Chandra Bose.. 1953 02:34:15,706 --> 02:34:17,305 ..Amartya Sen, Satyajit Ray, Bagha Jatin.. 1954 02:34:17,514 --> 02:34:18,698 ..Swami Rama Krishna Paramahama.. 1955 02:34:18,790 --> 02:34:20,298 ..Swami Vivekananda, Swami Yogananda.. 1956 02:34:20,577 --> 02:34:23,114 ..Char Mazumdar ve tek ve tek.. 1957 02:34:23,138 --> 02:34:25,434 ..Kraliyet Bengal Kaplanı Siddhu Siddhartha Roy. 1958 02:34:26,370 --> 02:34:27,745 Hepimiz 'Amar Bangla'lıyız. 1959 02:34:28,545 --> 02:34:31,218 Bu yüzden size şunu söylüyorum arkadaşlar: buradan kaybol. Lütfen. 1960 02:34:32,965 --> 02:34:33,813 Aldın mı? 1961 02:34:34,574 --> 02:34:37,703 Hey köpekler! Bir kapıyı açamıyor musun? 1962 02:34:38,058 --> 02:34:39,877 Burada oyun mu oynuyorsun? Vur ona. 1963 02:34:40,181 --> 02:34:43,877 Hey, seni uyarmama izin ver. eğer sen beni dinle ve git.. 1964 02:34:43,965 --> 02:34:46,500 ..seni bağışlayacağım, yoksa bitireceğim. 1965 02:34:49,652 --> 02:34:51,600 Hayatın yorucu olduğunu biliyorum ve ölüm rahatlatıcıdır. 1966 02:34:51,740 --> 02:34:54,779 İlahi ruhlarınızı özgürleştirmeme izin verin kokuşmuş bedenlerinizden. 1967 02:34:58,782 --> 02:35:00,845 Dur kardeşim! 1968 02:35:02,285 --> 02:35:04,589 Durmak! - HAYIR! 1969 02:35:15,591 --> 02:35:18,423 Salim, yakala onu. - Bacağını keseceğim. 1970 02:35:21,275 --> 02:35:24,324 Salim, onu kılıçla öldür. Onu öldür. 1971 02:35:26,936 --> 02:35:27,963 Gitmek. Onu bitir. 1972 02:35:29,066 --> 02:35:30,778 Bir dakika bekle. Hiçbir şey anlamıyorum. 1973 02:35:50,726 --> 02:35:52,303 sana söylemiştim önce sesinizi onarın. 1974 02:35:59,113 --> 02:36:00,148 Anlamadın mı? 1975 02:36:01,168 --> 02:36:04,056 Senin gibi insanlarla kavga etmiyorum. Şimdi anladın mı? 1976 02:36:06,043 --> 02:36:06,633 İyi çocuk. 1977 02:36:14,681 --> 02:36:16,825 Hayır. Hayır. Hayır. 1978 02:36:18,075 --> 02:36:19,971 Patron, bir dakika. 1979 02:36:21,507 --> 02:36:24,152 Hiçbir şeyim yok. Seninle kavga etmek istemiyorum. 1980 02:36:24,667 --> 02:36:27,374 Anladın mı? - Peki neden buraya geldin? 1981 02:36:28,454 --> 02:36:29,627 Misket oynamak için mi? 1982 02:36:39,912 --> 02:36:44,291 Hey, gömleklerini kesebilirim ve saçlarınızı size zarar vermeden. 1983 02:36:44,989 --> 02:36:46,621 Hayatlarınızı almak benim için çok zor değil. 1984 02:36:47,737 --> 02:36:49,147 Ama yapmıyorum sadece bu çünkü.. 1985 02:36:49,154 --> 02:36:52,252 ..Hayatın değerini biliyorum. - Çocuktan korkuyor musun? 1986 02:36:57,170 --> 02:36:59,863 Hey, kim olduğumu biliyor musun? Gudumba Satti. Gudumba Satti. 1987 02:37:04,998 --> 02:37:06,735 Gudumba Satti olabilirsin, herhangi biri olabilirsin.. 1988 02:37:06,927 --> 02:37:08,821 ..ama umurumda değil çünkü ben Siddhu Siddhartha Roy'um. 1989 02:37:25,476 --> 02:37:28,885 Şimdi bana ne kadar zor olduğunu söyle birini öldürmektir. 1990 02:37:29,221 --> 02:37:31,124 Siz bilmiyorsunuz hayatın değeri. 1991 02:37:31,461 --> 02:37:32,572 İnsanları öldürerek öyle olduğunu düşünebilirsin.. 1992 02:37:32,680 --> 02:37:33,950 ..önemli kişiler ve liderler. 1993 02:37:36,382 --> 02:37:37,710 Bir tabancaydı bir dakika önce elinde.. 1994 02:37:37,802 --> 02:37:41,133 ..şu anda ellerimde. Hayatlarını alabilirdim.. 1995 02:37:42,010 --> 02:37:43,130 ..tıpkı senin yaptığın gibi, ama hayatın değerini biliyorum. 1996 02:37:44,040 --> 02:37:45,689 Senin zenginliğin, güç ve etki.. 1997 02:37:45,988 --> 02:37:47,721 ..yardımcı olabilir bir insanın canını almak.. 1998 02:37:48,658 --> 02:37:50,099 ..ama bunlar yeterli değil birine hayat vermek. 1999 02:37:51,806 --> 02:37:54,869 Hocam size daha önce de söylemiştim. ve tekrar söylüyorum. 2000 02:37:55,445 --> 02:37:56,897 Babu sadece değil akıllı bir adam.. 2001 02:37:57,529 --> 02:37:58,784 ..ama o bir aynı zamanda iyi kalpli insan. 2002 02:37:59,591 --> 02:38:01,392 Shanti evlenirse kendi seçtiği kişi.. 2003 02:38:01,775 --> 02:38:03,565 ..hiçbir sorun olmayacak. 2004 02:38:03,869 --> 02:38:07,073 Onun düğününü mahvetmeyin kan ve cinayetlerle. 2005 02:38:10,769 --> 02:38:13,555 Efendim, siz yaşlı bir adamsınız. Bütün bunları sana anlatmama gerek yok. 2006 02:38:14,898 --> 02:38:16,793 Bu kadar çok şey yapabildiğimde dostluğum için.. 2007 02:38:17,285 --> 02:38:19,068 ..neden yapamıyorsun kızınız için biraz? 2008 02:38:21,061 --> 02:38:24,056 Söylemem gereken ne varsa söyledim. Artık karar size kalmış. 2009 02:38:35,631 --> 02:38:37,769 Tapınağın kapısını geçmeden önce beni öldürebilirsin.. 2010 02:38:37,861 --> 02:38:39,212 ..ve onu götür.. 2011 02:38:48,907 --> 02:38:49,508 Hey! 2012 02:38:51,189 --> 02:38:53,942 Adınız ne? - Bengal Kaplanı Siddhartha Roy. 2013 02:38:58,135 --> 02:39:00,810 Siddhu, cesaretini beğendim. 2014 02:39:03,067 --> 02:39:06,825 Arkadaşın için eşitsin canını feda etmeye hazır.. 2015 02:39:07,602 --> 02:39:09,266 ..bu da gösteriyor ki o değerli bir insandır. 2016 02:39:10,641 --> 02:39:12,267 Siddhu, beni oraya götür. 2017 02:39:18,963 --> 02:39:20,097 Onları kutsamak için gitmem gerekiyor. 2018 02:39:21,336 --> 02:39:21,905 Ahbap. 2019 02:39:27,923 --> 02:39:29,902 Gel kardeşim. - Hoş geldin amca. 2020 02:39:32,011 --> 02:39:33,516 Gudumba Amca'yı tanıyordum. değişeceğini. 2021 02:39:33,708 --> 02:39:35,654 O silahı bana ver. O çirkin silah. 2022 02:39:36,885 --> 02:39:38,057 Sen tehlikeli bir adamsın. 2023 02:39:38,148 --> 02:39:41,506 Hey amca! Neden çok çabuk sinirleniyorsun! 2024 02:39:41,746 --> 02:39:44,322 daha önce de söylemiştim.. 2025 02:39:44,704 --> 02:39:52,248 'Sanskritçe İlahi.' 2026 02:39:55,379 --> 02:39:57,193 Babu, endişelenme. 2027 02:39:57,827 --> 02:39:59,747 Uğurlu zaman geçiyor. Düğün ipliğini bağlayın. 2028 02:39:59,947 --> 02:40:02,210 'Sansrit İlahisi.' 2029 02:40:02,234 --> 02:40:04,705 'Sansrit İlahisi.' - Kutsanmış pirinç ver. 2030 02:40:05,042 --> 02:40:06,782 'Sanskritçe İlahi.' - Benim için de. 2031 02:40:06,838 --> 02:40:08,841 'Sanskritçe İlahi.' 2032 02:40:09,209 --> 02:40:10,855 Senin adına çok mutluyum. - Teşekkürler. 2033 02:40:11,046 --> 02:40:11,892 Hoşçakal. - Sorun değil. 2034 02:40:12,067 --> 02:40:12,543 Hoşça kal Madhu. 2035 02:40:13,047 --> 02:40:14,209 Hoşça kal Madhu. - Hoşçakal. 2036 02:40:14,736 --> 02:40:16,234 Hoşça kal Shanti. - Arkadaşlar, hoşçakalın. 2037 02:40:16,274 --> 02:40:17,346 Hoşça kal tehlikeli çocuk. 2038 02:40:17,386 --> 02:40:18,222 Güle güle Gudumba amca. 2039 02:40:25,734 --> 02:40:26,646 Hoşçakal. - Hoşçakal. 2040 02:40:26,838 --> 02:40:27,369 Hoşçakal. 2041 02:40:27,801 --> 02:40:29,258 Hoşçakal. Hoşçakal. - Hoşçakal. Hoşçakal. 2042 02:40:35,999 --> 02:40:37,391 Yani.. - Yani.. 2043 02:40:38,902 --> 02:40:39,463 Teşekkürler. 2044 02:40:41,831 --> 02:40:46,430 Arkadaşımı birleştirdiğin için çok teşekkürler Babu kız arkadaşıyla birlikte. 2045 02:40:48,366 --> 02:40:49,231 Size de teşekkürler. 2046 02:40:51,566 --> 02:40:56,143 Birleşmeme çok yardımcı oldun arkadaşım onun arkadaşıyla. 2047 02:41:00,709 --> 02:41:01,919 Bunun için çok teşekkürler. 2048 02:41:04,430 --> 02:41:04,939 Teşekkürler. 2049 02:41:07,053 --> 02:41:09,865 Teşekkürler. Teşekkürler. - Teşekkürler. 2050 02:41:10,318 --> 02:41:11,301 Teşekkürler. - Teşekkür ederim. 2051 02:43:57,296 --> 02:43:58,555 > 2052 02:44:00,143 --> 02:44:01,811 Siddhu. - Ben Priya, Madhu. 2053 02:44:04,539 --> 02:44:05,827 Bu akşam ayrılıyorum. 2054 02:44:07,035 --> 02:44:08,257 Tamam. - Ne tamam? 2055 02:44:08,497 --> 02:44:10,642 Ben gidiyorum ve sen tamam mı diyorsun? 2056 02:44:10,898 --> 02:44:12,850 Burada zaten oldukça gerginim. 2057 02:44:13,233 --> 02:44:14,573 Özür dilerim Madhu. Seni sonra arayacağım. 2058 02:44:14,766 --> 02:44:15,422 Hoşçakal. - Hoşçakal. 2059 02:45:03,080 --> 02:45:05,498 Bekçi, Bay Siddhu evde mi? - Az önce gitti. 2060 02:45:06,162 --> 02:45:09,039 Gitti mi? Nerede? - Tren istasyonuna. 2061 02:45:09,951 --> 02:45:11,422 Hangi istasyon? - Falaknuma Ekspresi. 2062 02:45:19,894 --> 02:45:22,197 MERHABA! -Madhu.. 2063 02:45:22,698 --> 02:45:24,649 Madhu gitti mi? - Nereye gitti? 2064 02:45:24,872 --> 02:45:26,285 Gautami Ekspresi ile gidiyor Secundrabad'dan. 2065 02:45:36,987 --> 02:45:38,476 Gautami Ekspres platformu hayır. 3. 2066 02:45:42,036 --> 02:45:43,693 Falaknuma Ekspres platformu no. 4. 2067 02:46:36,221 --> 02:46:37,784 Madhu. Madhu. Madhu. 2068 02:46:40,520 --> 02:46:41,534 Siddhu. Siddhu. Siddhu. 2069 02:46:51,560 --> 02:46:53,264 Madhu adında kimse var mı buraya gelir misin? 2070 02:46:54,184 --> 02:46:55,957 Şu ana kadar buraya kimse gelmedi. 2071 02:47:22,135 --> 02:47:22,775 Siddhu. 2072 02:47:26,035 --> 02:47:26,865 'Tanrı!' 2073 02:47:48,955 --> 02:47:51,373 'Ya gitseydi bu platform beni mi arıyor?' 2074 02:47:51,887 --> 02:47:54,490 'O gitti mi? bu platform beni mi arıyor?' 2075 02:48:04,730 --> 02:48:05,047 Tamam. 2076 02:48:08,275 --> 02:48:11,629 Buraya Madhu adında bir kız gelecek. Ona verecek misin? 2077 02:48:12,045 --> 02:48:12,856 Elbette. - Teşekkür ederim. 2078 02:48:14,361 --> 02:48:15,110 Affedersin. - Evet. 2079 02:48:15,350 --> 02:48:16,443 Siddhu adında bir kişi buraya gelecek. 2080 02:48:16,467 --> 02:48:18,221 Ona verecek misin? - Evet yapacağım. 2081 02:48:18,573 --> 02:48:19,415 Teşekkür ederim. - Önemli değil. 2082 02:48:44,365 --> 02:48:46,021 'Ne! Yine mi burada?' 2083 02:50:25,317 --> 02:50:25,902 Sen Siddhu musun? 2084 02:50:27,662 --> 02:50:29,205 Birisi bunu sana bıraktı. 2085 02:50:35,708 --> 02:50:38,354 'Sevgili, Madhu. sana bir şey söylemek istedim..' 2086 02:50:38,378 --> 02:50:42,401 '..uzun zamandan beri, ama yapamadım. Ne olduğunu biliyorsun.' 2087 02:50:42,786 --> 02:50:45,344 'Seni seviyorum Madhu. Seni seviyorum.' 2088 02:50:48,016 --> 02:50:49,151 'Ama nedenini bilmiyorum..' 2089 02:50:51,423 --> 02:50:53,026 '..bunu sana söyleyemezdim bütün bu günlerde.' 2090 02:50:53,666 --> 02:50:55,618 'Eğer bunu söyleyemezsem bugün sana..' 2091 02:50:55,898 --> 02:50:59,996 '..korkarım bunu söyleyemeyeceğim bir daha sana, Siddhu.' 2092 02:51:00,051 --> 02:51:02,189 'Bir daha asla. - Bugün sana şunu söylemek istiyorum..' 2093 02:51:03,125 --> 02:51:06,583 '..ama sen benimle değilsin Madhu. Sen benimle değilsin.' 2094 02:51:11,239 --> 02:51:14,397 'Bugün bazı gerçekleri öğrendim. Ne olduğunu biliyorsun.' 2095 02:51:15,317 --> 02:51:18,535 'Bunca gün kavga etmedik, ama bu aşktı.” 2096 02:51:19,615 --> 02:51:20,750 'Seni istiyorum Siddhu.' 2097 02:51:21,326 --> 02:51:24,421 'Beni sevmek, benimle savaşmak için.' 2098 02:52:03,376 --> 02:52:05,329 Ayağa kalk. Dik durun. 2099 02:52:07,089 --> 02:52:10,469 Giy onu. Hadi. Düzgün durun. 2100 02:52:13,093 --> 02:52:15,303 Dinlemek. Ona bak. 2101 02:52:18,023 --> 02:52:20,360 neden sen beni bu şekilde rahatsız mı ediyorsun? Beklemek. 2102 02:52:21,151 --> 02:52:23,138 Dinlemek. Dinlemek. 2103 02:52:25,077 --> 02:52:26,819 Beni duyamıyor musun? - Evet yapabilirim. 2104 02:52:26,951 --> 02:52:27,898 Dinlemek. - Ne! 2105 02:52:28,201 --> 02:52:31,512 Şu çılgın çocuğa bakın. Bana zor anlar yaşatıyor. 2106 02:52:32,633 --> 02:52:35,162 Seni peşine taktı. - Ne! Beni mi takip etti? 2107 02:52:35,181 --> 02:52:35,890 Ona bak. 2108 02:52:36,114 --> 02:52:38,178 Havlusunu çıkarmıyor. Seni takip etti. 2109 02:52:38,432 --> 02:52:40,737 Ne! Beni mi takip etti? Tekrar söyle. 2110 02:52:41,232 --> 02:52:42,238 Yüz kere söyleyeceğim. 2111 02:52:42,344 --> 02:52:44,837 Eğer benden hoşlanmıyorsan neden ilk etapta benimle evlendin mi? 2112 02:52:45,046 --> 02:52:46,887 Benim talihsizliğim. Trenle köyüme varmadan önce.. 2113 02:52:47,110 --> 02:52:49,675 ..oraya uçakla ulaştınız ve babama anlattım.. 2114 02:52:49,915 --> 02:52:50,820 ..beni sevdiğini.. 2115 02:52:51,060 --> 02:52:54,193 ..ve elimi almak için yalvardın, değil mi? - Karga gibi bağırıyorsun. 2116 02:52:54,249 --> 02:52:56,858 İşte Bayan Evren. - İşte bu şekilde elimi yakaladın. 2117 02:52:57,114 --> 02:52:58,677 Bu hayatımın en büyük hatası. - Evet. 2118 02:52:58,964 --> 02:53:00,224 Sadece on yıllık evlilikte beni hamile bıraktın.. 2119 02:53:00,433 --> 02:53:02,513 ..pek çok kez.. - İçeri gel. 2120 02:53:02,705 --> 02:53:05,296 Şu anda bile hamileyim. Şimdi de bunun bir hata olduğunu mu söylüyorsun? 2121 02:53:05,693 --> 02:53:06,520 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 2122 02:53:07,050 --> 02:53:09,880 Hey, o zamandan beri ne saçmalıyorsun? - Senin hatan.. 2123 02:53:09,904 --> 02:53:11,241 Durdur şunu. Durdur şunu. Yeterli. 2124 02:53:12,269 --> 02:53:12,815 Bu senin hatan. - Seni taşıyorum.. 2125 02:53:13,007 --> 02:53:15,038 ..yıllardan beri. Hiç ağzını kapalı tutmuyorsun. 2126 02:53:15,379 --> 02:53:16,909 seninle konuşmak istemiyorum.. - Şimdi kes şunu. Durdur şunu. 2127 02:53:16,985 --> 02:53:18,271 Geç kalıyoruz. Durdur şunu. 2128 02:53:20,215 --> 02:53:22,322 Geç kalıyoruz. Hadi gidelim. Gel. 2129 02:53:25,242 --> 02:53:25,937 Divya. 2130 02:53:27,251 --> 02:53:27,959 Hazır mısınız efendim? 2131 02:53:31,094 --> 02:53:33,826 17 çocuğunuz vardı on yıl içinde ve girdi.. 2132 02:53:34,050 --> 02:53:35,106 ..Guinness Kitabı Dünya Rekorlarından. 2133 02:53:35,346 --> 02:53:37,596 Bu konuda birkaç kelime söyleyin efendim. - Evet. 2134 02:53:39,760 --> 02:53:42,504 Aslında olay şu biz üniversitedeyken.. 2135 02:53:42,792 --> 02:53:44,207 ..çok kavga ederdik.. Günlük kavgalar.. 2136 02:53:44,447 --> 02:53:47,919 Ve nihayet, kader bizi bir araya getirdi. 2137 02:53:48,996 --> 02:53:50,799 Sonra arkamıza bakmadık. 2138 02:53:50,951 --> 02:53:52,214 Her seferinde çifte etki. 2139 02:53:52,996 --> 02:53:54,651 İkizler. Her seferinde ikizlerimiz oldu. 2140 02:53:54,907 --> 02:53:57,002 Kamala. Vimala. Ravi. Kavi. 2141 02:53:57,242 --> 02:53:59,018 Shanti. Damayanti. Ajay. Vijay. 2142 02:53:59,562 --> 02:54:02,595 Pappu. Sipp.. - Kes şunu! Yeterli. 2143 02:54:02,663 --> 02:54:03,429 Utangaç mı hissediyorsun? 2144 02:54:03,926 --> 02:54:06,472 Ganesh. Dinesh. Mahesh. Radhe Shyam. 2145 02:54:07,480 --> 02:54:09,128 Shyam. Chotu. Moutu. 2146 02:54:09,648 --> 02:54:11,728 Yani sekiz denemede 17 çocuğumuz vardı. 2147 02:54:12,579 --> 02:54:15,044 17 çocuk mu? - Evet, inanamıyor musun? 2148 02:54:15,268 --> 02:54:18,148 Ey Tanrım! Ama yalnızca sahip olabilirsin Sekiz denemede 16 çocuk efendim. 2149 02:54:18,740 --> 02:54:22,180 Bir zamanlar üçüzlerimiz vardı. Puppu. Sippi. 2150 02:54:22,762 --> 02:54:24,544 Üçüncüsü kim? Etrafta bir yerlerde olmalı. 2151 02:54:24,785 --> 02:54:25,761 Etrafta bir yerlerde olmalı. 2152 02:54:26,848 --> 02:54:29,595 Çok fazla var. Bazen kafam karışıyor. 2153 02:54:30,928 --> 02:54:33,389 Sonunda harika bir duygu. Pek çok çocuk. 2154 02:54:36,054 --> 02:54:37,774 Orada birinin benden hoşlandığını hissediyorum. 2155 02:54:37,862 --> 02:54:40,493 Allah'a gerçekten minnettarım bana fırsat verdiğin için.. 2156 02:54:41,029 --> 02:54:42,954 ..Guinness'e girmek için Dünya Rekorları Kitabı. 2157 02:54:43,494 --> 02:54:44,983 ..bu altın çocuklar yüzünden.